נָכָה - nakah (naw-kaw’)

Origine

Une racine primaire

Type

Verbe

Définition

1. frapper, donner un coup, battre, tuer, assassiner
   1. (Nifal) être frappé ou battu
   2. (Pual) être frappé ou battu
   3. (Hifil)
      1. frapper, battre, châtier, applaudir, donner un coup
      2. frapper, tuer (homme ou bête)
      3. attaquer, détruire, conquérir, mettre sous le joug, ravager
      4. frapper, châtier, envoyer un jugement sur, punir, détruire
   4. (Hofal) être battu
      1. recevoir un coup
      2. être blessé
      3. être abattu
      4. être (mortellement frappé, être tué, être assassiné
      5. être attaqué et capturé
      6. être frappé (par une maladie)
      7. être flétrie (d’une plante)

© Édition Clé.com

search Rechercher les 499 emplois dans la traduction Osty

• frapper 273
• battre 97
• abattre 51
• avoir 15
• infliger 9
• le 3
• prendre 3
• faire 3
• mettre 3
• coup 3
• blesser 2
• piquer 2
• mort 2
• clouer 2
• succomber 2
• {frapper} 2
• , 2
• enfoncer 1
• ravager 1
• diviser 1
• heurter 1
• un 1
• avancer 1
• falloir 1
• rencontrer 1
• aller 1
• détruire 1
• être 1
• abat 1
• frappé 1
• passer 1
• attenter 1
• demeurer 1
• recevoir 1
• abattu 1
• ce 1
• défaire 1
• il 1
• planter 1
• mériter 1
• réjouir 1
• attaquer 1

• Ordre par référence
• Ordre “chronologique”