שָׁפַט - shaphat (shaw-fat’)

Origine

Une racine primaire

Type

Verbe

Définition

1. Juger, gouverner, défendre, punir
   1. (Qal)
      • Agir comme un législateur, ou juge ou gouverneur (de Dieu, de l’homme)
        • Décider, gouverner, juger
      • Décider la controverse (de Dieu, de l’homme)
      • Exécuter un jugement
        • Judicieux, sagace (de l’homme)
        • Justifiant
        • Condamnant et punissant
        • à la venue théophanique pour le jugement final
   2. (Nifal)
      • Entrer dans la controverse, plaider, alléguer
      • être jugé
   3. (Poel) juge, adversaire de la loi (participe)

© Édition Clé.com

search Rechercher les 203 emplois dans la traduction Osty

• juger 108
• juge 57
• jugement 11
• justice 10
• rendre 5
• {juger} 3
• droit 3
• infliger 2
• condamner 1
• procès 1
• la 1
• prononcer 1

• Ordre par référence
• Ordre “chronologique”