Strong H3947 (laqach)
Lexique Hébreu
לָקַח - laqach (law-kakh’)
- Origine
- Une racine primaire
- Type
- Verbe
- Définition
- prendre, recevoir, apporter, enlever, saisir, acquérir, acheter, apporter, épouser, prendre épouse, emmener au loin
- (Qal)
- prendre, prendre en main
- prendre et emmener
- se saisir de
- se procurer, obtenir, prendre possession de, choisir, prendre en mariage, recevoir, accepter
- apporter
- emmener, conduire
- capturer, saisir
- (Niphal)
- être capturé
- être enlevé
- être emmené, emporté
- (Pual)
- être emmené captif
- (Qal)
- prendre, recevoir, apporter, enlever, saisir, acquérir, acheter, apporter, épouser, prendre épouse, emmener au loin
© Édition Clé.com
Lemmes associés dans la version NEG
search Rechercher les 966 emplois dans la traduction NEG
- prendre 659
- enlever 44
- recevoir 43
- chercher 25
- saisir 16
- accepter 14
- tirer 10
- ôter 10
- apporter 9
- emmener 7
- prendre_pour 7
- amener 6
- emparer 6
- mener 4
- prendre_une_femme 4
- faire 4
- avoir 3
- arracher 3
- égard 3
- reprendre 3
- donner 3
- retirer 3
- {prendre} 3
- devenir 3
- emporter 3
- acquérir 2
- exiger 2
- mettre 2
- servir 2
- prise 2
- répandre 2
- choisir 2
- priver 2
- adopter 2
- sortir 2
- accueillir 2
- conduire 2
- venir 2
- prendre_de_force 1
- prix 1
- remplir 1
- toucher 1
- destiner 1
- enlevé 1
- inviter 1
- perte 1
- périr 1
- employer 1
- fixer 1
- occuper 1
- proie 1
- soutenant 1
- traîner 1
- acheter 1
- attirer 1
- exercer 1
- recueillir 1
- se 1
- tomber 1
- ôter_la_vie 1
- approcher 1
- conquérir 1
- garder 1
- perdre 1
- préférer 1
- séduire 1
- obtenir 1
- prendre_part 1
- procurer 1
- remporter 1
- traiter 1
- assembler 1
- entraîner 1
- je 1
- porter 1
- prisonnier 1
- tirer_vengeance 1
- gagner 1
- offrir 1
- prendre_pour_femme 1
- protection 1
- retenir 1
- surprendre 1
Nombre d’emplois en fonction des livres dans la version NEG
Les livres sont triés selon l'estimation de leur date de rédaction par J. Marcathur.
Comparaison des lemmes associés selon la traduction