יָלַד - yalad (yaw-lad’)

Origine

Une racine primaire

Type

Verbe

Définition

1. Enfanter, engendrer, accoucher
   1. (Qal)
      • Porter, enfanter
        • De la naissance d’un enfant
        • De la détresse
      • Engendrer, produire
   2. (Nifal) être né
   3. (Pi’el)
      • Aider à enfanter
      • Assister ou soigner comme sage-femme
   4. (Pu’al) être né
   5. (Hifil)
      • Engendrer (un enfant)
      • Enfanter (figuré – du méchant produisant l’iniquité)
   6. (Hof’al) jour de naissance, anniversaire
   7. (Hitpael) déclarer sa naissance (généalogie)

© Édition Clé.com

search Rechercher les 497 emplois dans la traduction SG21

• avoir 186
• donner 59
• mettre 47
• naître 35
• accoucher 28
• naissance 26
• être 13
• enfant 11
• mettre_au_monde 11
• sage-femme 9
• des 8
• {enfanter} 5
• il 5
• de 4
• pour 4
• faire 3
• accouchement 3
• monde 3
• né 2
• descendre 2
• un 2
• bas 2
• jour 2
• et 2
• petit 2
• enregistrer 1
• la 1
• survenir 1
• augmenter 1
• donner_pour 1
• féconder 1
• montrer 1
• rendre 1
• amener 1
• pondre 1
• engendrer 1
• après 1
• fils 1
• père 1
• aider 1
• lui 1
• tomber 1
• , 1
• rester 1
• appeler 1
• devoir 1
• femme 1
• vie 1

• Ordre par référence
• Ordre “chronologique”