Strong H8085

navigate_before navigate_next
Lexique Hébreu
Mot hébreu
שָׁמַע
Translittération
shama` (shaw-mah’)
Origine
Une racine primaire
Type
Nom masculin, verbe
Définition
  1. entendre, écouter, obéir à
    1. (Qal)
      1. entendre (percevoir par l’oreille)
      2. entendre à propos de, ou concernant
      3. entendre (avoir le pouvoir d’entendre)
      4. entendre avec attention ou intérêt, écouter
      5. comprendre (un langage)
      6. entendre (de causes judiciaires)
      7. écouter, prêter attention
        1. consentir, être d’accord
        2. admettre une requête
      8. écouter, céder à
      9. obéir, être obéissant
    2. (Nifal)
      1. être entendu (d’une voix ou d’un son)
      2. être entendu de
      3. être écouté, être obéi
    3. (Piel) faire entendre, appeler à entendre, convoquer
    4. (Hifil)
      1. faire entendre, dire, proclamer, émettre un son
      2. sonner à haute voix (terme musical)
      3. faire une proclamation, appeler
  2. son

© Édition Clé.com

Nombre d’emplois des mots associés dans la version Rabb

search H8085 (Rabb) 1160  : écouter 353 entendre 322 apprendre 85 obéir 71 {entendre} 21 exaucer 20 céder 16 connaissance 15 comprendre 11 entendant 11 informer 10 ouïr 10 docile 9 nouveau 9 accueillir 7 apprenant 7 savoir 7 annoncer 6 connaître 6 publier 6 convoquer 5 dire 5 obéissance 5 parvenir 5 proclamer 5 retentir 5 sourd 5 accorder 4 compter 4 consentir 4 désobéir 4 instruire 4 recevoir 4 accéder 3 attentif 3 avoir 3 déférer 3 percevoir 3 prêter 3 répandre 3 accompagner 2 arriver 2 docilement 2 ignorer 2 jouer 2 jouir 2 parler 2 prédire 2 recueillir 2 soumettre 2 tenir 2 tu 2 témoin 2 vouloir 2 écho 2 accepter 1 acquérir 1 adjurer 1 adresser 1 ajouter_foi 1 appliquer 1 apprécier 1 arrivé 1 attentivement 1 bruire 1 bruit 1 communiquer 1 condescendre 1 daigner 1 demeurer 1 devenir 1 donner 1 entendre_dire 1 entendre_parler 1 entonner 1 exprimer 1 faire 1 faire_une_proclamation 1 garder 1 inaccessible 1 information 1 instruit 1 intelligent 1 méconnaître 1 observer 1 obséder 1 ordre 1 ouï-dire 1 ouïr_dire 1 persister 1 propager 1 propos 1 prédite 1 renommée 1 rester 1 révéler 1 sonner 1 transpirer 1 trouver 1 éclater 1 écoute 1 énoncer 1 être 1

Nombre d’emplois en fonction des livres dans la version Rabb

Les livres sont triés selon l'estimation de leur date de rédaction par J. Marcathur.

État NS H8085 [8T]

Bible Mots
DarbyR 1160 (36)
SG21 1160 (65)
NBS 1160 (47)
Jer 1160 (66)
Osty 1160 (45)
Rabb 1160 (103)
Darby 1160 (22)