פָּקַד - paqad (paw-kad’)

Origine

Une racine primaire

Type

Verbe

Définition

1. faire attention à, rassembler, compter, visiter, punir, désigner, .soigner, prendre soin de
   1. (Qal)
      1. porter attention à, observer
      2. s’occuper de
      3. chercher, regarder à
      4. chercher en vain, avoir besoin de, manquer de
      5. visiter
      6. punir
      7. passer en revue, rassembler, dénombrer
      8. désigner, assigner, nommer à une charge
   2. (Nifal)
      1. être cherché
      2. être visité
      3. être nommé
   3. (Piel) rassembler, appeler
   4. (Pual) être passé en revue, être appelé
   5. (Hifil)
      1. faire une surveillance
      2. commettre, déposer aux soins de
2. dénombrement, frais

© Édition Clé.com

search Rechercher les 303 emplois dans la traduction Jer

• recenser 76
• visiter 44
• châtier 25
• recensement 16
• {faire_attention_à} 11
• revue 9
• préposer 7
• établir 5
• punir 5
• confier 5
• dénombrer 5
• manquer 5
• instituer 4
• enregistrer 3
• occuper 3
• comprendre 3
• attaché 3
• sévir 3
• appel 2
• inoccupé 2
• surveillance 2
• charger 2
• visite 2
• commandant 2
• mobiliser 2
• laisser 2
• perdre 2
• nommer 2
• poster 2
• constituer 1
• nombre 1
• préoccuper 1
• relevé 1
• adjoindre 1
• compte 1
• déposer 1
• gouverneur 1
• mal 1
• placer 1
• recevoir 1
• sanctionner 1
• assujettir 1
• cure 1
• expier 1
• inspecter 1
• remettre 1
• susciter 1
• appartenir 1
• chercher 1
• enquête 1
• indiquer 1
• priver 1
• relever 1
• subordonné 1
• abstenir 1
• atteint 1
• garder 1
• vide 1
• assigner 1
• châtiment 1
• craindre 1
• est-à-dire 1
• inscrire 1
• remarquer 1
• surveiller 1
• aller 1
• chargé 1
• compter 1
• enfermer 1
• grief 1
• rechercher 1
• soucier 1
• absence 1
• commander 1
• disparaître 1
• fixer 1
• ordre 1
• revoir 1

• Ordre par référence
• Ordre “chronologique”