קָדַשׁ - qadash (kaw-dash’)

Origine

Une racine primaire

Type

Verbe

Définition

1. consacrer, sanctifier, préparer, dédier, être sanctifié, être saint, être séparé
   1. (Qal)
      1. être mis à part, être consacré
      2. être sanctifié
      3. consacré, interdit
   2. (Nifal)
      1. se montrer sacré ou majestueux
      2. être honoré, être traité comme sacré
      3. être saint
   3. (Piel)
      1. mettre à part comme sacré, consacrer, dédier
      2. observer comme saint, garder sacré
      3. honorer comme sacré, sanctifier
      4. consacrer
   4. (Pual)
      1. être consacré
      2. consacré, dédié
   5. (Hifil)
      1. mettre à part, dévouer, consacrer
      2. considérer ou traiter comme sacré ou sanctifié
      3. consacrer
   6. (Hitpael)
      1. se mettre à part, se séparer
      2. faire qu’Il soit béni (de Dieu)
      3. être observé comme saint
      4. se consacrer

© Édition Clé.com

search Rechercher les 175 emplois dans la traduction Rabb

• sanctifier 56
• consacrer 52
• saint 17
• consacré 8
• sainteté 5
• {sanctifier,} 4
• purifier 3
• consécrateur 2
• sanctifiant 2
• ordonner 2
• proclamer 2
• installer 1
• sanctification 1
• appeler 1
• engager 1
• prêt 1
• convoquer 1
• organiser 1
• religieusement 1
• sanctuaire 1
• installation 1
• pureté 1
• appel 1
• désigner 1
• préparer 1
• sacrifice 1
• état 1
• consécration 1
• rassembler 1
• hommage 1
• pur 1
• destiner 1
• réserver 1

• Ordre par référence
• Ordre “chronologique”