Strong H5975 (`amad)
Lexique Hébreu
עָמַד - `amad (aw-mad’)
- Origine
- Une racine primaire
- Type
- Verbe
- Définition
- se tenir debout, rester, endurer
- (Qal)
- se trouver, être dans une attitude d’attente, se présenter, s’attendre à, être ou devenir serviteur de
- se tenir tranquille, arrêter, cesser
- tarder, retarder, rester, continuer, demeurer, endurer, persister, être constant
- tenir quelqu’un au sol
- se tenir droit, se lever, s’élever, être droit
- se lever, apparaître, venir sur le devant, s’ériger contre
- se tenir avec, être fixé, grossir, devenir insipide
- (Hifil)
- stationner, se poser
- faire tenir ferme, maintenir
- présent (quelqu’un) devant (un roi)
- désigner, ordonner, établir
- (Hofal) être présenté, être mis devant
- (Qal)
- se tenir debout, rester, endurer
© Édition Clé.com
Lemmes associés dans la version SG21
search Rechercher les 524 emplois dans la traduction SG21
- tenir 114
- arrêter 51
- présenter 38
- rester 22
- debout 21
- placer 20
- résister 20
- être 16
- subsister 13
- avoir 12
- dresser 9
- poser 9
- établir 8
- mettre 7
- poster 7
- prendre 6
- faire 6
- trouver 4
- comparaître 4
- service 4
- là 4
- serviteur 4
- et 3
- retenir 3
- opposer 3
- approcher 3
- à 3
- sur 2
- charger 2
- de 2
- {se_tenir_debout} 2
- assister 2
- être_debout 2
- cesser 2
- ferme 2
- place 2
- ériger 2
- affermir 2
- consulter 2
- surgir 2
- disposer 2
- engager 2
- progrès 2
- reprendre 2
- défendre 2
- mobiliser 2
- accomplir 2
- imposer 1
- maternel 1
- parmi 1
- poste 1
- restant 1
- se 1
- venir 1
- appuyer 1
- devant 1
- d’ 1
- habiter 1
- lever 1
- occuper 1
- reposer 1
- souffler 1
- aller 1
- attendre 1
- continuer 1
- décider 1
- instaurer 1
- persister 1
- posté 1
- reconstruire 1
- servir 1
- survivre 1
- derrière 1
- donner 1
- entourer 1
- ici 1
- maintenir 1
- près 1
- respecter 1
- sans_tarder 1
- succéder 1
- veiller 1
- dans 1
- destiner 1
- désigner 1
- les 1
- obtenir 1
- pouvoir 1
- remettre 1
- répartir 1
- situé 1
- attaquer 1
- dressé 1
- exister 1
- installer 1
- mes 1
- perdre 1
- présider 1
- vers 1
- circoncire 1
- halter 1
- officier 1
- placé 1
- rétablir 1
- tête 1
- apaiser 1
- course 1
- faire_le_service 1
- la 1
- persévérer 1
- posé 1
- recouvrir 1
- réparer 1
- tarder 1
- attacher 1
- conserver 1
- des 1
Nombre d’emplois en fonction des livres dans la version SG21
Les livres sont triés selon l'estimation de leur date de rédaction par J. Marcathur.
Comparaison des lemmes associés selon la traduction