עָבַד - `abad (aw-bad’)

Origine

Une racine primaire

Type

Verbe

Définition

1. travailler, servir
   1. (Qal)
      1. travailler, faire un travail, accomplir un labeur
      2. travailler pour un autre, servir un autre par son labeur
      3. servir comme sujets
      4. servir (Dieu)
      5. servir (au service Lévitique)
   2. (Nifal)
      1. être travaillé, être cultivé (d’une terre)
      2. se faire serviteur
   3. (Pual) être travaillé
   4. (Hifil)
      1. forcer au travail, faire travailler
      2. faire servir comme sujets
   5. (Hofal) être poussé ou attiré à servir

© Édition Clé.com

search Rechercher les 289 emplois dans la traduction NEG

• servir 167
• asservir 18
• faire 13
• cultiver 12
• travailler 10
• assujettir 9
• soumettre 9
• service 8
• serviteur 6
• exercer 4
• servitude 4
• imposer 3
• employer 2
• tourmenter 2
• laboureur 2
• labourer 1
• vouloir 1
• faire_le_service 1
• réduire 1
• travail 1
• consacrer 1
• obliger 1
• asservi 1
• cèder 1
• travailleur 1
• culte 1
• rendre 1
• esclave 1
• {travailler} 1
• culture 1
• honoré 1
• servi 1
• corvée 1
• exécuter 1
• offrir 1

• Ordre par référence
• Ordre “chronologique”