Strong H5221

navigate_before navigate_next
Lexique Hébreu
Mot hébreu
נָכָה
Translittération
nakah (naw-kaw’)
Origine
Une racine primaire
Type
Verbe
Définition
  1. frapper, donner un coup, battre, tuer, assassiner
    1. (Nifal) être frappé ou battu
    2. (Pual) être frappé ou battu
    3. (Hifil)
      1. frapper, battre, châtier, applaudir, donner un coup
      2. frapper, tuer (homme ou bête)
      3. attaquer, détruire, conquérir, mettre sous le joug, ravager
      4. frapper, châtier, envoyer un jugement sur, punir, détruire
    4. (Hofal) être battu
      1. recevoir un coup
      2. être blessé
      3. être abattu
      4. être (mortellement frappé, être tué, être assassiné
      5. être attaqué et capturé
      6. être frappé (par une maladie)
      7. être flétrie (d’une plante)

© Édition Clé.com

Nombre d’emplois des mots associés dans la version Rabb

search H5221 (Rabb) 498  : frapper 155 battre 55 tuer 28 passer 19 avoir 18 défaire 18 faire 17 infliger 12 vaincre 11 abattre 8 atteindre 7 attaquer 6 mettre 6 prendre 6 {frapper} 6 périr 5 tailler 5 porter 4 sévir 4 être 4 , 3 blesser 3 coup 3 exterminer 3 frappé 3 homicide 3 il 3 le 3 massacrer 3 meurtrier 3 triompher 3 affliger 2 ce 2 clouer 2 détruire 2 dévaster 2 et 2 son 2 souffrir 2 terrasser 2 venir 2 éprouver 2 assassiner 1 attaque 1 attenter 1 avancer 1 avoir_raison 1 blessure 1 briser 1 combattre 1 crouler 1 côté 1 darder 1 de 1 devoir 1 diviser 1 donner 1 déroute 1 enfoncer 1 entourer 1 falloir 1 fauter 1 frappe 1 heurter 1 jeter 1 laisser 1 livrer 1 maltraiter 1 mener 1 mort 1 mériter 1 même 1 offensive 1 piquer 1 pour 1 ravager 1 remporter 1 rencontrer 1 rendre 1 rendre_maître 1 rester 1 river 1 ronger 1 ruine 1 saisir 1 se 1 soumettre 1 tailler_en_pièces 1 tomber 1 trappe 1 tué 1

Nombre d’emplois en fonction des livres dans la version Rabb

Les livres sont triés selon l'estimation de leur date de rédaction par J. Marcathur.

État NS H5221 [8T]

Bible Mots
DarbyR 499 (24)
SG21 499 (57)
NBS 497 (43)
Jer 498 (65)
Osty 499 (42)
Rabb 498 (91)
Darby 499 (20)