Comparateur de lemmes
Exode 17. 1
| Bible | H5265 | H3605 | H5712 | H1121 | H3478 | H4057 | H5512 | H4550 | H5921 | H6310 | H3068 | H2583 | H7508 | H369 | H4325 | H8354 | H5971 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | partir (v) | tout (j) | assemblée (n) | fils (n) | Israël (N) | désert (n) | Sin (N) | étape (n) | après (é) | commandement (n) | Éternel (N) | camper (v) | Rephidim (N) | avoir (x) | eau (n) | boire (v) | peuple (n) |
| Darby | partir (v) | tout (j) | assemblée (n) | fils (n) | Israël (N) | désert (n) | Sin (N) | traite (n) | après (é) | commandement (n) | Éternel (N) | camper (v) | Rephidim (N) | point (E) | eau (n) | boire (v) | peuple (n) |
| NEG | partir (v) | tout (j) | assemblée (n) | enfant (n) | Israël (N) | désert (n) | Sin (N) | marche (n) | leur (q) | ordonner (v) | Éternel (N) | camper (v) | Rephidim (N) | point (E) | eau (n) | boire (v) | peuple (n) |
| Osty | partir (v) | tout (j) | communauté (n) | fils (n) | Israël (N) | désert (n) | Sin (N) | étape (n) | sur (é) | ordre (n) | Éternel (N) | camper (v) | Rephidim (N) | avoir (x) | eau (n) | boire (v) | peuple (n) |
| SG21 | partir (v) | tout (j) | assemblée (n) | {fils} (§) | Israël (N) | désert (n) | Sin (N) | étape (n) | leur (q) | ordonner (v) | Éternel (N) | camper (v) | Rephidim (N) | avoir (x) | eau (n) | boire (v) | peuple (n) |
| NBS | partir (v) | tout (j) | communauté (n) | {fils} (§) | Israël (N) | désert (n) | Sin (N) | étape (n) | sur (é) | ordre (n) | Seigneur (N) | camper (v) | Rephidim (N) | avoir (x) | eau (n) | boire (v) | peuple (n) |
| Jer | partir (v) | tout (j) | communauté (n) | {fils} (§) | Israël (N) | désert (n) | Sin (N) | étape (n) | sur (é) | ordre (n) | Éternel (N) | camper (v) | Rephidim (N) | avoir (x) | eau (n) | boire (v) | peuple (n) |
| Rabb | partir (v) | tout (j) | communauté (n) | enfant (n) | Israël (N) | désert (n) | Sin (N) | station (n) | sur (é) | ordre (n) | Seigneur (N) | camper (v) | Rephidim (N) | point (E) | eau (n) | boire (v) | peuple (n) |
Exode 17. 2
| Bible | H7378 | H5971 | H5973 | H4872 | H559 | H5414 | H8675 | H4325 | H8354 | H559 | H8675 | H4872 | H4100 | H7378 | H5978 | H4100 | H5254 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | contester (v) | peuple (n) | avec (é) | Moïse (N) | dire (v) | donner (v) | nous (q) | eau (n) | boire (v) | dire (v) | leur (q) | Moïse (N) | pourquoi (c) | contester (v) | moi (q) | pourquoi (c) | tenter (v) | Éternel (N) |
| Darby | contester (v) | peuple (n) | avec (é) | Moïse (N) | dire (v) | donner (v) | nous (q) | eau (n) | boire (v) | dire (v) | leur (q) | Moïse (N) | pourquoi (c) | contester (v) | moi (q) | pourquoi (c) | tenter (v) | Éternel (N) |
| NEG | querelle (n) | peuple (n) | à (é) | Moïse (N) | dire (v) | donner (v) | nous (q) | eau (n) | boire (v) | répondre (v) | leur (q) | Moïse (N) | pourquoi (c) | quereller (v) | me (q) | pourquoi (c) | tenter (v) | Éternel (N) |
| Osty | querelle (n) | peuple (n) | à (é) | Moïse (N) | dire (v) | donner (v) | nous (q) | eau (n) | boire (v) | dire (v) | leur (q) | Moïse (N) | pourquoi (c) | quereller (v) | me (q) | pourquoi (c) | tenter (v) | Éternel (N) |
| SG21 | querelle (n) | peuple (n) | à (é) | Moïse (N) | dire (v) | donner (v) | nous (q) | eau (n) | boire (v) | répondre (v) | leur (q) | Moïse (N) | pourquoi (c) | quereller (v) | me (q) | pourquoi (c) | provoquer (v) | Éternel (N) |
| NBS | querelle (n) | peuple (n) | à (é) | Moïse (N) | dire (v) | donner (v) | nous (q) | eau (n) | boire (v) | répondre (v) | leur (q) | Moïse (N) | pourquoi (c) | quereller (v) | me (q) | pourquoi (c) | provoquer (v) | Seigneur (N) |
| Jer | prendre (v) | {Ammi} (§) | à (é) | Moïse (N) | dire (v) | donner (v) | nous (q) | eau (n) | boire (v) | dire (v) | leur (q) | Moïse (N) | pourquoi (c) | prendre (v) | moi (q) | pourquoi (c) | épreuve (n) | Éternel (N) |
| Rabb | quereller (v) | peuple (n) | {avec} (§) | Moïse (N) | dire (v) | donner (v) | nous (q) | eau (n) | boire (v) | répondre (v) | leur (q) | Moïse (N) | pourquoi (c) | quereller (v) | me (q) | pourquoi (c) | tenter (v) | Seigneur (N) |
Exode 17. 3
| Bible | H6770 | H8033 | H5971 | H4325 | H3885 | H5971 | H5921 | H4872 | H559 | H4100 | H2088 | H5927 | H4714 | H4191 | H8676 | H1121 | H4735 | H6772 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | soif (n) | là (d) | peuple (n) | eau (n) | murmurer (v) | peuple (n) | contre (é) | Moïse (N) | dire (v) | pourquoi (c) | avoir (x) | monter (v) | Égypte (N) | mourir (v) | moi (q) | enfant (n) | bétail (n) | soif (n) |
| Darby | soif (n) | là (d) | peuple (n) | eau (n) | murmurer (v) | peuple (n) | contre (é) | Moïse (N) | dire (v) | pourquoi (c) | {ce} (§) | monter (v) | Égypte (N) | mourir (v) | moi (q) | enfant (n) | bétail (n) | soif (n) |
| NEG | soif (n) | être_là (u) | peuple (n) | {eau} (§) | murmurer (v) | {Ammi} (§) | contre (é) | Moïse (N) | dire (v) | pourquoi (c) | avoir (x) | monter (v) | Égypte (N) | mourir (v) | moi (q) | enfant (n) | troupeau (n) | soif (n) |
| Osty | soif (n) | là (d) | peuple (n) | eau (n) | murmurer (v) | peuple (n) | contre (é) | Moïse (N) | dire (v) | pourquoi (c) | avoir (x) | monter (v) | Égypte (N) | mourir (v) | me (q) | fils (n) | troupeau (n) | soif (n) |
| SG21 | soif (n) | être_là (u) | peuple (n) | {eau} (§) | murmurer (v) | {Ammi} (§) | contre (é) | Moïse (N) | dire (v) | pourquoi (c) | avoir (x) | quitter (v) | Égypte (N) | mourir (v) | moi (q) | enfant (n) | troupeau (n) | soif (n) |
| NBS | avoir_soif (u) | là (d) | peuple (n) | {eau} (§) | maugréer (v) | peuple (n) | contre (é) | Moïse (N) | dire (v) | pourquoi (c) | avoir (x) | monter (v) | Égypte (N) | mourir (v) | moi (q) | fils (n) | troupeau (n) | soif (n) |
| Jer | soif (n) | y (q) | peuple (n) | {eau} (§) | murmurer (v) | peuple (n) | contre (é) | Moïse (N) | dire (v) | pourquoi (c) | avoir (x) | monter (v) | Égypte (N) | mourir (v) | moi (q) | enfant (n) | bête (n) | soif (n) |
| Rabb | soif (n) | alors (d) | pressé (n) | {eau} (§) | murmurer (v) | peuple (n) | contre (é) | Moïse (N) | dire (v) | pourquoi (c) | avoir (x) | sortir (v) | Égypte (N) | mourir (v) | moi (q) | enfant (n) | troupeau (n) | soif (n) |
Exode 17. 4
| Bible | H6817 | H4872 | H413 | H3068 | H559 | H4100 | H6213 | H5971 | H2088 | H5750 | H4592 | H5619 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | crier (v) | Moïse (N) | à (é) | Éternel (N) | dire (v) | que (r) | faire (v) | peuple (n) | ce (J) | encore (d) | peu (d) | lapider (v) |
| Darby | crier (v) | Moïse (N) | à (é) | Éternel (N) | dire (v) | que (r) | faire (v) | peuple (n) | ce (J) | encore (d) | peu (d) | lapider (v) |
| NEG | crier (v) | Moïse (N) | à (é) | Éternel (N) | dire (v) | que (r) | faire (v) | peuple (n) | ce (J) | encore (d) | peu (d) | lapider (v) |
| Osty | crier (v) | Moïse (N) | vers (é) | Éternel (N) | dire (v) | que (r) | faire (v) | peuple (n) | ce (J) | encore (d) | peu (d) | lapider (v) |
| SG21 | crier (v) | Moïse (N) | à (é) | Éternel (N) | dire (v) | que (r) | faire (v) | peuple (n) | ce (J) | encore (d) | peu (d) | lancer (v) |
| NBS | crier (v) | Moïse (N) | vers (é) | Seigneur (N) | devoir (y) | que (r) | faire (v) | peuple (n) | ce (J) | encore (d) | peu (d) | lapider (v) |
| Jer | crier (v) | Moïse (N) | vers (é) | Éternel (N) | dire (v) | que (r) | faire (v) | peuple (n) | ce (J) | encore (d) | peu (d) | lapider (v) |
| Rabb | plaindre (v) | Moïse (N) | au (a) | en (ž) | dire (v) | que (r) | faire (v) | peuple (n) | ce (J) | falloir (ë) | peu (d) | lapider (v) |
Exode 17. 5
| Bible | H559 | H3068 | H413 | H4872 | H5674 | H6440 | H5971 | H3947 | H854 | H2205 | H3478 | H4294 | H834 | H5221 | H8675 | H2975 | H3947 | H3027 | H1980 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire (v) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | passer (v) | devant (é) | peuple (n) | prendre (v) | toi (q) | ancien (n) | Israël (N) | bâton (n) | le (a) | frapper (v) | le (a) | fleuve (n) | prendre (v) | main (n) | aller (v) |
| Darby | dire (v) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | passer (v) | devant (é) | peuple (n) | prendre (v) | toi (q) | ancien (n) | Israël (N) | verge (n) | laquelle (r) | frapper (v) | {à} (§) | fleuve (n) | prendre (v) | main (n) | aller (v) |
| NEG | dire (v) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | passer (v) | devant (é) | peuple (n) | prendre (v) | toi (q) | ancien (n) | Israël (N) | verge (n) | laquelle (r) | frapper (v) | le (a) | fleuve (n) | prendre (v) | main (n) | marcher (v) |
| Osty | dire (v) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | passer (v) | avant (d) | peuple (n) | prendre (v) | toi (q) | ancien (n) | Israël (N) | bâton (n) | lequel (r) | frapper (v) | le (a) | Shikhor (N) | prendre (v) | avoir (x) | aller (v) |
| SG21 | dire (v) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | passer (v) | devant (é) | peuple (n) | prendre (v) | toi (q) | ancien (n) | Israël (N) | bâton (n) | le (a) | frapper (v) | le (a) | fleuve (n) | prendre (v) | main (n) | marcher (v) |
| NBS | dire (v) | Seigneur (N) | à (é) | Moïse (N) | passer (v) | devant (é) | peuple (n) | prendre (v) | toi (q) | ancien (n) | Israël (N) | bâton (n) | le (a) | frapper (v) | le (a) | Shikhor (N) | prendre (v) | avoir (x) | avancer (v) |
| Jer | dire (v) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | passer (v) | tête (n) | peuple (n) | prendre (v) | toi (q) | ancien (n) | Israël (N) | bâton (n) | dont (r) | frapper (v) | le (a) | fleuve (n) | prendre (v) | avoir (x) | aller (v) |
| Rabb | répondre (v) | Seigneur (N) | à (é) | Moïse (N) | avancer (v) | tête (n) | peuple (n) | du (é) | toi (q) | ancien (n) | Israël (N) | verge (n) | dont (r) | frapper (v) | le (a) | fleuve (n) | prendre (v) | avoir (x) | marcher (v) |
Exode 17. 6
| Bible | H2005 | H5975 | H6440 | H8033 | H5921 | H6697 | H2722 | H5221 | H6697 | H3318 | H4480 | H4325 | H8354 | H5971 | H6213 | H3651 | H4872 | H5869 | H2205 | H3478 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | voici (ï) | tenir (v) | toi (q) | là (d) | sur (é) | rocher (n) | Horeb (N) | frapper (v) | rocher (n) | sortir (v) | des (A) | eau (n) | boire (v) | peuple (n) | faire (v) | ainsi (d) | Moïse (N) | œil (n) | ancien (n) | Israël (N) |
| Darby | voici (ï) | tenir (v) | toi (q) | là (d) | sur (é) | rocher (n) | Horeb (N) | frapper (v) | rocher (n) | sortir (v) | des (A) | eau (n) | boire (v) | peuple (n) | faire (v) | ainsi (d) | Moïse (N) | œil (n) | ancien (n) | Israël (N) |
| NEG | voici (ï) | tenir (v) | devant (é) | toi (q) | sur (é) | rocher (n) | Horeb (N) | frapper (v) | rocher (n) | sortir (v) | des (A) | eau (n) | boire (v) | peuple (n) | faire (v) | ainsi (d) | Moïse (N) | œil (n) | ancien (n) | Israël (N) |
| Osty | me (q) | tenir (v) | devant (é) | toi (q) | sur (é) | rocher (n) | Horeb (N) | frapper (v) | rocher (n) | sortir (v) | des (A) | eau (n) | boire (v) | peuple (n) | faire (v) | ainsi (d) | Moïse (N) | oeil (n) | ancien (n) | Israël (N) |
| SG21 | me (q) | tenir (v) | devant (é) | toi (q) | sur (é) | rocher (n) | Horeb (N) | frapper (v) | rocher (n) | sortir (v) | des (A) | eau (n) | boire (v) | peuple (n) | agir (v) | ainsi (d) | Moïse (N) | œil (n) | ancien (n) | Israël (N) |
| NBS | quant (n) | tenir (v) | toi (q) | là (d) | sur (é) | rocher (n) | Horeb (N) | frapper (v) | rocher (n) | sortir (v) | des (A) | eau (n) | boire (v) | peuple (n) | faire (v) | ainsi (d) | Moïse (N) | oeil (n) | ancien (n) | Israël (N) |
| Jer | me (q) | tenir (v) | devant (é) | toi (q) | sur (é) | rocher (n) | Horeb (N) | frapper (v) | rocher (n) | sortir (v) | des (A) | eau (n) | boire (v) | peuple (n) | faire (v) | que (r) | Moïse (N) | oeil (n) | ancien (n) | Israël (N) |
| Rabb | mont (n) | ; (°) | au (a) | le (a) | sur (é) | rocher (n) | Horeb (N) | frapper (v) | rocher (n) | jaillir (v) | des (A) | eau (n) | boire (v) | peuple (n) | faire (v) | ainsi (d) | Moïse (N) | vue (n) | ancien (n) | Israël (N) |
Exode 17. 7
| Bible | H7121 | H8034 | H4725 | H4532 | H4809 | H5921 | H7379 | H1121 | H3478 | H5921 | H5254 | H3068 | H559 | H3426 | H3068 | H7130 | H518 | H369 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | appeler (v) | nom (n) | lieu (n) | °Massa (N) | Meriba (N) | de (é) | contestation (n) | fils (n) | Israël (N) | que (r) | tenter (v) | Éternel (N) | dire (v) | être (ê) | Éternel (N) | nous (q) | ou (c) | pas (E) |
| Darby | appeler (v) | nom (n) | lieu (n) | °Massa (N) | Meriba (N) | de (é) | contestation (n) | fils (n) | Israël (N) | que (r) | tenter (v) | Éternel (N) | dire (v) | être (ê) | Éternel (N) | milieu (n) | ou (c) | pas (E) |
| NEG | donner (v) | nom (n) | lieu (n) | °Massa (N) | Meriba (N) | de (é) | contester (v) | enfant (n) | Israël (N) | que (r) | tenter (v) | Éternel (N) | dire (v) | être (ê) | Éternel (N) | milieu (n) | ou (c) | pas (E) |
| Osty | appeler (v) | nom (n) | endroit (n) | °Massa (N) | Meriba (N) | de (é) | querelle (n) | fils (n) | Israël (N) | que (r) | tenter (v) | Éternel (N) | dire (v) | être (ê) | Éternel (N) | milieu (n) | ou (c) | non (d) |
| SG21 | appeler (v) | {nom} (§) | endroit (n) | °Massa (N) | Meriba (N) | de (é) | querelle (n) | {fils} (§) | Israël (N) | chercher (v) | provoquer (v) | Éternel (N) | dire (v) | être (ê) | Éternel (N) | milieu (n) | ou (c) | non (d) |
| NBS | appeler (v) | nom (n) | lieu (n) | °Massa (N) | Meriba (N) | de (é) | querelle (n) | {fils} (§) | Israël (N) | que (r) | provoquer (v) | Seigneur (N) | dire (v) | être (ê) | Seigneur (N) | parmi (é) | ou (c) | non (d) |
| Jer | donner (v) | nom (n) | lieu (n) | °Massa (N) | Meriba (N) | de (é) | querelle (n) | {fils} (§) | Israël (N) | que (r) | épreuve (n) | Éternel (N) | dire (v) | être (ê) | Éternel (N) | milieu (n) | ou (c) | non (d) |
| Rabb | appeler (v) | ce (J) | lieu (n) | °Massa (N) | Meriba (N) | de (é) | querelle (n) | enfant (n) | Israël (N) | que (r) | tenter (v) | Éternel (N) | dire (v) | être (ê) | Éternel (N) | avec (é) | ou (c) | non (d) |
Exode 17. 8
| Bible | H935 | H6002 | H3898 | H5973 | H3478 | H7508 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | venir (y) | Amalek (N) | combattre (v) | contre (é) | Israël (N) | Rephidim (N) |
| Darby | venir (v) | Amalek (N) | combattre (v) | contre (é) | Israël (N) | Rephidim (N) |
| NEG | venir (y) | Amalek (N) | combattre (v) | à (é) | Israël (N) | Rephidim (N) |
| Osty | venir (v) | Amalek (N) | combattre (v) | à (é) | Israël (N) | Rephidim (N) |
| SG21 | venir (y) | Amalékite (N) | combattre (v) | à (é) | Israël (N) | Rephidim (N) |
| NBS | venir (y) | Amalek (N) | faire (v) | à (é) | Israël (N) | Rephidim (N) |
| Jer | survenir (v) | Amalékite (N) | combattre (v) | à (é) | Israël (N) | Rephidim (N) |
| Rabb | survenir (v) | Amalek (N) | attaquer (v) | à (é) | Israël (N) | Rephidim (N) |
Exode 17. 9
| Bible | H559 | H4872 | H413 | H3091 | H977 | H8675 | H376 | H3318 | H3898 | H6002 | H4279 | H595 | H5324 | H5921 | H7218 | H1389 | H4294 | H430 | H3027 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire (v) | Moïse (N) | à (é) | Josué (N) | choisir (v) | nous (q) | homme (n) | sortir (v) | combattre (v) | Amalek (N) | demain (d) | je (O) | tenir (v) | sur (é) | sommet (n) | colline (n) | bâton (n) | Dieu (N) | main (n) |
| Darby | dire (v) | Moïse (N) | à (é) | Josué (N) | choisir (v) | nous (q) | homme (n) | sortir (v) | combattre (v) | Amalek (N) | demain (d) | je (O) | tenir (v) | sur (é) | sommet (n) | colline (n) | verge (n) | Dieu (N) | main (n) |
| NEG | dire (v) | Moïse (N) | à (é) | Josué (N) | choisir (v) | nous (q) | homme (n) | sortir (v) | combattre (v) | Amalek (N) | demain (d) | je (O) | tenir (v) | sur (é) | sommet (n) | colline (n) | verge (n) | Dieu (N) | main (n) |
| Osty | dire (v) | Moïse (N) | à (é) | Josué (N) | choisir (v) | nous (q) | homme (n) | sortir (v) | combattre (v) | Amalek (N) | demain (d) | je (O) | tenir (v) | au (a) | sommet (n) | colline (n) | bâton (n) | Dieu (N) | main (n) |
| SG21 | dire (v) | Moïse (N) | à (é) | Josué (N) | choisir (v) | nous (q) | homme (n) | sortir (v) | combattre (v) | Amalékite (N) | demain (d) | je (O) | tenir (v) | au (a) | sommet (n) | colline (n) | bâton (n) | Dieu (N) | main (n) |
| NBS | dire (v) | Moïse (N) | à (é) | Josué (N) | choisir (v) | nous (q) | homme (n) | sortir (v) | combattre (v) | Amalek (N) | demain (d) | je (O) | tenir (v) | sur (é) | sommet (n) | colline (n) | bâton (n) | Dieu (N) | main (n) |
| Jer | dire (v) | Moïse (N) | à (é) | Josué (N) | choisir (v) | toi (q) | homme (n) | sortir (v) | combattre (v) | Amalek (N) | demain (d) | je (O) | tenir (v) | au (a) | sommet (n) | colline (n) | bâton (n) | Dieu (N) | main (n) |
| Rabb | dire (v) | Moïse (N) | à (é) | Josué (N) | choisir (v) | des (A) | homme (n) | aller (y) | livrer (v) | Amalek (N) | demain (d) | je (O) | tenir (v) | au (a) | sommet (n) | colline (n) | verge (n) | divin (j) | main (n) |
Exode 17. 10
| Bible | H6213 | H3091 | H834 | H559 | H8675 | H4872 | H3898 | H6002 | H4872 | H175 | H2354 | H5927 | H7218 | H1389 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | faire (v) | Josué (N) | comme (c) | dire (v) | lui (q) | Moïse (N) | combattre (v) | Amalek (N) | Moïse (N) | Aaron (N) | Hur (N) | monter (v) | sommet (n) | colline (n) |
| Darby | faire (v) | Josué (N) | comme (c) | dire (v) | lui (q) | Moïse (N) | combattre (v) | Amalek (N) | Moïse (N) | Aaron (N) | Hur (N) | monter (v) | sommet (n) | colline (n) |
| NEG | faire (v) | Josué (N) | que (r) | dire (v) | lui (q) | Moïse (N) | combattre (v) | Amalek (N) | Moïse (N) | Aaron (N) | Hur (N) | monter (v) | sommet (n) | colline (n) |
| Osty | agir (v) | Josué (N) | que (r) | dire (v) | lui (q) | Moïse (N) | combattre (v) | Amalek (N) | Moïse (N) | Aaron (N) | Hur (N) | monter (v) | sommet (n) | colline (n) |
| SG21 | conformer (v) | Josué (N) | que (r) | dire (v) | lui (q) | Moïse (N) | combattre (v) | Amalékite (N) | Moïse (N) | Aaron (N) | Hur (N) | monter (v) | sommet (n) | colline (n) |
| NBS | faire (v) | Josué (N) | que (r) | dire (v) | lui (q) | Moïse (N) | combattre (v) | Amalek (N) | Moïse (N) | Aaron (N) | Hur (N) | monter (v) | sommet (n) | colline (n) |
| Jer | faire (v) | Josué (N) | que (r) | dire (v) | lui (q) | Moïse (N) | combattre (v) | Amalek (N) | Moïse (N) | Aaron (N) | Hur (N) | monter (v) | sommet (n) | colline (n) |
| Rabb | exécuter (v) | Josué (N) | que (r) | dire (v) | lui (q) | Moïse (N) | livrer (v) | Amalek (N) | Moïse (N) | Aaron (N) | Hur (N) | monter (v) | haut (n) | colline (n) |
Exode 17. 11
| Bible | H1961 | H834 | H7311 | H4872 | H3027 | H1396 | H3478 | H834 | H5117 | H3027 | H1396 | H6002 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | sa (f) | lorsque (c) | élever (v) | Moïse (N) | main (n) | dessus (n) | Israël (N) | quand (c) | reposer (v) | main (n) | dessus (n) | Amalek (N) |
| Darby | arriver (v) | lorsque (c) | élever (v) | Moïse (N) | main (n) | dessus (n) | Israël (N) | quand (c) | reposer (v) | main (n) | dessus (n) | Amalek (N) |
| NEG | sa (f) | lorsque (c) | élever (v) | Moïse (N) | main (n) | fort (j) | Israël (N) | lorsque (c) | baisser (v) | main (n) | fort (j) | Amalek (N) |
| Osty | donc (c) | lors (d) | lever (v) | Moïse (N) | main (n) | dessus (n) | Israël (N) | lorsque (c) | reposer (v) | avoir (â) | dessus (n) | Amalek (N) |
| SG21 | la (a) | lorsque (c) | lever (v) | Moïse (N) | main (n) | fort (j) | Israël (N) | lorsque (c) | baisser (v) | main (n) | fort (j) | Amalek (N) |
| NBS | sa (f) | lorsque (c) | élever (v) | Moïse (N) | main (n) | fort (j) | Israël (N) | lorsque (c) | reposer (v) | main (n) | fort (j) | Amalek (N) |
| Jer | tenir (v) | lorsque (c) | levée (j) | Moïse (N) | main (n) | emporter (v) | Israël (N) | quand (c) | retomber (v) | laisser (v) | emporter (v) | Amalek (N) |
| Rabb | tenir (v) | or (c) | levé (j) | Moïse (N) | bras (n) | dessus (n) | Israël (N) | lorsque (c) | fléchir (v) | laisser (v) | emporter (v) | Amalek (N) |
Exode 17. 12
| Bible | H3027 | H4872 | H3515 | H3947 | H68 | H7760 | H8478 | H3427 | H5921 | H175 | H2354 | H8551 | H3027 | H2088 | H259 | H2088 | H259 | H1961 | H3027 | H530 | H5704 | H935 | H8121 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | main (n) | Moïse (N) | pesant (j) | prendre (v) | pierre (n) | mettre (v) | lui (q) | asseoir (v) | dessus (d) | Aaron (N) | Hur (N) | soutenir (v) | main (n) | un (A) | un (p) | côté (n) | autre (p) | être (ê) | main (n) | ferme (j) | au (a) | coucher (n) | soleil (n) |
| Darby | main (n) | Moïse (N) | pesant (j) | prendre (v) | pierre (n) | mettre (v) | lui (q) | asseoir (v) | dessus (d) | Aaron (N) | Hur (N) | soutenir (v) | main (n) | deçà (d) | un (p) | delà (d) | autre (p) | être (ê) | main (n) | ferme (j) | au (a) | coucher (n) | soleil (n) |
| NEG | main (n) | Moïse (N) | fatiguer (v) | prendre (v) | pierre (n) | placer (v) | lui (q) | asseoir (v) | dessus (d) | Aaron (N) | Hur (N) | soutenir (v) | main (n) | un (p) | un (A) | autre (p) | autre (p) | rester (ê) | main (n) | ferme (j) | au (a) | coucher (n) | soleil (n) |
| Osty | main (n) | Moïse (N) | alourdir (v) | prendre (v) | pierre (n) | mettre (v) | lui (q) | asseoir (v) | dessus (d) | Aaron (N) | Hur (N) | soutenir (v) | main (n) | un (p) | un (A) | autre (p) | autre (p) | rester (ê) | côté (n) | ferme (j) | au (a) | coucher (n) | soleil (n) |
| SG21 | main (n) | Moïse (N) | lourd (n) | prendre (v) | pierre (n) | placer (v) | lui (q) | asseoir (v) | dessus (d) | Aaron (N) | Hur (N) | soutenir (v) | main (n) | un (p) | un (A) | autre (p) | autre (p) | rester (ê) | côté (n) | ferme (j) | au (a) | coucher (n) | soleil (n) |
| NBS | main (n) | Moïse (N) | lourd (j) | prendre (v) | pierre (n) | placer (v) | lui (q) | asseoir (v) | dessus (d) | Aaron (N) | Hur (N) | soutenir (v) | main (n) | un (p) | un (A) | autre (p) | autre (p) | rester (ê) | main (n) | ferme (j) | au (a) | coucher (n) | soleil (n) |
| Jer | main (n) | Moïse (N) | alourdir (v) | prendre (v) | pierre (n) | mettre (v) | lui (q) | asseoir (v) | dessus (d) | Aaron (N) | Hur (N) | soutenir (v) | main (n) | un (p) | un (A) | autre (p) | autre (p) | rester (ê) | côté (n) | ferme (j) | au (a) | coucher (n) | soleil (n) |
| Rabb | bras (n) | Moïse (N) | appesantir (v) | prendre (v) | pierre (n) | mettre (v) | lui (q) | asseoir (v) | dessus (d) | Aaron (N) | Hur (N) | soutenir (v) | bras (n) | là (d) | un (p) | autre (p) | et (ç) | rester (ê) | bras (n) | ferme (j) | au (a) | coucher (n) | soleil (n) |
Exode 17. 13
| Bible | H2522 | H3091 | H6002 | H5971 | H6310 | H2719 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | abattre (v) | Josué (N) | Amalek (N) | peuple (n) | tranchant (n) | épée (n) |
| Darby | abattre (v) | Josué (N) | Amalek (N) | peuple (n) | tranchant (n) | épée (n) |
| NEG | vaincre (v) | Josué (N) | Amalek (N) | peuple (n) | tranchant (n) | épée (n) |
| Osty | défaire (v) | Josué (N) | Amalek (N) | peuple (n) | tranchant (n) | glaive (n) |
| SG21 | victorieux (j) | Josué (N) | Amalek (N) | peuple (n) | tranchant (n) | épée (n) |
| NBS | vaincre (v) | Josué (N) | Amalek (N) | peuple (n) | fil (n) | épée (n) |
| Jer | défaire (v) | Josué (N) | Amalek (N) | peuple (n) | fil (n) | épée (n) |
| Rabb | triompher (v) | Josué (N) | Amalek (N) | peuple (n) | pointe (n) | épée (n) |
Exode 17. 14
| Bible | H559 | H3068 | H413 | H4872 | H3789 | H2063 | H2146 | H5612 | H7760 | H241 | H3091 | H3588 | H4229 | H4229 | H2143 | H6002 | H8478 | H8064 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire (v) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | écrire (v) | ceci (p) | mémorial (n) | livre (n) | faire (y) | entendre (v) | Josué (N) | que (r) | je (O) | effacer (v) | souvenir (n) | Amalek (N) | dessous (d) | cieux (n) |
| Darby | dire (v) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | écrire (v) | ceci (p) | mémorial (n) | livre (n) | faire (y) | entendre (v) | Josué (N) | que (r) | {essuyer} (§) | effacer (v) | mémoire (n) | Amalek (N) | dessous (d) | cieux (n) |
| NEG | dire (v) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | écrire (v) | cela (p) | souvenir (n) | livre (n) | déclarer (v) | {oreille} (§) | Josué (N) | que (r) | {essuyer} (§) | effacer (v) | mémoire (n) | Amalek (N) | dessous (d) | cieux (n) |
| Osty | dire (v) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | écrire (v) | cela (p) | mémorial (n) | livre (n) | mettre (v) | oreille (n) | Josué (N) | que (r) | {essuyer} (§) | effacer (v) | mémoire (n) | Amalek (N) | dessous (d) | cieux (n) |
| SG21 | dire (v) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | écrire (v) | cela (p) | souvenir (v) | livre (n) | déclarer (v) | {oreille} (§) | Josué (N) | que (r) | {essuyer} (§) | effacer (v) | souvenir (n) | Amalek (N) | dessous (d) | ciel (n) |
| NBS | dire (v) | Seigneur (N) | à (é) | Moïse (N) | écrire (v) | cela (p) | souvenir (v) | livre (n) | dire (v) | {oreille} (§) | Josué (N) | que (r) | {essuyer} (§) | effacer (v) | souvenir (n) | Amalek (N) | dessous (d) | ciel (n) |
| Jer | dire (v) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | écrire (v) | cela (p) | souvenir (n) | livre (n) | déclarer (v) | {oreille} (§) | Josué (N) | que (r) | {essuyer} (§) | effacer (v) | mémoire (n) | Amalek (N) | dessous (d) | cieux (n) |
| Rabb | dire (v) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | consigne (n) | ceci (p) | souvenir (n) | livre (n) | inculquer (v) | {oreille} (§) | Josué (N) | que (r) | {essuyer} (§) | effacer (v) | trace (n) | Amalek (N) | dessous (d) | cieux (n) |
Exode 17. 15
| Bible | H1129 | H4872 | H4196 | H7121 | H8034 | H3068 | H5251 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | bâtir (v) | Moïse (N) | autel (n) | appeler (v) | nom (n) | Éternel (N) | Nissi (N) |
| Darby | bâtir (v) | Moïse (N) | autel (n) | appeler (v) | nom (n) | Éternel (N) | Nissi (N) |
| NEG | bâtir (v) | Moïse (N) | autel (n) | donner (v) | nom (n) | Éternel (N) | bannière (n) |
| Osty | bâtir (v) | Moïse (N) | autel (n) | appeler (v) | nom (n) | {Eternel} (§) | Éternel (N) |
| SG21 | construire (v) | Moïse (N) | autel (n) | appeler (v) | {nom} (§) | Éternel (N) | étendard (n) |
| NBS | bâtir (v) | Moïse (N) | autel (n) | appeler (v) | nom (n) | Éternel (N) | Jéhovah-Nissi (N) |
| Jer | bâtir (v) | Moïse (N) | autel (n) | que (r) | nommer (v) | {Eternel} (§) | Éternel (N) |
| Rabb | ériger (v) | Moïse (N) | autel (n) | que (r) | nommer (v) | Dieu (N) | bannière (n) |
Exode 17. 16
| Bible | H559 | H3588 | H3027 | H5921 | H3676 | H3050 | H4421 | H3068 | H6002 | H1755 | H1755 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire (v) | que (r) | jurer (v) | contre (é) | avoir (â) | Jah (N) | guerre (n) | Éternel (N) | Amalek (N) | génération (n) | génération (n) |
| Darby | dire (v) | que (r) | jurer (v) | {au-dessus,} (§) | {siège} (§) | Jah (N) | guerre (n) | Éternel (N) | Amalek (N) | génération (n) | génération (n) |
| NEG | dire (v) | que (r) | main (n) | contre (é) | trône (n) | Éternel (N) | guerre (n) | Éternel (N) | Amalek (N) | génération (n) | génération (n) |
| Osty | dire (v) | une (A) | main (n) | contre (é) | trône (n) | Éternel (N) | guerre (n) | être (X) | Amalek (N) | génération (n) | génération (n) |
| SG21 | dire (v) | que (r) | le (a) | contre (é) | trône (n) | Éternel (N) | guerre (n) | Éternel (N) | Amalékite (N) | génération (n) | génération (n) |
| NBS | dire (v) | que (r) | main (n) | contre (é) | trône (n) | Jah (N) | guerre (n) | Seigneur (N) | Amalek (N) | génération (n) | génération (n) |
| Jer | dire (v) | car (c) | main (n) | contre (é) | bannière (n) | Éternel (N) | guerre (n) | Éternel (N) | Amalek (N) | génération (n) | génération (n) |
| Rabb | dire (v) | puisque (c) | le (a) | de (é) | trône (n) | Éternel (N) | guerre (n) | Éternel (N) | Amalek (N) | siècle (n) | siècle (n) |