Strong G846 (autos)
Lexique Grec
αὐτός - autos (ow-tos’)
- Origine
- Vient de la particule au, peut-être apparentée à G109 à travers l’idée d’un vent déconcertant en arrière
- Type
- Pronom
- Définition
- lui-même, elle-même, eux-mêmes.
- il, elle.
- le même.
© Édition Clé.com
Lemmes associés dans la version NBS
search Rechercher les 5747 emplois dans la traduction NBS
- lui 1140
- le 798
- leur 589
- son 368
- sa 341
- ses 340
- les 303
- eux 234
- il 208
- la 140
- leurs 123
- {lui-même} 97
- ils 89
- elle 77
- , 72
- même 62
- . 49
- : 47
- en 36
- qui 25
- y 24
- être 24
- lui-même 23
- de 22
- se 22
- elles 21
- ce 19
- Jésus 18
- à 17
- celui 17
- ne 16
- avoir 16
- des 15
- ceux 13
- que 13
- je 11
- un 9
- vous 9
- une 9
- on 8
- ; 8
- ces 7
- vous-mêmes 7
- nous 7
- eux-mêmes 7
- chose 6
- pour 6
- homme 6
- - 5
- bien 5
- Jean 5
- ! 5
- du 5
- d’ 4
- faire 4
- propre 4
- — 4
- dont 4
- Dieu 4
- ” 4
- parler_de_lui 4
- avec 4
- et 4
- moi-même 4
- moi 3
- pas 3
- sujet 3
- ville 3
- nous-mêmes 3
- tu 3
- ? 3
- cette 3
- autel 2
- celui-ci 2
- enfant 2
- gens 2
- Lazare 2
- cela 2
- elles-mêmes 2
- l’_un 2
- parce 2
- comme 2
- entremise 2
- pendant 2
- toi-même 2
- les_mêmes 2
- l’_autre 2
- ensemble 2
- femme 2
- lequel 2
- me 2
- au 2
- “ 2
- toi 2
- les_autres 1
- pièce 1
- servant 1
- te 1
- Esprit 1
- Père 1
- bête 1
- mari 1
- non 1
- sans 1
- tous 1
- Abraham 1
- « 1
- assistant 1
- aveugle 1
- dans 1
- lesquelles 1
- moquerie 1
- premier 1
- responsable 1
- sienne 1
- terre 1
- uns 1
- Juifs 1
- vêtement 1
- Shimon 1
- élever_la_voix 1
- aux 1
- cas 1
- deux 1
- fille 1
- humain 1
- message 1
- sens 1
- synagogue 1
- votre 1
- Moi 1
- Étienne 1
- autant 1
- chez 1
- défunt 1
- encore 1
- exprès 1
- manière 1
- prophète 1
- vigne 1
- argent 1
- île 1
- corps 1
- disciple 1
- garde 1
- par 1
- reprendre 1
- tenir 1
- Rebecca 1
- égard 1
- autre 1
- capharnaüm 1
- celui-là 1
- clairement 1
- descendre 1
- d’_où 1
- lieu 1
- pays 1
- quand 1
- sur 1
- tout 1
- Cushite 1
- vos 1
- Marie 1
- Élisabeth 1
- celle 1
- ceux-ci 1
- davantage 1
- jeune_fille 1
- lesquels 1
- maison 1
- parenté 1
- produit 1
- royaume 1
- siens 1
- venir_en_aide 1
- Jérusalem 1
- apôtre 1
- auxquels 1
- causer 1
- cet 1
- condition 1
- devant 1
- elle-même 1
- esprit 1
- fils 1
Nombre d’emplois en fonction des livres dans la version NBS
Comparaison des lemmes associés selon la traduction