ἵστημι - histemi (his’-tay-mee)

Origine

Forme prolongée du verbe primaire stao, se tenir à certains temps

Type

Verbe

Définition

1. placer, poser, faire tenir en place.
   1. ordonner de se tenir.
      • en présence d’autres, devant des juges, devant les membres du Sanhédrin ;
      • placer.
   2. rendre ferme, établir, fixer des règles.
      • faire qu’une personne ou une chose garde sa place.
      • tenir, garder intact (famille, royaume), être mis en sûreté
      • établir une chose.
      • soutenir l’autorité ou la force de toute chose.
   3. mettre ou placer dans une balance.
      • peser, payer (la monnaie en métal étant destinée à être pesée).
2. se tenir.
   1. se tenir devant, debout ou proche de.
      • s’arrêter, se tenir immobile, tenir ferme.
        • les fondations d’un immeuble.
   2. maintenir, subsister.
      • continuer, se tenir prêt ou préparé
      • être d’un esprit constant.
      • la qualité de celui qui n’hésite pas, n’abandonne pas.

© Édition Clé.com

search Rechercher les 154 emplois dans la traduction Jer

• tenir 47
• debout 24
• arrêter 9
• placer 9
• tenir_là 7
• comparaître 5
• présenter 4
• rester 4
• tenir_debout 4
• maintenir 4
• présent 3
• installer 2
• {placer} 2
• être 2
• établir 2
• décider 2
• amener 1
• continuer 1
• surgir 1
• cercle 1
• fixer 1
• produire 1
• service 1
• demeurer 1
• mettre 1
• conférer 1
• imputer 1
• subsister 1
• camper 1
• faction 1
• prendre 1
• résister 1
• verser 1
• arrêt 1
• remettre 1
• fonder 1
• présence 1
• soutenir 1
• arrêté 1
• retenu 1