Surligneur 2 traductions

Ignorer la ponctuation

#	Darby	DarbyR
1	Et tu diras en ce jour-là : Je te célébrerai, Éternel, car tu étais en colère contre moi, [et] ta colère s’est détournée, et tu m’as consolé.	En ce jour-là tu diras : Je te célébrerai, Éternel, car tu étais en colère contre moi, [mais] ta colère s’est détournée, et tu m’as consolé.
2	Voici, ✶Dieu est mon salut ; j’aurai confiance, et je ne craindrai pas ; car Jah, Jéhovah, est ma force et mon cantique, et il a été mon salut.	Voici, ✶Dieu est mon salut ; j’aurai confiance et je ne craindrai pas ; car Yah, Yahvéh, est ma force et mon cantique, et il a été mon salut.
3	Et vous puiserez de l’eau avec joie aux fontaines du salut.	Vous puiserez de l’eau avec joie aux fontaines du salut.
4	Et vous direz en ce jour-là : Célébrez l’Éternel, invoquez son nom ; faites connaître parmi les peuples ses actes, rappelez que son nom est haut élevé.	En ce jour-là vous direz : Célébrez l’Éternel, invoquez son nom ; faites connaître parmi les peuples ses actes, rappelez que son nom est haut élevé.
5	Chantez l’Éternel, car il a fait des choses magnifiques. Cela est connu dans toute la terre.	Chantez l’Éternel, car il a fait des choses magnifiques. Cela est connu dans toute la terre.
6	Pousse des cris de joie et exulte, habitante de Sion, car grand, au milieu de toi, est le Saint d’Israël.	Pousse des cris de joie et exulte, habitante de Sion, car grand, au milieu de toi, est le Saint d’Israël.

Légende : Ajouté Supprimé Modifié