Surligneur 2 traductions

Ignorer la ponctuation

#	Darby	DarbyR
1	Venez, chantons à haute voix à l’Éternel ; poussons des cris de joie vers le rocher de notre salut !	Venez, chantons à haute voix à l’Éternel ; poussons des cris de joie vers le rocher de notre salut !
2	Allons au-devant de lui avec la louange, poussons vers lui des cris de joie en [chantant] des psaumes.	Allons au-devant de lui avec la louange, poussons vers lui des cris de joie en [chantant] des psaumes.
3	Car l’Éternel est un grand ✶Dieu, et un grand roi par-dessus tous les dieux.	Car l’Éternel est un grand ✶Dieu, et un grand roi au-dessus de tous les dieux.
4	Les lieux profonds de la terre sont en sa main, et les sommets des montagnes sont à lui.	Les lieux profonds de la terre sont en sa main, et les sommets des montagnes sont à lui.
5	À lui est la mer, et lui-même l’a faite ; et le sec, ses mains l’ont formé.	À lui est la mer, c’est lui qui l’a faite ; et le sec, ses mains l’ont formé.
6	Venez, adorons et inclinons-nous, agenouillons-nous devant l’Éternel qui nous a faits !	Venez, adorons et inclinons-nous, agenouillons-nous devant l’Éternel qui nous a faits !
7	Car c’est lui qui est notre Dieu ; et nous, nous sommes le peuple de sa pâture et les brebis de sa main. Aujourd’hui, si vous entendez sa voix,	Car c’est lui qui est notre Dieu ; et nous, nous sommes le peuple de son pâturage et les brebis de sa main. Aujourd’hui, si vous entendez sa voix,
8	N’endurcissez pas votre coeur comme à Meriba, comme au jour de Massa, dans le désert,	N’endurcissez pas votre coeur comme à Meriba, comme au jour de Massa, dans le désert,
9	Où vos pères m’ont tenté, éprouvé, et ont vu mes oeuvres.	Où vos pères m’ont tenté, éprouvé, et ont vu mes oeuvres.
10	Quarante ans j’ai eu cette génération en dégoût, et j’ai dit : C’est un peuple dont le coeur s’égare, et ils n’ont point connu mes voies,	Quarante ans j’ai eu cette génération en dégoût, et j’ai dit : C’est un peuple dont le coeur s’égare, et ils n’ont pas connu mes voies,
11	De sorte que j’ai juré dans ma colère : S’ils entrent dans mon repos !	De sorte que j’ai juré dans ma colère : Ils n’entreront pas dans mon repos !

Légende : Ajouté Supprimé Modifié