Strong H6965 (quwm)
Lexique Hébreu
קוּם - quwm (koom)
- Origine
- Une racine primaire
- Type
- Verbe
- Définition
- se lever, s’élever, se trouver, dresser, élever
- (Qal)
- s’élever
- s’élever (dans un sens hostile)
- s’élever, devenir puissant
- se lever, venir sur la scène
- se tenir
- se maintenir
- être établi, être confirmé
- supporter, endurer
- être fixé
- être valide, valable
- être prouvé, éprouvé
- être accompli
- persister
- être posé, stable
- (Qal)
- se lever, s’élever, se trouver, dresser, élever
© Édition Clé.com
Lemmes associés dans la version Osty
search Rechercher les 628 emplois dans la traduction Osty
- lever 156
- debout 57
- dresser 45
- relever 39
- partir 25
- susciter 24
- avoir 23
- réaliser 22
- ériger 19
- tenir 16
- mettre 15
- être 14
- établir 14
- maintenir 12
- surgir 9
- les 7
- agresseur 6
- et 6
- , 5
- à 5
- {se_lever} 5
- exécuter 5
- se 4
- aller 4
- de 4
- confirmer 3
- faire 3
- entreprendre 3
- quitter 3
- résister 3
- valide 3
- en 2
- fixe 2
- élever 2
- valeur 2
- prendre 2
- route 2
- valider 2
- le 2
- . 2
- ils 2
- je 2
- venir 1
- ouïr 1
- pousser 1
- retirer 1
- soulever 1
- dire 1
- la 1
- possession 1
- réussir 1
- accomplir 1
- enjoindre 1
- incomber 1
- passer 1
- soutenir 1
- toi 1
- appartenir 1
- nous 1
- pour 1
- rester 1
- tendre 1
- éclat 1
- adversaire 1
- jeter 1
- mes 1
- plus 1
- vacarme 1
- changer 1
- engager 1
- pouvoir 1
- revenir 1
- sous 1
- tenir_debout 1
- disposer 1
- lancer 1
- mettre_en_route 1
- poster 1
- relève 1
- sauver 1
- ta 1
- à_la_place 1
- acquitter 1
- enlever 1
- marcher 1
- placé 1
- qui 1
- subsister 1
- un 1
Nombre d’emplois en fonction des livres dans la version Osty
Les livres sont triés selon l'estimation de leur date de rédaction par J. Marcathur.
Comparaison des lemmes associés selon la traduction