Strong H3559 (kuwn)
Lexique Hébreu
כּוּן - kuwn (koon)
- Origine
- Une racine primaire
- Type
- Verbe
- Définition
- être ferme, être stable, être établi
- (Nifal)
- être posé, établi, fixé
- être fermement établi
- être stable, être sûr, être durable
- être fixé, être sûrement déterminé
- être dirigé bien droit, être constant (sens moral)
- Préparer, être prêt
- être préparé, être arrangé, être décidé
- être posé, établi, fixé
- (Hifil)
- établir, fixer, accomplir, faire, rendre ferme
- Préparer, pourvoir, fournir
- Diriger vers (sens moral)
- Arranger, ordonner
- (Hof’al)
- être établi, être attaché
- être préparé, être prêt
- (Polel)
- Fixer, établir
- Constituer, faire
- Diriger
- (Pu’lal) être établi, être préparé
- (Hitpolel) être rétabli, être restauré
- (Nifal)
- être ferme, être stable, être établi
© Édition Clé.com
Lemmes associés dans la version NBS
search Rechercher les 220 emplois dans la traduction NBS
- affermir 53
- préparer 49
- établir 11
- prêt 10
- ferme 7
- installer 7
- rétablir 6
- préparatif 4
- appliquer 4
- {être_ferme} 3
- diriger 3
- subsister 2
- organiser 2
- entasser 2
- reposer 2
- sûr 2
- former 2
- mettre 2
- place 2
- dresser 2
- fonder 2
- correctement 2
- faire 2
- apprêter 2
- prêter 1
- équiper 1
- attentif 1
- diviser 1
- fermement 1
- tirer 1
- assurer 1
- convenu 1
- maintenir 1
- poser 1
- état 1
- certain 1
- décider 1
- soutenir 1
- adapter 1
- attendre 1
- près 1
- régler 1
- tenir 1
- arrêter 1
- convenir 1
- effectivement 1
- rebâtir 1
- sécurité 1
- ajuster 1
- bien 1
- sortir 1
- vérifier 1
- attaché 1
- mener 1
- procurer 1
- réaliser 1
- tendre 1
- être 1
- consolider 1
- désigner 1
- fournir 1
Nombre d’emplois en fonction des livres dans la version NBS
Les livres sont triés selon l'estimation de leur date de rédaction par J. Marcathur.
Comparaison des lemmes associés selon la traduction