Strong H3318 (yatsa’)
Lexique Hébreu
יָצָא - yatsa’ (yaw-tsaw’)
- Origine
- Une racine primaire
- Type
- Verbe
- Définition
- sortir, aller dehors, partir, s’éloigner
- (Qal)
- sortir, s’en aller, quitter
- partir (vers un lieu)
- aller en avant, avancer (vers quelque chose)
- venir ou aller (avec un but ou pour un résultat)
- sortir de
- (Hifil)
- faire sortir, amener dehors, conduire à l’extérieur
- emmener
- délivrer
- (Hof’al) être mis dehors, être issu de
- (Qal)
- sortir, aller dehors, partir, s’éloigner
© Édition Clé.com
Lemmes associés dans la version Osty
search Rechercher les 1071 emplois dans la traduction Osty
- sortir 612
- partir 44
- aller 35
- sortie 27
- faire 25
- tirer 16
- marcher 14
- rendre 14
- avoir 14
- emporter 10
- porter 9
- avancer 9
- être 9
- {sortir} 9
- diriger 8
- retirer 7
- mettre 6
- venir 6
- campagne 6
- atteindre 6
- de 5
- libérer 5
- le 5
- apporter 5
- vouloir 4
- enlever 4
- éclater 4
- quitter 3
- sortant 3
- échoir 3
- les 3
- emmener 3
- exposer 3
- saillie 3
- obtenir 3
- amener 3
- issu 3
- , 3
- au 2
- couper 2
- que 2
- renvoyer 2
- surgir 2
- arriver 2
- donner 2
- détacher 2
- franchir 2
- paraître 2
- répandre 2
- éclore 2
- mener 2
- produire 2
- son 2
- tenir 2
- garder 2
- apte 2
- en 2
- extraire 2
- prendre 2
- repartir 2
- échapper 2
- aboutir 2
- exporter 2
- départ 1
- entreprendre 1
- fin 1
- incursion 1
- lever 1
- proférer 1
- terme 1
- vider 1
- expédition 1
- germer 1
- la 1
- servir 1
- transporter 1
- à 1
- épanchement 1
- Eth-Katsin 1
- ce 1
- exhaler 1
- infliger 1
- lâcher 1
- provenir 1
- rapporter 1
- apparaître 1
- délivrer 1
- importer 1
- quitte 1
- rester 1
- échappé 1
- affranchir 1
- atteinte 1
- connaissance 1
- issue 1
- manquer 1
- passer 1
- puis 1
- suivre 1
- ton 1
- éloigner 1
- . 1
- dépenser 1
- entrer 1
- finir 1
- indemne 1
- propager 1
- ramener 1
- retiré 1
- tes 1
- visiter 1
- au-devant 1
- cuver 1
- débarquer 1
- ici 1
- marier 1
- qui 1
- ses 1
- tendre 1
- un 1
- étendre 1
- conduire 1
- dévorer 1
- gagner 1
- manière 1
- publier 1
- rassembler 1
- résonner 1
- soustraire 1
- tomber 1
- vous 1
- élancer 1
- devoir 1
Nombre d’emplois en fonction des livres dans la version Osty
Les livres sont triés selon l'estimation de leur date de rédaction par J. Marcathur.
Comparaison des lemmes associés selon la traduction