לָקַח - laqach (law-kakh’)

Origine

Une racine primaire

Type

Verbe

Définition

1. prendre, recevoir, apporter, enlever, saisir, acquérir, acheter, apporter, épouser, prendre épouse, emmener au loin
   1. (Qal)
      1. prendre, prendre en main
      2. prendre et emmener
      3. se saisir de
      4. se procurer, obtenir, prendre possession de, choisir, prendre en mariage, recevoir, accepter
      5. apporter
      6. emmener, conduire
      7. capturer, saisir
   2. (Niphal)
      1. être capturé
      2. être enlevé
      3. être emmené, emporté
   3. (Pual)
      1. être emmené captif

© Édition Clé.com

search Rechercher les 965 emplois dans la traduction Rabb

• prendre 397
• enlever 37
• épouser 34
• accepter 31
• saisir 29
• avoir 28
• choisir 25
• emmener 25
• recevoir 24
• emparer 24
• chercher 18
• emporter 17
• munir 14
• faire 12
• retirer 11
• reprendre 10
• recueillir 7
• procurer 6
• amener 6
• être 6
• accueillir 6
• tirer 6
• conquérir 5
• apporter 5
• arracher 5
• {prendre} 4
• adopter 4
• conduire 4
• se 3
• ôter 3
• , 3
• et 3
• garder 3
• acquérir 3
• aller 3
• cueillir 3
• approprier 3
• préparer 3
• accompagner 3
• charger 3
• extraire 3
• à 2
• approcher 2
• du 2
• laisser 2
• vouloir 2
• couvrir 2
• désigner 2
• le 2
• attacher 2
• devoir 2
• la 2
• venir 2
• arrêter 2
• . 2
• prendre_pour_femme 2
• quérir 2
• réunir 2
• assurer 2
• je 2
• aider 2
• engager 2
• leurs 2
• pourvoir 1
• ramener 1
• rendre 1
• traîner 1
• adjoindre 1
• fournir 1
• prendre_pour 1
• que 1
• rebelle 1
• répondre 1
• tenir 1
• acheter 1
• assouvir 1
• céder 1
• enlevé 1
• fait 1
• insister 1
• marier 1
• ordre 1
• prélever 1
• rapporter 1
• retenir 1
• subir 1
• une 1
• échanger 1
• agir 1
• armer 1
• capturer 1
• en 1
• exploiter 1
• obtenir 1
• prisonnier 1
• ramasser 1
• tourbillonnant 1
• conquis 1
• employer 1
• entreprendre 1
• fleur 1
• mettre_en_route 1
• ouvrager 1
• prendre_femme 1
• puiser 1
• razzier 1
• réclamer 1
• t 1
• émaner 1
• d’ 1
• ils 1
• mais 1
• ordonner 1
• pouvoir 1
• profiter 1
• rappeler 1
• ses 1
• tâcher 1
• à_la_tête 1
• capture 1
• convoquer 1
• dérober 1
• emprunter 1
• exercer 1
• gagner 1
• lancer 1
• nantir 1
• vous 1
• époux 1
• acheteur 1
• appeler 1
• de 1
• entraîner 1
• fixer 1
• mettre 1
• ou 1
• prendre_de_force 1
• ravir 1
• séparer 1
• unir 1
• élire 1
• coûter 1
• détacher 1
• haie 1
• offrir 1

• Ordre par référence
• Ordre “chronologique”