נָתַן - nathan (naw-than’)

Origine

Une racine primaire

Type

Verbe

Définition

1. donner, mettre, poser
   1. (Qal)
      1. donner, accorder, permettre, attribuer, employer, consacrer, dévouer, dédier, payer des gages, vendre, échanger, prêter, commettre, délivrer, prononcer, occasionner, produire, payer de retour, mentionner, étendre
      2. mettre, fixer, désigner, assigner, nommer
      3. faire, constituer
   2. (Nifal)
      1. être donné, être accordé, être fourni, avoir la permission
      2. être fixé, être posé, être fait, être infligé

© Édition Clé.com

search Rechercher les 2009 emplois dans la traduction SG21

• donner 817
• livrer 215
• mettre 175
• faire 76
• placer 51
• accorder 44
• avoir 38
• remettre 24
• rendre 24
• établir 23
• être 16
• {donner} 15
• laisser 15
• permettre 14
• payer 12
• fournir 11
• confier 11
• donne 11
• offrir 11
• retomber 10
• envoyer 9
• retentir 8
• les 8
• traiter 7
• entendre 6
• céder 6
• imposer 6
• tourner 6
• poser 6
• proclamer 6
• présenter 6
• prendre 5
• réduire 5
• tomber 5
• empêcher 5
• appliquer 5
• distribuer 5
• donner_pour 5
• gagner 5
• recevoir 4
• semer 4
• verser 4
• don 4
• échanger 4
• attribuer 4
• charger 4
• jeter 4
• prêter 4
• employer 4
• dans 3
• tu 3
• ajouter 3
• accomplir 3
• un 3
• exposer 3
• trouver 3
• fixer 3
• venir 3
• donné 3
• désigner 3
• et 3
• inspirer 3
• procurer 3
• placé 3
• transmettre 3
• dresser 3
• je 3
• pousser 3
• répandre 3
• soumettre 3
• déposer 3
• passer 3
• , 3
• consacrer 2
• donner_dans 2
• éveiller 2
• propager 2
• attacher 2
• couvrir 2
• donnée 2
• exaucer 2
• installer 2
• pourvoir 2
• livrée 2
• porter 2
• prélever 2
• exercer 2
• oh 2
• place 2
• pouvoir 2
• autoriser 2
• destiner 2
• le 2
• considérer 2
• vouloir 2
• donner_en_mariage 2
• frapper 2
• parler 2
• cri 2
• devoir 2
• lancer 2
• résister 1
• cause 1
• seulement 1
• tendre_la_main 1
• diffuser 1
• volontiers 1
• dédommager 1
• enfoncer 1
• exiger 1
• ils 1
• joindre 1
• livre 1
• multiplier 1
• ouvrir 1
• aux 1
• commun 1
• tarder 1
• devant 1
• déverser 1
• faire_grâce 1
• garder_le_silence 1
• occuper 1
• percer 1
• produire 1
• quand 1
• rendre_gloire 1
• armer 1
• rétablir 1
• sortir 1
• construire 1
• demander 1
• disposition 1
• donner_la_main 1
• déplacer 1
• fruit 1
• indiquer 1
• naître 1
• pas 1
• pris 1
• annoncer 1
• retourner 1
• réserver 1
• blesser 1
• ses 1
• tendre 1
• diffus 1
• vivre 1
• décider 1
• il 1
• leurs 1
• monter 1
• prononcer 1
• ranger 1
• acheter 1
• rester 1
• assurer 1
• se 1
• commandement 1
• suspendu 1
• correspondre 1
• tracer 1
• dominer 1
• échange 1
• garder 1
• me 1
• nous 1
• poster 1
• 2 1
• réaliser 1
• résonner 1
• chanter 1
• si 1
• tirer_au_sort 1
• de 1
• témoigner 1
• dire 1
• définir 1
• ensemble 1
• exploiter 1
• la 1
• ménager 1
• prescrire 1
• prouver 1
• redonner 1
• aller 1
• attiser 1
• servir 1
• conclure 1
• te 1
• victoire 1
• élever 1
• exciter 1
• faire_tomber 1
• gronder 1
• leur 1
• mon 1
• proférer 1
• que 1
• rendre_hommage 1
• arroser 1
• au 1
• sa 1
• choisir 1
• convoquer 1
• dessécher 1
• une 1
• à 1
• exécuter 1
• infliger 1
• manger 1
• nommer 1
• remis 1
• appartenir 1
• rugissement 1

• Ordre par référence
• Ordre “chronologique”