עַל - `al (al)

Origine

Le même mot que H5920 utilisé en préposition

Type

Conjonction, préposition

Définition

1. sur, sur la base de, selon, à cause de, de la part de, concernant, à côté de, en plus de, ensemble avec, au-delà, au-dessus, plus de, par, envers, contre
   1. pour l’amour de, pour, avec, malgré, dans le but de, en égard
   2. au-dessus, au-delà, davantage (d’un excédent)
   3. au-dessus de, au-delà de (d’une élévation ou pré-éminence)
   4. sur, à, davantage, en plus de, ensemble, avec (d’une addition)
   5. fini (d’une suspension ou extension)
   6. par, ensuite, à, sur, autour (d’une proximité)
2. à cause de ceci, parce que, bien que

© Édition Clé.com

search Rechercher les 5771 emplois dans la traduction Osty

• sur 1453
• de 397
• à 292
• contre 269
• le 220
• lui 209
• toi 153
• moi 139
• eux 135
• pour 130
• , 124
• et 117
• vous 104
• la 104
• être 94
• les 93
• nous 85
• elle 83
• {au-dessus,} 82
• du 76
• dessus 73
• dans 67
• au 65
• en 65
• aux 53
• des 48
• voilà 41
• . 40
• d’ 31
• me 30
• y 28
• avec 27
• que 26
• se 26
• son 26
• au-dessus 25
• un 23
• parce 22
• près 22
• leur 21
• je 20
• sa 19
• vers 19
• te 19
• par-dessus 17
• qui 16
• sujet 16
• avoir 16
• il 16
• devant 16
• ses 16
• ceux 15
• ton 14
• selon 13
• une 13
• par 13
• sous 13
• mon 13
• cause 12
• ce 12
• tes 11
• jusque 11
• ma 11
• ; 10
• {au-dessus} 10
• elles 9
• préposé 9
• ils 8
• tu 8
• ta 7
• ne 7
• vos 7
• commander 6
• votre 6
• mes 6
• côté 5
• à_cause_de 5
• pourquoi 5
• même 4
• on 4
• auprès 4
• leurs 4
• après 4
• entre 4
• pas 4
• cela 4
• {concernant} 4
• parce_qu’ 4
• aussi 4
• surface 3
• celui 3
• faire 3
• plus 3
• bord 3
• chose 3
• haut 3
• — 3
• loin 3
• près_de 3
• contre_toi 3
• là 2
• passer 2
• jusqu’_à 2
• où 2
• par-devant 2
• reposer_sur 2
• cette 2
• porter 2
• préposer 2
• aujourd’ 2
• prendre 2
• roi 2
• tout 2
• à_la_tête 2
• depuis 2
• impur 2
• bien 2
• cet 2
• comme 2
• homme 2
• avant 2
• excès 1
• grouper 1
• jouer 1
• lesquelles 1
• maison 1
• placer 1
• pourvoir 1
• retour 1
• sens 1
• autour 1
• tourner 1
• but 1
• vantail 1
• complètement 1
• à_la_place 1
• demander 1
• envers 1
• fois 1
• notre 1
• par-delà 1
• savoir 1
• ainsi 1
• tête 1
• voisin 1
• {sur} 1
• herbe 1
• ni 1
• pardessus 1
• quelque 1
• si 1
• traiter 1
• ville 1
• chef 1
• à_mort 1
• encore 1
• gravement 1
• les_deux 1
• mais 1
• monter 1
• octave 1
• pierre 1
• pourtant 1
• quand 1
• autel 1
• comment 1
• figurer 1
• lancer 1
• messager 1
• nos 1
• queue 1
• sans 1
• Très-haut 1
• telle 1
• crier 1
• étape 1
• face 1
• maître 1
• opposer 1
• plein 1
• quel 1
• au-delà 1
• surveiller 1
• autre 1
• car 1
• chargé 1
• concernant 1
• fur_et_à_mesure 1
• passer_l’_hiver 1
• puisque 1
• rendre 1
• alors 1
• sujet_de 1
• faveur 1
• nombre 1
• pan 1
• part 1
• plutôt 1
• quelque_chose 1
• sacrifice 1
• aucune 1
• trouver 1
• voici 1
• chez 1
• étage 1
• entourer 1

• Ordre par référence
• Ordre “chronologique”