שׁוּב - shuwb (shoob)

Origine

Une racine primaire

Type

Verbe

Définition

1. retourner, revenir
   1. (Qal)
      1. revenir, retourner
         1. retourner
         2. revenir
         3. se détourner
         4. de relations spirituelles (figuré)
         5. 1. se détourner (de Dieu), apostasier
            2. s’éloigner (de Dieu)
            3. revenir (à Dieu), se repentir
            4. se détourner (du mal)
         6. de choses inanimées
         7. en répétition
   2. (Polel)
      1. rapporter, ramener
      2. restaurer, rafraîchir, réparer (figuré)
      3. conduire au loin (d’une manière séduisante)
      4. prendre un tournant, apostasier
   3. (Pual) restauré
   4. (Hifil) faire revenir, ramener
      1. renverser, révoquer
      2. remettre, rafraîchir, restaurer
      3. rapporter, répondre
      4. rendre, donner une récompense, payer (en récompense)
      5. retourner ou retirer, repousser, vaincre, empêcher, rejeter, refuser
      6. tourner la tête, se détourner de
      7. se tourner contre
      8. ramener à l’esprit
      9. montrer un revirement
   5. (Hofal) être retourné, être restauré, être ramené

© Édition Clé.com

search Rechercher les 1067 emplois dans la traduction Jer

• revenir 289
• retourner 130
• ramener 72
• détourner 52
• rendre 45
• avoir 25
• {retourner} 25
• faire 24
• rentrer 19
• convertir 16
• répondre 15
• remettre 14
• tourner 14
• retomber 13
• nouveau 12
• reculer 12
• rapporter 11
• reprendre 11
• rétablir 10
• restituer 10
• retour 9
• . 8
• être 6
• encore 6
• retirer 5
• redevenir 5
• en 5
• répliquer 5
• repentir 5
• rebuter 4
• renoncer 4
• tu 4
• apporter 4
• renvoyer 4
• et 4
• , 3
• aller 3
• cesser 3
• écarter 3
• de 3
• recouvrer 3
• venir 3
• éloigner 3
• arriver 3
• décider 3
• recommencer 2
• regagner 2
• repasser 2
• voir 2
• haut 2
• accomplir 2
• arrière 2
• le 2
• raviser 2
• revenu 2
• durer 2
• pouvoir 2
• recevoir 2
• refluer 2
• retrouver 2
• suivre 2
• porter 2
• quitter 2
• révoquer 2
• rembourser 2
• apaiser 2
• au 2
• changer 2
• empêcher 2
• il 2
• rebâtir 2
• refaire 2
• réintégrer 2
• ainsi 2
• demander 2
• payer 2
• parcours 1
• prendre 1
• revaloir 1
• séparer 1
• étendre 1
• attendre 1
• dire 1
• emmener 1
• lui 1
• nous 1
• poser 1
• restaurer 1
• retourne 1
• réinstaller 1
• sortir 1
• briser 1
• désirer 1
• passer 1
• puis 1
• repousser 1
• retombe 1
• ton 1
• vous 1
• Dieu 1
• conduite 1
• ils 1
• multiplier 1
• opérer 1
• rapport 1
• ajouter 1
• astreindre 1
• celui 1
• deux 1
• elle 1
• gagner 1
• livrer 1
• rebrousser 1
• redescendre 1
• restaurateur 1
• réconfort 1
• tourner_vers 1
• à 1
• abstenir 1
• battre 1
• délaisser 1
• la 1
• mêmes 1
• partir 1
• proposer 1
• rassembler 1
• reconduire 1
• retiré 1
• réponse 1
• t 1
• vos 1
• disperser 1
• monter 1
• poursuivre 1
• rappeler 1
• rester 1
• soustraire 1
• un 1
• échapper 1
• assouvir 1
• calmer 1
• falloir 1
• lever 1
• quelque 1
• rebeller 1
• remmener 1
• riposter 1
• rétribuer 1
• abandonner 1
• arracher 1
• avoir_peur 1
• continuer 1
• infidèle 1
• méditer 1

• Ordre par référence
• Ordre “chronologique”