נָכַר - nakar (naw-kar’)

Origine

Une racine primaire

Type

Verbe

Définition

1. reconnaître, avoir connaissance de, respecter, discerner, égard
   1. (Nifal) être reconnu
   2. (Piel) regarder
   3. (Hifil)
      1. observer, prêter attention à, avoir égard à, remarquer
      2. reconnaître (ce qui a déjà été connu), percevoir
      3. vouloir reconnaître ou connaître
      4. être d’accord avec
      5. distinguer, comprendre
   4. (Hitpael) se faire connaître
2. agir ou traiter en étranger, déguiser, mal interpréter
   1. (Nifal) se déguiser
   2. (Piel)
      1. traiter comme étranger (profaner)
      2. tourner en mal
   3. (Hitpael)
      1. agir comme un étranger
      2. se déguiser

© Édition Clé.com

search Rechercher les 50 emplois dans la traduction Osty

• reconnaître 19
• regarder 6
• examiner 4
• connaître 2
• intéresser 2
• autre 2
• revoir 2
• remarquer 1
• observé 1
• étranger 1
• accoutumé 1
• savoir 1
• déguiser 1
• méprendre 1
• {reconnaître} 1
• inconnu 1
• distinguer 1
• aliéner 1
• livrer 1
• voir 1

• Ordre par référence
• Ordre “chronologique”