σκεῦος - skeuos (skyoo’-os)

Origine

Affinité incertaine

Type

Nom neutre

Définition

1. un vase.
2. un outil.
   1. au pluriel.
      • ustensiles de cuisine, appareils domestiques.
      • les agrès et l’armement de vaisseaux, utilisé en particulier pour les voiles et cordages.
3. métaphorique.
   1. un homme de qualité, un instrument choisi.
   2. dans un mauvais sens, un assistant dans l’accomplissement de mauvaises actions.

« Vase » était une métaphore Grecque commune pour « le corps » car les Grecs pensaient que l’âme vivait temporairement dans les corps.

© Édition Clé.com

search Rechercher les 23 emplois dans la traduction DarbyR

• vase 9
• objet 6
• bien 2
• avoir 1
• corps 1
• agrès 1
• nature 1
• ustensile 1
• instrument 1