Ancien Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Nouveau Testament

Mat Mar Luc Jea Act Rom 1Co 2Co Gal Eph Phi Col 1Th 2Th 1Ti 2Ti Tit Phm Héb Jac 1Pi 2Pi 1Je 2Je 3Je Jud Apo

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Psaume 136. 1-26 (SG21)

1 Louez l’Eternel, car il est bon ! — Oui, sa bonté dure éternellement. —(*) 2 Louez le Dieu des dieux ! — Oui, sa bonté dure éternellement. — 3 Louez le Seigneur des seigneurs ! — Oui, sa bonté dure éternellement. — 4 Lui seul fait de grands miracles. — Oui, sa bonté dure éternellement. —(*) 5 Il a fait le ciel avec intelligence. — Oui, sa bonté dure éternellement. — 6 Il a disposé la terre sur l’eau. — Oui, sa bonté dure éternellement. —(*) 7 Il a fait les grands luminaires : — Oui, sa bonté dure éternellement. — 8 le soleil pour présider au jour, — Oui, sa bonté dure éternellement. — 9 la lune et les étoiles pour présider à la nuit. — Oui, sa bonté dure éternellement. — 10 Il a frappé les Egyptiens à travers leurs premiers-nés, — Oui, sa bonté dure éternellement. —(*) 11 il a fait sortir Israël du milieu d’eux, — Oui, sa bonté dure éternellement. — 12 avec puissance et force ◎ ◎ . — Oui, sa bonté dure éternellement. —(*) 13 Il a coupé en deux la mer des Roseaux, — Oui, sa bonté dure éternellement. —(*) 14 il a fait passer Israël en plein milieu, — Oui, sa bonté dure éternellement. —(*) 15 puis il a précipité le pharaon et son armée dans la mer des Roseaux. — Oui, sa bonté dure éternellement. — 16 Il a conduit son peuple dans le désert, — Oui, sa bonté dure éternellement. — 17 il a frappé de grands rois, — Oui, sa bonté dure éternellement. —(*) 18 il a tué des rois puissants : — Oui, sa bonté dure éternellement. — 19 Sihon, le roi des Amoréens, — Oui, sa bonté dure éternellement. — 20 et Og, le roi du Basan. — Oui, sa bonté dure éternellement. — 21 Il a donné leur pays en héritage, — Oui, sa bonté dure éternellement. — 22 en héritage à Israël, son serviteur. — Oui, sa bonté dure éternellement. — 23 Il s’est souvenu de nous quand nous étions humiliés, — Oui, sa bonté dure éternellement. — 24 il nous a délivrés de nos adversaires. — Oui, sa bonté dure éternellement. — 25 Il donne la nourriture à tout être vivant. — Oui, sa bonté dure éternellement. —(*) 26 Louez le Dieu du ciel ! — Oui, sa bonté dure éternellement. —
  • (1.*). ↑ La tradition juive appelle ce Ps le Grand Hallel (cf. n. 113-118). Sa bonté dure éternellement : litt. car pour toujours sa bonté (ou son amour ou sa loyauté ou son attachement); ce refrain était sans doute chanté en réponse par l’assemblée.
  • (4.*). ↑ 136.4-9 Voir Gn 1.
  • (6.*). ↑ Disposé : litt. étalé.
  • (10.*). ↑ 136.10-15 Voir Ex 7-14.
  • (12.*). ↑ Avec puissance et force : litt. dans une main forte et dans un bras étendu.
  • (13.*). ↑ Mer des Roseaux : voir n. Ex 13.18.
  • (14.*). ↑ En plein milieu : litt. au milieu d’elle.
  • (17.*). ↑ 136.17-22 Voir Nb 21.21-35.
  • (25.*). ↑ Tout être vivant : litt. toute chair.
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward

Texte biblique de la Bible version Segond 21.
Copyright © 2007 Société Biblique de Genève.
Avec les numéros Strong affectés en 2023 par « Concordances et Traductions de la Bible ».
Reproduit avec aimable autorisation. Tous droits réservés.