נָפַל - naphal (naw-fal’)

Origine

Une racine primaire

Type

Verbe

Définition

1. tomber, être couché, être jeté à bas, échouer
   1. (Qal)
      1. chuter
      2. tomber (de mort violente)
      3. tomber prosterné, se prosterner devant
      4. tomber sur, attaquer, déserter, partir au loin, tomber dans les mains de
      5. être pris de court, chuter, échouer
      6. établir, être offert, être inférieur à
      7. être couché, être prostré
   2. (Hifil)
      1. faire tomber, jeter à terre, frapper, faire prosterner
      2. renverser
      3. faire tomber le sort, attribuer par tirage au sort
   3. (Hitpael)
      1. se jeter ou se prosterner, se jeter (au cou) de

© Édition Clé.com

search Rechercher les 434 emplois dans la traduction Jer

• tomber 231
• jeter 18
• abattre 13
• avoir 12
• succomber 10
• tirer 8
• faire 6
• écrouler 6
• être 6
• gésir 6
• rendre 5
• prosterner 4
• fondre 4
• passer 4
• échoir 4
• tombé 3
• victime 3
• effet 3
• , 3
• flétrir 3
• tombe 2
• obtenir 2
• répandre 2
• présenter 2
• renverser 2
• sauter 2
• couler 2
• sur 2
• chute 2
• périr 2
• amener 2
• céder 2
• saisir 2
• toucher 2
• rester 2
• se 1
• visage 1
• étendre 1
• aller 1
• crouler 1
• glisser 1
• t 1
• un 1
• abandonner 1
• compter 1
• déployer 1
• frapper 1
• le 1
• perdre 1
• que 1
• sort 1
• {tomber} 1
• dans 1
• finir 1
• je 1
• par 1
• tirer_au_sort 1
• éteindre 1
• abattu 1
• gisant 1
• naître 1
• produire 1
• recueillir 1
• retomber 1
• tu 1
• échouer 1
• . 1
• donc 1
• jeté 1
• ses 1
• y 1
• faire_tomber 1
• omettre 1
• précipiter 1
• renoncer 1
• venir 1
• établir 1
• contre 1
• détacher 1
• garder 1
• marquer 1
• peser 1
• rallier 1
• choir 1
• devenir 1
• passe 1
• préserver 1

• Ordre par référence
• Ordre “chronologique”