Strong H5647

navigate_before navigate_next
Lexique Hébreu
Mot hébreu
עָבַד
Translittération
`abad (aw-bad’)
Origine
Une racine primaire
Type
Verbe
Définition
  1. travailler, servir
    1. (Qal)
      1. travailler, faire un travail, accomplir un labeur
      2. travailler pour un autre, servir un autre par son labeur
      3. servir comme sujets
      4. servir (Dieu)
      5. servir (au service Lévitique)
    2. (Nifal)
      1. être travaillé, être cultivé (d’une terre)
      2. se faire serviteur
    3. (Pual) être travaillé
    4. (Hifil)
      1. forcer au travail, faire travailler
      2. faire servir comme sujets
    5. (Hofal) être poussé ou attiré à servir

© Édition Clé.com

Nombre d’emplois des mots associés dans la version Jer

search H5647 (Jer) 289  : servir 158 asservir 20 travailler 14 culte 12 cultiver 11 faire 10 service 9 fidèle 6 accomplir 4 esclave 4 soumettre 4 rendre 3 servant 3 travailleur 3 affecter 2 contraindre 2 engager 2 servi 2 servitude 2 travail 2 vénérer 2 asservi 1 assujettir 1 avoir 1 bénéficier 1 docile 1 durer 1 fonction 1 imposer 1 leur 1 offrir 1 pratiquer 1 prendre 1 servile 1 être 1

Nombre d’emplois en fonction des livres dans la version Jer

Les livres sont triés selon l'estimation de leur date de rédaction par J. Marcathur.

État NS H5647 [8T]

Bible Mots
DarbyR 289 (16)
SG21 289 (37)
NBS 289 (24)
Jer 289 (35)
Osty 289 (29)
Rabb 289 (61)
Darby 289 (14)