עָשָׂה - `asah (aw-saw’)

Origine

Une racine primaire

Type

Verbe

Définition

1. Faire, façonner, accomplir, fabriquer
   1. (Qal)
      • Faire, œuvrer, produire
        • Traiter (avec)
        • Agir, effectuer
      • Faire
        • Fabriquer
        • Produire
        • Préparer
        • Présenter (une offrande)
        • S’occuper de, mettre en ordre
        • Observer, célébrer
        • Acquérir (une propriété)
        • Désigner, ordonner, instituer
        • Amener, causer
        • Employer, se servir de
        • Dépenser, passer
   2. (Nifal)
      • être fait
      • être réalisé
      • être produit
      • être offert
      • être observé
      • être utilisé
   3. (Pual) être fait
2. (Piel) presser, serrer

© Édition Clé.com

search Rechercher les 2628 emplois dans la traduction Rabb

• faire 882
• agir 191
• {faire} 120
• accomplir 106
• exécuter 79
• commettre 72
• pratiquer 57
• offrir 44
• fabriquer 40
• traiter 40
• célébrer 35
• conformer 35
• préparer 32
• confectionner 26
• observer 26
• fait 25
• créer 24
• traité 23
• procéder 21
• donner 20
• avoir 20
• exercer 17
• produire 15
• suivre 14
• infliger 13
• travailler 13
• construire 13
• obéir 12
• établir 12
• employer 12
• mettre 12
• opérer 12
• user 11
• acte 10
• rendre 10
• procurer 10
• être 9
• imiter 9
• disposer 9
• auteur 9
• composer 8
• créateur 8
• ériger 8
• entourer 8
• occuper 8
• accorder 7
• adapter 7
• passer 7
• oeuvre 7
• entreprendre 7
• apprêter 6
• pratique 6
• pouvoir 6
• réaliser 6
• servir 6
• accompli 6
• dresser 6
• appliquer 6
• porter 6
• travail 5
• exemple 5
• témoigner 5
• arriver 5
• directeur 5
• ajouter 5
• ouvrier 5
• abstenir 5
• former 5
• tenir 4
• devoir 4
• accommoder 4
• acquérir 4
• conduite 4
• instituer 4
• organiser 4
• façonner 4
• joindre 4
• respecter 3
• consommer 3
• tirer 3
• livrer 3
• faits_et_gestes 3
• jeter 3
• chargé 3
• consacrer 3
• entreprise 3
• munir 3
• arranger 3
• pour 3
• bâtir 3
• présenter 3
• combler 3
• étendre 3
• creuser 3
• destiner 3
• faire_rien 3
• inspirer 2
• mériter 2
• adopter 2
• annoncer 2
• perpétuer 2
• décider 2
• élever 2
• ordonner 2
• amasser 2
• prescrire 2
• sévir 2
• déférer 2
• faire_la_guerre 2
• gouverner 2
• manifester 2
• pourvoir 2
• punir 2
• étreindre 2
• fécond 2
• obtenir 2
• aller_faire 2
• assurer 2
• prendre 2
• destiné 2
• vouloir 2
• advenir 2
• placer 2
• valoir 2
• machiner 2
• action 2
• effectuer 2
• exaucer 2
• exécution 2
• immoler 2
• acquiescer 2
• agencer 2
• aller 2
• tailler 2
• guerroyer 1
• marcher 1
• octroyer 1
• agissement 1
• ouvrage 1
• arrondi 1
• pousser 1
• augmenter 1
• changer 1
• que 1
• commettre_l’_iniquité 1
• sculpté 1
• couper 1
• surpasser 1
• diriger 1
• utiliser 1
• employé 1
• fidèle 1
• garder 1
• importer 1
• accommodé 1
• montrer 1
• payer 1
• possession 1
• astreindre 1
• broder 1
• comble 1
• sacrifice 1
• contrevenir 1
• sortir 1
• création 1
• détruire 1
• vouloir_faire 1
• essayer 1
• , 1
• mener 1
• achever 1
• observant 1
• affecter 1
• ajuster 1
• ouvrir 1
• appartenir_en_propre 1
• polir 1
• assister 1
• aviser 1
• produit 1
• recours 1
• réduire 1
• constituer 1
• signaler 1
• couvrir 1
• demander 1
• tracer 1
• travailleur 1
• vaquer 1
• entremêler 1
• élève 1
• exercé 1
• fonder 1
• mémoire 1
• occupé 1
• agissant 1
• organisé 1
• aménager 1
• perpétrer 1
• attirer 1
• cesser 1
• représenter 1
• sculpter 1
• coupable 1
• cultiver 1
• tenter 1
• transformé 1
• décerner 1
• éclater 1
• exciter 1
• façonné 1
• immuable 1
• leur 1
• modèle 1
• agent 1
• opéré 1
• apporter 1
• poser 1
• besogner 1
• prouver 1
• combattant 1
• remporter 1
• réussir 1
• conséquence 1
• sorte 1
• taire 1
• distribuer 1
• trouver 1
• désobéir 1
• exécutant 1
• habitué 1
• menacer 1
• accéder 1
• naître 1
• anéantir 1
• artisan 1
• charger 1
• rattacher 1
• comporter 1
• consommé 1
• cours(eau) 1
• susciter 1
• dans 1
• tirer_vengeance 1
• dispenser 1
• défendre 1
• élevé 1
• faire_aspersion 1
• fonctionnaire 1
• geste 1
• imposer 1
• agir_mal 1
• amener 1
• permettre 1
• atteindre 1
• presser 1
• rendre_coupable 1
• sacrifier 1
• costumer 1
• suivant 1
• tenir_parole 1
• dire 1
• transformer 1
• usage 1
• partir 1
• associer 1
• prononcer 1
• coin 1
• recueillir 1
• conduire 1
• rétablir 1
• soigner 1
• traite 1
• disposition 1
• triompher 1
• déployer 1
• venir 1
• épargner 1
• exploit 1

• Ordre par référence
• Ordre “chronologique”