Surligneur 2 traductions

DarbyR - Darby révisée Darby - J.N. Darby SG21 - Segond 21 NBS - Nouvelle Bible Segond © Jer - Jérusalem © Osty - Osty © Rabb - Bible Rabbinat Français © NEG - Nouvelle Édition de Genève Sem - Semeur © TOB - Traduction œcuménique de la Bible © PVie - Parole de vie © Chour - Chouraqui © Sg1910 - Segond 1910 BSQ - Basique BHSt - BHS translittéré RVA - Reina-Valera Actualizada (1989) © NRV - La Sacra Bibbia Nuova Riveduta (1994) © MG10 - Malgache 2010 BPC © RST - RST Russian Synodal UKR - UKR Ukranian WLC - Codex W. Leningrad DarbyR - Darby révisée Darby - J.N. Darby SG21 - Segond 21 NBS - Nouvelle Bible Segond © Jer - Jérusalem © Osty - Osty © Rabb - Bible Rabbinat Français © NEG - Nouvelle Édition de Genève Sem - Semeur © TOB - Traduction œcuménique de la Bible © PVie - Parole de vie © Chour - Chouraqui © Sg1910 - Segond 1910 BSQ - Basique BHSt - BHS translittéré RVA - Reina-Valera Actualizada (1989) © NRV - La Sacra Bibbia Nuova Riveduta (1994) © MG10 - Malgache 2010 BPC © RST - RST Russian Synodal UKR - UKR Ukranian WLC - Codex W. Leningrad

navigate_before Genèse Exode Lévitique Nombres Deutéronome Josué Juges Ruth 1 Samuel 2 Samuel 1 Rois 2 Rois 1 Chroniques 2 Chroniques Esdras Néhémie Esther Job Psaumes Proverbes Ecclésiaste Cantique des Cantiques Ésaïe Jérémie Lamentations de Jérémie Ézéchiel Daniel Osée Joël Amos Abdias Jonas Michée Nahum Habakuk Sophonie Aggée Zacharie Malachie Matthieu Marc Luc Jean Actes Romains 1 Corinthiens 2 Corinthiens Galates Éphésiens Philippiens Colossiens 1 Thessaloniciens 2 Thessaloniciens 1 Timothée 2 Timothée Tite Philémon Hébreux Jacques 1 Pierre 2 Pierre 1 Jean 2 Jean 3 Jean Jude Apocalypse 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 navigate_next

view_column Vertical

Ignorer la ponctuation

Nombres 2. 1
Darby	Darby : Et l’Éternel parla à Moïse et à Aaron, disant :
DarbyR	DarbyR : Et l’Éternel parla à Moïse et à Aaron, disant :

Nombres 2. 2
Darby	Darby : Les fils d’Israël camperont chacun près de sa bannière, sous les enseignes de leurs maisons de pères ; ils camperont autour de la tente d’assignation, à distance, vis-à-vis.
DarbyR	DarbyR : Les fils d’Israël camperont chacun près de sa bannière, sous les enseignes de leurs maisons de pères ; ils camperont autour de la tente de rassemblement, à distance, vis-à-vis.

Nombres 2. 3
Darby	Darby : [Voici] ceux qui camperont à l’orient, vers le levant, [sous] la bannière du camp de Juda, selon leurs armées : le prince des fils de Juda, Nakhshon, fils d’Amminadab,
DarbyR	DarbyR : [Voici] ceux qui camperont à l’orient, vers le levant, [sous] la bannière du camp de Juda, selon leurs armées : le prince des fils de Juda, Nakhshon, fils d’Amminadab,

Nombres 2. 4
Darby	Darby : et son armée ; et ses dénombrés, 74 600.
DarbyR	DarbyR : et son armée ; et ses dénombrés, 74 600.

Nombres 2. 5
Darby	Darby : – Et ceux qui camperont près de lui, sont la tribu d’Issacar : le prince des fils d’Issacar, Nethaneël, fils de Tsuar,
DarbyR	DarbyR : – Et ceux qui camperont près de lui, sont la tribu d’Issacar : le prince des fils d’Issacar, Nethaneël, fils de Tsuar,

Nombres 2. 6
Darby	Darby : et son armée ; et ses dénombrés, 54 400.
DarbyR	DarbyR : et son armée ; et ses dénombrés, 54 400.

Nombres 2. 7
Darby	Darby : – [Avec eux] sera la tribu de Zabulon : le prince des fils de Zabulon, Éliab, fils de Hélon,
DarbyR	DarbyR : – [Avec eux] sera la tribu de Zabulon : le prince des fils de Zabulon, Éliab, fils de Hélon,

Nombres 2. 8
Darby	Darby : et son armée ; et ses dénombrés, 57 400.
DarbyR	DarbyR : et son armée ; et ses dénombrés, 57 400.

Nombres 2. 9
Darby	Darby : – Tous les dénombrés du camp de Juda, 186 400, selon leurs armées ; ils partiront les premiers.
DarbyR	DarbyR : – Tous les dénombrés du camp de Juda, 186 400, selon leurs armées ; ils partiront les premiers.

Nombres 2. 10
Darby	Darby : La bannière du camp de Ruben, selon ses armées, sera vers le midi : le prince des fils de Ruben, Élitsur, fils de Shedéur,
DarbyR	DarbyR : La bannière du camp de Ruben, selon ses armées, sera vers le sud : le prince des fils de Ruben, Élitsur, fils de Shedéur,

Nombres 2. 11
Darby	Darby : et son armée ; et ses dénombrés, 46 500.
DarbyR	DarbyR : et son armée ; et ses dénombrés, 46 500.

Nombres 2. 12
Darby	Darby : – Et ceux qui camperont près de lui, sont la tribu de Siméon : le prince des fils de Siméon, Shelumiel, fils de Tsurishaddaï,
DarbyR	DarbyR : – Et ceux qui camperont près de lui, sont la tribu de Siméon : le prince des fils de Siméon, Shelumiel, fils de Tsurishaddaï,

Nombres 2. 13
Darby	Darby : et son armée ; et ses dénombrés, 59 300.
DarbyR	DarbyR : et son armée ; et ses dénombrés, 59 300.

Nombres 2. 14
Darby	Darby : – Et [avec eux] sera la tribu de Gad : le prince des fils de Gad, Éliasaph, fils de Rehuel,
DarbyR	DarbyR : – Et [avec eux] sera la tribu de Gad : le prince des fils de Gad, Éliasaph, fils de Rehuel,

Nombres 2. 15
Darby	Darby : et son armée ; et ses dénombrés, 45 650.
DarbyR	DarbyR : et son armée ; et ses dénombrés, 45 650.

Nombres 2. 16
Darby	Darby : – Tous les dénombrés du camp de Ruben, 151 450, selon leurs armées ; et ils partiront les seconds.
DarbyR	DarbyR : – Tous les dénombrés du camp de Ruben, 151 450, selon leurs armées ; et ils partiront les seconds.

Nombres 2. 17
Darby	Darby : Et la tente d’assignation partira, le camp des Lévites étant au milieu des camps ; comme ils auront campé, ainsi ils partiront, chacun à sa place, selon leurs bannières.
DarbyR	DarbyR : Et la tente de rassemblement partira, le camp des Lévites étant au milieu des camps ; comme ils auront campé, ainsi ils partiront, chacun à sa place, selon leurs bannières.

Nombres 2. 18
Darby	Darby : La bannière du camp d’Éphraïm, selon ses armées, sera vers l’occident : le prince des fils d’Éphraïm, Élishama, fils d’Ammihud,
DarbyR	DarbyR : La bannière du camp d’Éphraïm, selon ses armées, sera vers l’occident : le prince des fils d’Éphraïm, Élishama, fils d’Ammihud,

Nombres 2. 19
Darby	Darby : et son armée ; et ses dénombrés, 40 500.
DarbyR	DarbyR : et son armée ; et ses dénombrés, 40 500.

Nombres 2. 20
Darby	Darby : – Et près de lui la tribu de Manassé : le prince des fils de Manassé, Gameliel, fils de Pedahtsur,
DarbyR	DarbyR : – Et près de lui la tribu de Manassé : le prince des fils de Manassé, Gameliel, fils de Pedahtsur,

Nombres 2. 21
Darby	Darby : et son armée ; et ses dénombrés, 32 200.
DarbyR	DarbyR : et son armée ; et ses dénombrés, 32 200.

Nombres 2. 22
Darby	Darby : – Et [avec eux] sera la tribu de Benjamin : le prince des fils de Benjamin, Abidan, fils de Guidhoni,
DarbyR	DarbyR : – Et [avec eux] sera la tribu de Benjamin : le prince des fils de Benjamin, Abidan, fils de Guidhoni,

Nombres 2. 23
Darby	Darby : et son armée ; et ses dénombrés, 35 400.
DarbyR	DarbyR : et son armée ; et ses dénombrés, 35 400.

Nombres 2. 24
Darby	Darby : – Tous les dénombrés du camp d’Éphraïm, 108 100, selon leurs armées ; et ils partiront les troisièmes.
DarbyR	DarbyR : – Tous les dénombrés du camp d’Éphraïm, 108 100, selon leurs armées ; et ils partiront les troisièmes.

Nombres 2. 25
Darby	Darby : La bannière du camp de Dan, selon ses armées, sera vers le nord : le prince des fils de Dan, Akhiézer, fils d’Ammishaddaï,
DarbyR	DarbyR : La bannière du camp de Dan, selon ses armées, sera vers le nord : le prince des fils de Dan, Akhiézer, fils d’Ammishaddaï,

Nombres 2. 26
Darby	Darby : et son armée ; et ses dénombrés, 62 700.
DarbyR	DarbyR : et son armée ; et ses dénombrés, 62 700.

Nombres 2. 27
Darby	Darby : – Et ceux qui camperont près de lui, sont la tribu d’Aser : le prince des fils d’Aser, Paghiel, fils d’Ocran,
DarbyR	DarbyR : – Et ceux qui camperont près de lui, sont la tribu d’Aser : le prince des fils d’Aser, Paghiel, fils d’Ocran,

Nombres 2. 28
Darby	Darby : et son armée ; et ses dénombrés, 41 500.
DarbyR	DarbyR : et son armée ; et ses dénombrés, 41 500.

Nombres 2. 29
Darby	Darby : – Et [avec eux] sera la tribu de Nephthali : le prince des fils de Nephthali, Akhira, fils d’Énan,
DarbyR	DarbyR : – Et [avec eux] sera la tribu de Nephthali : le prince des fils de Nephthali, Akhira, fils d’Énan,

Nombres 2. 30
Darby	Darby : et son armée ; et ses dénombrés, 53 400.
DarbyR	DarbyR : et son armée ; et ses dénombrés, 53 400.

Nombres 2. 31
Darby	Darby : – Tous les dénombrés du camp de Dan, 157 600 ; ils partiront les derniers, selon leurs bannières.
DarbyR	DarbyR : – Tous les dénombrés du camp de Dan, 157 600 ; ils partiront les derniers, selon leurs bannières.

Nombres 2. 32
Darby	Darby : Ce sont là les dénombrés des fils d’Israël, selon leurs maisons de pères. Tous les dénombrés des camps, selon leurs armées, furent 603 550.
DarbyR	DarbyR : Ce sont là les dénombrés des fils d’Israël, selon leurs maisons de pères. Tous les dénombrés des camps, selon leurs armées, furent 603 550.

Nombres 2. 33
Darby	Darby : Mais les Lévites ne furent pas dénombrés parmi les fils d’Israël, ainsi que l’Éternel l’avait commandé à Moïse.
DarbyR	DarbyR : Mais les Lévites ne furent pas dénombrés parmi les fils d’Israël, ainsi que l’Éternel l’avait commandé à Moïse.

Nombres 2. 34
Darby	Darby : Et les fils d’Israël firent selon tout ce que l’Éternel avait commandé à Moïse : ainsi ils campèrent selon leurs bannières, et ainsi ils partirent, chacun selon leurs familles, selon leurs maisons de pères.
DarbyR	DarbyR : Et les fils d’Israël firent selon tout ce que l’Éternel avait commandé à Moïse : ainsi ils campèrent selon leurs bannières, et ainsi ils partirent, chacun selon leurs familles, selon leurs maisons de pères.

Légende : Ajouté Supprimé Modifié