Surligneur 2 traductions

Ignorer la ponctuation

#	Darby	DarbyR
1	Instruction de David ; lorsqu’il était dans la caverne. Prière.	Instruction de David ; lorsqu’il était dans la caverne. Prière.
2	De ma voix, je crie à l’Éternel ; de ma voix, je supplie l’Éternel.	À pleine voix, je crie à l’Éternel ; à pleine voix, je supplie l’Éternel.
3	Je répands devant lui ma plainte, je déclare ma détresse devant lui.	Je répands devant lui ma plainte, je déclare ma détresse devant lui.
4	Quand mon esprit était accablé en moi, toi tu as connu mon sentier. Sur le chemin par lequel je marchais, ils m’ont caché un piège.	Quand mon esprit était accablé en moi, toi tu as connu mon sentier. Sur le chemin par lequel je marchais, ils m’ont caché un piège.
5	Regarde à droite, et vois ; il n’y a personne qui me reconnaisse ; tout refuge est perdu pour moi ; il n’y a personne qui s’enquière de mon âme.	Regarde à droite, et vois ; il n’y a personne qui me reconnaisse ; tout refuge est perdu pour moi ; il n’y a personne qui s’enquière de mon âme.
6	J’ai crié vers toi, Éternel ! j’ai dit : Tu es mon refuge, ma part dans la terre des vivants.	J’ai crié vers toi, Éternel ! j’ai dit : Tu es mon abri, ma part dans la terre des vivants.
7	Sois attentif à mon cri, car je suis très misérable ; délivre-moi de mes persécuteurs, car ils sont plus forts que moi.	Sois attentif à mon cri, car je suis très misérable ; délivre-moi de mes persécuteurs, car ils sont plus forts que moi.
8	Fais sortir mon âme de la prison, pour célébrer ton nom. Les justes m’environneront, parce que tu m’auras fait du bien.	Fais sortir mon âme de la prison, pour célébrer ton nom. Les justes m’environneront, parce que tu m’auras fait du bien.

Légende : Ajouté Supprimé Modifié