εἰς - eis (ice)

Origine

Préposition primaire

Type

Préposition

Définition

1. en, dans, à, vers, envers, pour, parmi, entre.

« Pour » (comme utilisé dans Actes 2.38 « pour le pardon de vos péchés… ») pourrait avoir un double sens. Si vous voyez une affiche disant « Pierre Durand est recherché pour meurtre », le mot « pour » pourrait vouloir dire que Durand est recherché parce qu’il peut commettre un meurtre, ou parce qu’il a commis un meurtre. Le dernier sens est le plus correct. Le mot « pour » signifie une action dans le passé. Sinon on détruit complètement l’enseignement du Nouveau Testament du salut par la grâce et non par les œuvres.

© Édition Clé.com

search Rechercher les 1765 emplois dans la traduction NBS

• dans 360
• à 314
• pour 253
• en 192
• au 84
• sur 56
• {en} 41
• de 39
• vers 34
• aux 26
• , 24
• que 23
• le 22
• la 20
• contre 18
• chez 15
• être 11
• comme 9
• devant 8
• d’ 8
• par 8
• envers 8
• parmi 7
• une 7
• y 7
• du 6
• . 6
• des 5
• vue 5
• faveur 5
• autre 5
• où 4
• avoir 4
• je 4
• avec 4
• vous 4
• égard 4
• les 4
• jusque 3
• leur 3
• entre 3
• ils 3
• usage 3
• afin 3
• pourquoi 3
• nous 3
• ; 3
• qui 3
• afin_de 2
• auprès 2
• sous 2
• jusqu’_à 2
• l’_autre 2
• étendre 2
• et 2
• ? 2
• ce 2
• il 2
• si 2
• - 2
• se 2
• devenir 2
• mener 2
• un 2
• avance 1
• exprès 1
• profit 1
• savoir 1
• tourner_vers 1
• voir 1
• accord 1
• cela 1
• contribuer 1
• donner 1
• mon 1
• porter 1
• recevoir 1
• amener 1
• fond 1
• servir 1
• tu 1
• chef 1
• douze 1
• les_autres 1
• on 1
• sans 1
• vivre 1
• donc 1
• entrave 1
• laquelle 1
• moi 1
• point 1
• quoi 1
• afin_que 1
• chose 1
• destiné 1
• jusqu’_au 1
• là 1
• proférer 1
• tout 1
• affection 1
• changer 1
• dont 1
• jamais 1
• retirer 1
• sujet 1
• attester 1
• cause 1
• concerner 1
• encore 1
• hors 1
• plus 1
• seul_homme 1