שׂוּם שִׂים - suwm, siym (soom, seem)

Origine

Une racine primaire

Type

Verbe

Définition

1. mettre, placer, servir, disposer, désigner, faire
   1. (Qal)
      1. poser, fixer, déposer sur, poser (violemment) les mains sur
      2. fixer, adresser, diriger vers
         1. étendre (la compassion, figuré)
      3. fixer, ordonner, établir, fonder, désigner, constituer
      4. poser, mettre dans un lieu, planter, fixer
      5. faire, transformer en, constituer, façonner un ouvrage

© Édition Clé.com

search Rechercher les 583 emplois dans la traduction Osty

• mettre 227
• faire 78
• avoir 30
• placer 23
• rendre 17
• établir 16
• fixer 11
• changer 8
• réduire 8
• prendre 8
• donner 7
• réfléchir 6
• {mettre} 6
• fixe 6
• attention 5
• être 5
• infliger 5
• servir 4
• , 4
• disposer 4
• poser 4
• et 3
• de 3
• exposer 3
• imposer 3
• risquer 3
• garder 2
• remarquer 2
• réduit 2
• admettre 2
• tu 2
• face 2
• à 2
• sur 2
• fait 2
• aller 2
• un 2
• attribuer 2
• diriger 2
• assigner 2
• exiger 1
• le 1
• pas 1
• pouvoir 1
• ta 1
• vouloir 1
• d’ 1
• figer 1
• je 1
• ne 1
• position 1
• que 1
• rester 1
• des 1
• du 1
• imputer 1
• leur 1
• placé 1
• près 1
• remplacer 1
• régler 1
• tirer 1
• arriver 1
• laisser 1
• part 1
• pour 1
• recueillir 1
• venger 1
• accorder 1
• aux 1
• désigner 1
• installer 1
• prêter_attention 1
• renvoyer 1
• se 1
• trace 1
• écouter 1
• assurer 1
• les 1
• remettre 1
• tenir 1
• causer 1
• dresser 1
• employer 1
• jeter 1
• nom 1
• poster 1
• ramener 1
• soulever 1
• accompagner 1
• déposer 1
• leurs 1
• porter 1
• préposer 1
• répartir 1
• tourner 1
• à_la_tête 1
• charge 1

• Ordre par référence
• Ordre “chronologique”