עָלָה - `alah (aw-law’)

Origine

Une racine primaire

Type

Verbe

Définition

1. monter, élever, grimper
   1. (Qal)
      1. monter
      2. rencontrer, visiter, suivre, quitter, se retirer
      3. pousser, croître (de végétation)
      4. exceller, être supérieur à
   2. (Nifal)
      1. être enlevé, être emmené, être emporté au loin
      2. s’en aller au loin
      3. être élevé, exalté
   3. (Hifil)
      1. faire élever, faire monter
      2. réveiller, remuer, agiter (mentalement)
      3. offrir, apporter (des dons)
      4. exalter
   4. (Hofal)
      1. être transporté au loin, être conduit
      2. être incorporé dans
   5. (Hitpael) se lever

© Édition Clé.com

search Rechercher les 889 emplois dans la traduction Osty

• monter 634
• offrir 70
• remonter 35
• élever 26
• {monter} 18
• lever 7
• gravir 7
• porter 7
• éloigner 7
• montée 5
• passer 3
• charger 3
• retirer 3
• éprendre 3
• prendre 3
• appliquer 3
• croître 3
• pousser 2
• acharné 2
• couvrir 2
• progresser 2
• mettre 2
• tomber 2
• escalader 2
• jeter 2
• emporter 2
• faire 2
• représenter 2
• holocauste 2
• emmener 1
• grandir 1
• montant 1
• sacrifier 1
• avoir 1
• expédier 1
• surmonter 1
• être 1
• enfoncer 1
• hisser 1
• soulever 1
• élevé 1
• dresser 1
• gagner 1
• pousse 1
• arriver 1
• parvenir 1
• remonte 1
• sujet 1
• colère 1
• selle 1
• cesser 1
• matin 1
• surpasser 1
• envoler 1
• ramener 1
• suivre 1
• cicatriser 1

• Ordre par référence
• Ordre “chronologique”