ἐκβάλλω - ekballo (ek-bal’-lo)

Origine

Vient de G1537 et G906

Type

Verbe

Définition

1. jeter dehors, pousser dehors, renvoyer.
   1. avec une notion de violence.
      • du monde, être privé de droit et de pouvoir dans le monde.
      • une chose : excrément qui va du ventre à la cuvette.
      • expulser une personne d’une société : bannir d’une famille.
      • forcer quelqu’un à partir, ordonner de partir.
      • avec implication de force faisant tomber une autre force.
      • rejeter avec mépris, renvoyer.
   2. sans la notion de violence.
      • tirer, extraire une chose insérée dans une autre.
      • excepter, ne pas recevoir.
      • mener quelqu’un quelque part avec une force à laquelle il ne peut résister.

© Édition Clé.com

search Rechercher les 82 emplois dans la traduction Osty

• chasser 41
• jeter 10
• retirer 6
• tirer 4
• sortir 4
• rejeter 3
• chassé 2
• dépêcher 2
• dehors 2
• partir 1
• jeter_dehors 1
• mener 1
• pousse 1
• arracher 1
• laisser 1
• {jeter_dehors} 1
• entraîner 1