קָרָא - qara’ (kaw-raw’)

Origine

Une racine primaire, identique à H7122 à travers l’idée d’accoster une personne rencontrée

Type

Verbe

Définition

1. appeler, réciter, lire, s’écrier, proclamer
   1. (Qal)
      1. appeler, crier, émettre un son bruyant
      2. appeler à, crier (pour de l’aide), en appeler (à Dieu)
      3. proclamer
      4. lire à haute voix, se lire
      5. convoquer, inviter, appeler et ordonner, désigner, appeler et doter
      6. appeler, nommer, donner un nom à, appeler par le nom
   2. (Nifal)
      1. être appelé, être convoqué, être nommé
   3. (Pual) être appelé, être nommé, être choisi

© Édition Clé.com

search Rechercher les 732 emplois dans la traduction Rabb

• appeler 198
• invoquer 58
• nommer 40
• proclamer 37
• mander 36
• crier 34
• donner 34
• avoir 32
• faire 32
• lire 18
• inviter 13
• convoquer 12
• être 11
• adresser 8
• porter 8
• désigner 8
• écrier 7
• convier 7
• interpeller 6
• dénommer 5
• lecture 5
• quérir 5
• annoncer 5
• dire 5
• publier 4
• aller 4
• réclamer 4
• que 3
• énoncer 3
• recevoir 3
• {appeler} 3
• célébrer 3
• venir 3
• devoir 3
• imposer 3
• associer 2
• pouvoir 2
• prononcer 2
• et 2
• trouver 2
• chercher 2
• remplacer 2
• surnommer 2
• convié 2
• invité 2
• . 2
• le 2
• lut 1
• perpétuer 1
• revenir 1
• tout 1
• annonce 1
• illustrer 1
• jeter 1
• offrir 1
• prophétiser 1
• refuser 1
• son 1
• convive 1
• dignitaire 1
• leurs 1
• mettre 1
• raison 1
• révérer 1
• vanter 1
• , 1
• appel 1
• comprendre 1
• de 1
• désigné 1
• implorer 1
• lancer 1
• ordonner 1
• rendre 1
• susciter 1
• attribuer 1
• il 1
• lui 1
• sienne 1
• adopter 1
• appelé 1
• dicter 1
• ils 1
• la 1
• on 1
• prédestiné 1
• élire 1
• ajouter 1
• attacher 1
• haut 1
• ne 1
• rappeler 1
• saint 1
• considérer 1
• en 1

• Ordre par référence
• Ordre “chronologique”