Surligneur 2 traductions

Ignorer la ponctuation

#	Darby	DarbyR
1	Cantique des degrés. De Salomon. Si l’Éternel ne bâtit la maison, ceux qui la bâtissent y travaillent en vain ; si l’Éternel ne garde la ville, celui qui la garde veille en vain ;	Cantique des degrés. De Salomon. Si l’Éternel ne bâtit pas la maison, ceux qui la bâtissent y travaillent en vain ; si l’Éternel ne garde pas la ville, celui qui la garde veille en vain ;
2	C’est en vain que vous vous levez matin, que vous vous couchez tard, que vous mangez le pain de douleurs. Ainsi, il donne le sommeil à son bien-aimé.	C’est en vain que vous vous levez tôt, que vous vous couchez tard, que vous mangez le pain de douleurs. Ainsi, il donne le sommeil à son bien-aimé.
3	Voici, les fils sont un héritage de l’Éternel, [et] le fruit du ventre est une récompense.	Voici, les fils sont un héritage de l’Éternel, et le fruit du ventre est une récompense.
4	Comme des flèches dans la main d’un homme puissant, tels sont les fils de la jeunesse.	Comme des flèches dans la main d’un homme puissant, tels sont les fils de la jeunesse.
5	Bienheureux l’homme qui en a rempli son carquois ! Ils n’auront pas honte quand ils parleront avec des ennemis dans la porte.	Heureux l’homme qui en a rempli son carquois ! Ils n’auront pas honte quand ils parleront avec des ennemis à la porte de la ville.

Légende : Ajouté Supprimé Modifié