Surligneur 2 traductions

Ignorer la ponctuation

#	Darby	DarbyR
1	Psaume de David. Je chanterai la bonté et le jugement ; à toi, ô Éternel, je psalmodierai.	Psaume de David. Je chanterai la bonté et le jugement ; à toi, ô Éternel, je psalmodierai.
2	Je veux agir sagement, dans une voie parfaite ; – quand viendras-tu à moi ? – Je marcherai dans l’intégrité de mon coeur au milieu de ma maison.	Je veux agir sagement, dans une voie parfaite. Quand viendras-tu à moi ? Je marcherai dans l’intégrité de mon coeur au milieu de ma maison.
3	Je ne mettrai pas devant mes yeux une chose de Bélial ; je hais la conduite de ceux qui se détournent : elle ne s’attachera point à moi.	Je ne mettrai pas devant mes yeux une chose de Bélial ; je hais la conduite de ceux qui se détournent : elle ne s’attachera pas à moi.
4	Le coeur pervers se retirera d’auprès de moi ; je ne connaîtrai pas le mal.	Le coeur pervers s’éloignera de moi ; je ne connaîtrai pas le mal.
5	Celui qui calomnie en secret son prochain, je le détruirai ; celui qui a les yeux hautains et le coeur orgueilleux, je ne le supporterai pas.	Celui qui calomnie en secret son prochain, je le détruirai ; celui qui a les yeux hautains et le coeur orgueilleux, je ne le supporterai pas.
6	J’aurai les yeux sur les fidèles du pays, pour les faire habiter avec moi ; celui qui marche dans une voie parfaite, lui me servira.	J’aurai les yeux sur les fidèles du pays, pour les faire habiter avec moi ; celui qui marche dans une voie parfaite, lui me servira.
7	Celui qui pratique la fraude n’habitera pas au-dedans de ma maison ; celui qui profère des mensonges ne subsistera pas devant mes yeux.	Celui qui pratique la fraude n’habitera pas au-dedans de ma maison ; celui qui profère des mensonges ne subsistera pas devant mes yeux.
8	Chaque matin, je détruirai tous les méchants du pays, pour retrancher de la ville de l’Éternel tous les ouvriers d’iniquité.	Chaque matin, je détruirai tous les méchants du pays, pour retrancher de la ville de l’Éternel tous ceux qui pratiquent l’iniquité.

Légende : Ajouté Supprimé Modifié