עָמַד - `amad (aw-mad’)

Origine

Une racine primaire

Type

Verbe

Définition

1. se tenir debout, rester, endurer
   1. (Qal)
      1. se trouver, être dans une attitude d’attente, se présenter, s’attendre à, être ou devenir serviteur de
      2. se tenir tranquille, arrêter, cesser
      3. tarder, retarder, rester, continuer, demeurer, endurer, persister, être constant
      4. tenir quelqu’un au sol
      5. se tenir droit, se lever, s’élever, être droit
      6. se lever, apparaître, venir sur le devant, s’ériger contre
      7. se tenir avec, être fixé, grossir, devenir insipide
   2. (Hifil)
      1. stationner, se poser
      2. faire tenir ferme, maintenir
      3. présent (quelqu’un) devant (un roi)
      4. désigner, ordonner, établir
   3. (Hofal) être présenté, être mis devant

© Édition Clé.com

search Rechercher les 523 emplois dans la traduction NBS

• tenir 177
• arrêter 53
• placer 32
• présenter 25
• debout 21
• rester 19
• subsister 17
• dresser 13
• résister 10
• là 9
• poser 9
• être 8
• installer 5
• mettre 5
• avoir 5
• lever 5
• comparaître 4
• établir 4
• nommer 4
• {se_tenir_debout} 4
• pouvoir 3
• redresser 3
• être_debout 3
• défendre 3
• remettre 2
• rétablir 2
• sur 2
• assister 2
• appuyer 2
• place 2
• se 2
• adhérer 2
• cesser 2
• consulter 2
• lui 2
• persister 2
• affermir 2
• charger 2
• milieu 1
• partir 1
• venir 1
• entourer 1
• former 1
• occuper 1
• présider 1
• réclamer 1
• soutenant 1
• tenir_debout 1
• les 1
• mère 1
• profiter 1
• survivre 1
• derrière 1
• faire 1
• imposer 1
• parmi 1
• posé 1
• résoudre 1
• succéder 1
• tête 1
• désigner 1
• placé 1
• réaliser 1
• situé 1
• approcher 1
• combler 1
• donner 1
• figer 1
• la 1
• monter 1
• prendre 1
• respecter 1
• réussir 1
• surgir 1
• ; 1
• demeurer 1
• et 1
• halte 1
• maintenir 1
• opposer 1
• poste 1
• rassembler 1
• tu 1
• appuyé 1
• conserver 1
• ne 1
• présent 1
• retenir 1
• service 1
• tarder 1
• destiner 1
• ferme 1

• Ordre par référence
• Ordre “chronologique”