עַל - `al (al)

Origine

Le même mot que H5920 utilisé en préposition

Type

Conjonction, préposition

Définition

1. sur, sur la base de, selon, à cause de, de la part de, concernant, à côté de, en plus de, ensemble avec, au-delà, au-dessus, plus de, par, envers, contre
   1. pour l’amour de, pour, avec, malgré, dans le but de, en égard
   2. au-dessus, au-delà, davantage (d’un excédent)
   3. au-dessus de, au-delà de (d’une élévation ou pré-éminence)
   4. sur, à, davantage, en plus de, ensemble, avec (d’une addition)
   5. fini (d’une suspension ou extension)
   6. par, ensuite, à, sur, autour (d’une proximité)
2. à cause de ceci, parce que, bien que

© Édition Clé.com

search Rechercher les 5765 emplois dans la traduction Rabb

• sur 1170
• de 436
• à 290
• le 199
• contre 190
• , 161
• lui 150
• et 143
• dans 142
• les 138
• être 133
• {au-dessus,} 122
• moi 118
• toi 116
• pour 110
• eux 109
• la 109
• vous 93
• du 91
• nous 79
• des 74
• d’ 74
• au 72
• aux 66
• en 61
• elle 55
• . 47
• dessus 44
• son 39
• se 39
• un 38
• y 32
• que 29
• leur 27
• avec 24
• me 24
• avoir 24
• devant 24
• je 22
• mon 22
• parce 22
• par 22
• te 21
• il 21
• ; 20
• sujet 19
• ce 18
• près 18
• selon 18
• ses 17
• vers 17
• qui 16
• au-dessus 16
• sa 15
• ta 15
• tes 14
• ton 14
• ma 13
• tu 13
• {au-dessus} 13
• ceux 12
• jusque 11
• sous 11
• une 11
• ils 10
• ne 10
• leurs 9
• mes 9
• cette 9
• pourquoi 8
• comme 8
• votre 8
• cause 8
• vos 8
• par-dessus 6
• elles 6
• entre 6
• tout 6
• porter 5
• même 5
• à_cause_de 5
• auprès 5
• couvrir 5
• aussi 5
• ainsi 4
• où 4
• chez 4
• contre_lui 4
• légion 4
• celui 4
• dépasser 4
• {concernant} 4
• égard 4
• parmi 4
• celle 4
• après 3
• voilà 3
• faveur 3
• étendre 3
• couvert 3
• mais 3
• cela 3
• côté 3
• devenir 3
• autour 3
• chef 3
• concernant 3
• encore 3
• menacer 3
• alors 3
• long 3
• adhérer 3
• contre_toi 3
• aujourd’ 2
• peser 2
• roi 2
• plus 2
• ces 2
• tour 2
• à_la_tête 2
• notre 2
• atteindre 2
• envers 2
• ni 2
• point 2
• chose 2
• quand 2
• rien 2
• faire 2
• bord 2
• préposé 2
• couronner 2
• fois 2
• indépendamment 2
• jusqu’_au 2
• on 2
• près_de 2
• commander 2
• contre_elle 2
• là 2
• puis 2
• outre 2
• plein 2
• préposer 2
• depuis 2
• imputer 1
• — 1
• lesquelles 1
• message 1
• abandonner 1
• nombre 1
• offrir 1
• ci 1
• quant 1
• devoir 1
• station 1
• entour 1
• garniture 1
• échoir 1
• lyre 1
• objets_de_prix 1
• autre 1
• passer 1
• bras 1
• prescrire 1
• prêter 1
• confiance 1
• regretter 1
• donner 1
• surveiller 1
• dépens 1
• enfin 1
• vêtir 1
• former 1
• infliger 1
• jusqu’_à 1
• accepter 1
• ou 1
• auquel 1
• parce_que 1
• baigner 1
• pierre 1
• charger 1
• préparer 1
• demander 1
• si 1
• direction 1
• décréter 1
• figure 1
• {sur} 1
• haut 1
• émaner 1
• imputable 1
• joindre 1
• les_deux 1
• animer 1
• octave 1
• aucune 1
• par-delà 1
• avant 1
• pendant 1
• prostitution 1
• consigné 1
• servir 1
• soutenu 1
• dresseur 1
• d’_après 1
• traire 1
• enserrer 1
• ville 1
• frapper 1
• à_mort 1
• étage 1
• intention 1
• manière 1
• mur 1
• adresser 1
• objet 1
• attribut 1
• ouvrir 1
• pas 1
• pleurer 1
• prendre_possession 1
• recouvrir 1
• siège 1
• dominer 1
• surveillance 1
• venir 1
• humecter 1
• main 1
• abriter 1
• nos 1
• attaché 1
• peuple 1
• ceindre 1
• charge 1
• réparer 1
• seulement 1
• dieu 1
• décimer 1
• temps 1
• tête 1
• favoriser 1
• gravement 1
• étoffe 1
• jeter 1
• occupé 1
• passer_de 1
• car 1
• poignée 1
• cet 1
• propos 1
• chez_moi 1
• confier 1
• repas 1
• sens 1
• dont 1
• susciter 1
• ensemble 1
• victime 1
• face 1
• fournir 1
• à_l’_improviste 1
• inspirer 1
• jusqu’_à_ce_que 1
• malgré 1
• monter 1
• attenant 1
• bien 1
• pouvoir 1
• chargé 1
• comment 1
• raison 1
• sanctuaire 1
• situé 1
• diriger 1
• surmonter 1
• déjà 1
• encontre 1
• espérer 1
• vouloir 1
• figurer 1
• huit 1
• établir_roi 1

• Ordre par référence
• Ordre “chronologique”