Surligneur 2 traductions

Ignorer la ponctuation

#	Darby	DarbyR
1	Louez Jah. Bienheureux l’homme qui craint l’Éternel [et] qui prend un grand plaisir en ses commandements !	Louez Yah ! Heureux l’homme qui craint l’Éternel et qui prend un grand plaisir en ses commandements !
2	Sa semence sera puissante dans le pays ;... la génération des hommes droits sera bénie.	Sa descendance sera puissante dans le pays ;... la génération des hommes droits sera bénie.
3	Les biens et la richesse seront dans sa maison, et sa justice demeure à perpétuité.	Les biens et la richesse seront dans sa maison, et sa justice demeure à perpétuité.
4	La lumière se lève dans les ténèbres pour les hommes droits. Il est plein de grâce, et miséricordieux, et juste.	La lumière se lève dans les ténèbres pour les hommes droits. Il est plein de grâce, miséricordieux et juste.
5	Heureux l’homme qui use de grâce, et qui prête ! Il maintiendra sa cause dans le jugement ;	Heureux l’homme qui use de grâce et qui prête ! Il maintiendra sa cause dans le jugement ;
6	Aussi il ne sera jamais ébranlé. La mémoire du juste sera à toujours.	Aussi il ne sera jamais ébranlé. Le souvenir du juste sera à toujours.
7	Il ne craindra pas une mauvaise nouvelle ; son coeur est ferme, se confiant en l’Éternel ;	Il ne craindra pas une mauvaise nouvelle ; son coeur est ferme, se confiant en l’Éternel ;
8	Son coeur est soutenu ; il ne craint pas, jusqu’à ce qu’il voie [son plaisir] en ses adversaires.	Son coeur est soutenu ; il ne craint pas, jusqu’à ce qu’il se plaise à voir [le sort de] ses adversaires.
9	Il répand, il donne aux pauvres ; sa justice demeure à perpétuité ; sa corne est élevée en gloire.	Il répand, il donne aux pauvres ; sa justice demeure à perpétuité ; sa corne est élevée en gloire.
10	Le méchant [le] verra, et en aura du dépit ; il grincera des dents et se fondra ; le désir des méchants périra.	Le méchant [le] verra et en aura du dépit ; il grincera des dents et se sentira fondre ; le désir des méchants périra.

Légende : Ajouté Supprimé Modifié