Strong H5307 (naphal)
Lexique Hébreu
נָפַל - naphal (naw-fal’)
- Origine
- Une racine primaire
- Type
- Verbe
- Définition
- tomber, être couché, être jeté à bas, échouer
- (Qal)
- chuter
- tomber (de mort violente)
- tomber prosterné, se prosterner devant
- tomber sur, attaquer, déserter, partir au loin, tomber dans les mains de
- être pris de court, chuter, échouer
- établir, être offert, être inférieur à
- être couché, être prostré
- (Hifil)
- faire tomber, jeter à terre, frapper, faire prosterner
- renverser
- faire tomber le sort, attribuer par tirage au sort
- (Hitpael)
- se jeter ou se prosterner, se jeter (au cou) de
- (Qal)
- tomber, être couché, être jeté à bas, échouer
© Édition Clé.com
Lemmes associés dans la version NEG
search Rechercher les 433 emplois dans la traduction NEG
- tomber 248
- jeter 25
- périr 10
- écrouler 10
- prosterner 9
- tirer 8
- précipiter 5
- étendu 5
- chute 5
- abattre 5
- effet 4
- rendre 4
- tombé 4
- saisir 4
- échoir 4
- joindre 3
- avoir 3
- ruine 3
- étendre 3
- passer 3
- présenter 3
- descendre 2
- surprendre 2
- inférieur 2
- {tomber} 2
- , 2
- diviser 2
- dessécher 2
- emparer 2
- partager 2
- tombe 2
- arrivée 1
- glisser 1
- négliger 1
- possession 1
- tué 1
- . 1
- compter 1
- donner 1
- finir 1
- perdre 1
- recevoir 1
- se 1
- établir 1
- devenir 1
- faire 1
- passe 1
- tirer_au_sort 1
- accabler 1
- dans 1
- détacher 1
- garder 1
- naître 1
- plonger 1
- redonner 1
- sort 1
- tuer 1
- favorablement 1
- passé 1
- assaillir 1
- humiliation 1
- renverser 1
- un 1
- couché 1
- défaite 1
- fondre 1
- livrer 1
- persévérer 1
- recourir 1
- sommeil 1
- tu 1
- chasser 1
- distribuer 1
- faire_tomber 1
- inspirer 1
- répandre 1
Nombre d’emplois en fonction des livres dans la version NEG
Les livres sont triés selon l'estimation de leur date de rédaction par J. Marcathur.
Comparaison des lemmes associés selon la traduction