כָּלָה - kalah (kaw-law’)

Origine

Une racine primaire

Type

Verbe

Définition

1. accomplir, cesser, consumer, déterminer, finir, manquer, être complet, être accompli, être fini, être au bout, être dépensé
   1. (Qal)
      1. être complet, être à une fin
      2. être complété, être terminé
      3. être accompli
      4. être déterminé
      5. être dépensé, être utilisé
      6. gaspiller, être épuisé, manquer
      7. arriver à la fin, s’évanouir, périr, être détruit
   2. (Piel)
      1. compléter, finir
      2. accomplir
      3. déterminer (en pensée)
      4. faire cesser
      5. détruire, exterminer

© Édition Clé.com

search Rechercher les 205 emplois dans la traduction Osty

• achever 84
• exterminer 27
• consumer 26
• épuiser 14
• disparaître 6
• achevé 4
• extermination 4
• décider 3
• aller 3
• périr 3
• finir 3
• achèvement 3
• accomplir 2
• cesser 2
• languir 2
• fini 2
• fin 2
• détruire 2
• bout 2
• décidé 1
• anéantir 1
• être 1
• confus 1
• {accomplir} 1
• brouter 1
• frapper 1
• épuisé 1
• complet 1
• dissiper 1
• consommer 1

• Ordre par référence
• Ordre “chronologique”