Comparateur de lemmes

Exode 30. 1

Bible H6213 H4196 H4729 H7004 H6086 H7848 H6213 H8676
DarbyR faire (v) autel (n) fumer (v) encens (n) bois (n) acacia (n) faire (v) le (q)
Darby faire (v) autel (n) fumer (v) encens (n) bois (n) sittim (n) faire (v) le (q)
NEG faire (v) autel (n) brûler (v) parfum (n) bois (n) acacia (n) faire (v) le (q)
Osty faire (v) autel (n) fumer (v) encens (n) boire (v) acacia (n) faire (v) le (q)
SG21 faire (v) autel (n) brûler (v) parfum (n) bois (n) acacia (n) faire (v) le (q)
NBS faire (v) autel (n) offrir (v) encens (n) bois (n) acacia (n) faire (v) le (q)
Jer faire (v) autel (n) fumer (v) encens (n) bois (n) acacia (n) faire (v) le (q)
Rabb faire (v) autel (n) combustion (n) parfum (n) boire (v) chiite (n) faire (v) le (q)

Exode 30. 2

Bible H520 H753 H520 H7341 H7251 H1961 H520 H6967 H4480 H7161
DarbyR coudée (n) longueur (n) coudée (n) largeur (n) carré (j) être (ê) coudée (n) hauteur (n) lui (q) corne (n)
Darby coudée (n) longueur (n) coudée (n) largeur (n) carré (j) être (X) coudée (n) hauteur (n) lui (q) corne (n)
NEG coudée (n) longueur (n) coudée (n) largeur (n) carré (j) être (X) coudée (n) hauteur (n) sortir (v) corne (n)
Osty coudée (n) longueur (n) coudée (n) largeur (n) carré (j) être (ê) coudée (n) hauteur (n) lui (q) corne (n)
SG21 {coudée} (§) longueur (n) centimètre (n) largeur (n) carré (j) être (ê) mètre (n) hauteur (n) sortir (v) corne (n)
NBS coudée (n) longueur (n) coudée (n) largeur (n) carré (j) être (X) coudée (n) hauteur (n) lui (q) corne (n)
Jer coudée (n) long (n) coudée (n) large (j) carré (j) être (ê) coudée (n) haut (n) lui (q) corne (n)
Rabb coudée (n) longueur (n) coudée (n) largeur (n) carré (j) être (ê) coudée (n) hauteur (n) lui (q) corne (n)

Exode 30. 3

Bible H6823 H8676 H2091 H2889 H1406 H7023 H5439 H7161 H6213 H8675 H2213 H2091 H5439
DarbyR plaquer (v) le (q) or (n) pur (j) dessus (n) paroi (n) autour (d) corne (n) faire (v) lui (q) couronnement (n) or (n) autour (d)
Darby plaquer (v) le (q) or (n) pur (j) dessus (n) paroi (n) autour (d) corne (n) faire (v) lui (q) couronnement (n) or (n) autour (d)
NEG couvrir (v) le (q) or (c) pur (j) dessus (n) côté (n) autour (d) corne (n) faire (v) une (A) bordure (n) or (c) autour (d)
Osty recouvrir (v) le (q) or (c) pur (j) supérieur (j) paroi (n) autour (d) corne (n) faire (v) une (A) moulure (n) or (c) autour (d)
SG21 couvrir (v) le (q) or (c) pur (j) dessus (n) côté (n) autour (d) corne (n) faire (v) une (A) bordure (n) or (c) autour (d)
NBS couvrir (v) le (q) or (c) pur (j) plateau (n) paroi (n) autour (d) corne (n) faire (v) une (A) bordure (n) or (c) autour (d)
Jer plaquer (v) d’ (é) or (c) pur (j) supérieur (j) paroi (n) autour (d) corne (n) faire (v) lui (q) moulure (n) or (c) autour (d)
Rabb recouvrir (v) le (q) or (c) pur (j) plate-forme (n) paroi (n) autour (d) corne (n) entourer (v) une (A) bordure (n) or (c) . (°)

Exode 30. 4

Bible H8147 H2885 H2091 H6213 H8675 H8478 H2213 H5921 H8147 H6763 H6213 H5921 H8147 H6654 H1961 H1004 H905 H5375 H8676 H1992
DarbyR deux (F) anneau (n) or (n) faire (v) lui (q) dessous (d) couronnement (n) sur (é) deux (F) côté (n) faire (v) à (é) deux (F) coin (n) servir (v) recevoir (v) barre (n) porter (v) le (a) elles (O)
Darby deux (F) anneau (n) or (n) faire (v) lui (q) dessous (d) couronnement (n) sur (é) deux (F) côté (n) faire (v) à (é) deux (F) coin (n) servir (v) recevoir (v) barre (n) porter (v) le (a) elles (O)
NEG deux (F) anneau (n) or (c) faire (v) {à} (§) dessous (d) bordure (n) la (a) deux (F) côté (n) mettre (v) à (é) deux (F) côté (n) servir (v) recevoir (v) barre (n) porter (v) le (a) {ils} (§)
Osty deux (F) anneau (n) or (c) faire (v) lui (q) dessous (d) moulure (n) sur (é) ses (f) côté (n) faire (v) à (é) deux (F) flanc (n) servir (v) {maison} (§) barre (n) loger (v) le (q) {ils} (§)
SG21 2 (j) anneau (n) or (n) faire (v) {à} (§) la (a) bordure (n) sur (é) ses (f) côté (n) mettre (v) à (é) deux (F) côté (n) passer (v) transport (n) barre (n) destiné (j) son (f) {ils} (§)
NBS de (é) anneau (n) or (c) faire (v) {à} (§) dessous (d) bordure (n) la (a) deux (F) côté (n) faire (v) à (é) deux (F) autre (p) servir (v) recevoir (v) barre (n) porter (v) le (a) {ils} (§)
Jer deux (F) anneau (n) or (c) faire (v) lui (q) dessous (d) moulure (n) la (a) ses (f) côté (n) faire (v) à (é) deux (F) face (n) servir (v) transport (n) barre (n) loger (v) son (f) {ils} (§)
Rabb deux (F) anneau (n) or (c) adapter (v) y (q) dessous (d) bordure (n) la (a) deux (F) paroi (n) placer (v) à (é) passage (n) autre (p) servir (v) qui (r) barre (n) porter (v) le (a) {ils} (§)

Exode 30. 5

Bible H6213 H905 H6086 H7848 H6823 H8676 H2091
DarbyR faire (v) barre (n) bois (n) acacia (n) plaquer (v) les (q) or (n)
Darby faire (v) barre (n) bois (n) sittim (n) plaquer (v) les (q) or (n)
NEG faire (v) barre (n) bois (n) acacia (n) couvrir (v) les (q) or (c)
Osty faire (v) barre (n) boire (v) acacia (n) recouvrir (v) les (q) or (c)
SG21 faire (v) barre (n) boire (v) acacia (n) couvrir (v) les (q) or (c)
NBS faire (v) barre (n) boire (v) acacia (n) couvrir (v) les (q) or (c)
Jer faire (v) barre (n) boire (v) acacia (n) plaquer (v) les (q) or (c)
Rabb faire (v) barre (n) bois (n) chiite (n) recouvrir (v) les (q) or (c)

Exode 30. 6

Bible H5414 H8676 H6440 H6532 H834 H5921 H727 H5715 H6440 H3727 H834 H5921 H5715 H834 H3259 H8675 H8033
DarbyR mettre (v) le (q) vis-à-vis (é) voile (n) qui (r) devant (é) arche (n) témoignage (n) vis-à-vis (é) propitiatoire (j) qui (r) sur (é) témoignage (n) où (r) rencontrer (v) toi (q) je (O)
Darby mettre (v) le (q) vis-à-vis (é) voile (n) qui (r) devant (é) arche (n) témoignage (n) vis-à-vis (é) propitiatoire (j) qui (r) sur (é) témoignage (n) où (r) rencontrer (v) toi (q) {là} (§)
NEG placer (v) le (a) face (n) voile (n) qui (r) devant (é) arche (n) témoignage (n) face (n) propitiatoire (j) qui (r) sur (é) témoignage (n) où (r) rencontrer (v) toi (q) je (O)
Osty placer (v) le (a) devant (é) voile (n) qui (r) près (é) arche (n) témoignage (n) devant (é) propitiatoire (j) qui (r) sur (é) témoignage (n) où (r) rencontrer (v) toi (q) je (O)
SG21 placer (v) le (a) face (n) voile (n) qui (r) cacher (v) arche (n) témoignage (n) face (n) propitiatoire (j) qui (r) couvrir (v) témoignage (n) où (r) rencontrer (v) te (q) je (O)
NBS placer (v) le (a) face (n) voile (n) qui (r) devant (é) coffre (n) témoignage (n) face (n) expiatoire (j) qui (r) sur (é) témoignage (n) où (r) rencontrer (v) te (q) je (O)
Jer mettre (v) le (a) — (§) rideau (n) qui (r) devant (é) arche (n) témoignage (n) devant (é) propitiatoire (j) qui (r) sur (é) témoignage (n) où (r) vous (q) te (q) je (O)
Rabb placer (v) le (a) autel (n) voile (n) qui (r) devant (é) arche (n) statut (n) face (n) propitiatoire (j) qui (r) couvrir (v) statut (n) où (r) communiquer (v) toi (q) je (O)

Exode 30. 7

Bible H6999 H5921 H175 H7004 H5561 H1242 H1242 H3190 H5216 H6999
DarbyR fumer (v) y (q) Aaron (N) encens (n) aromatique (j) matin (n) quand (c) arranger (v) lampe (n) fumer (v)
Darby fumer (v) y (q) Aaron (N) encens (n) odoriférant (j) matin (n) {matin} (§) arranger (v) lampe (n) fumer (v)
NEG brûler (v) y (q) Aaron (N) parfum (n) odoriférant (j) matin (n) {matin} (§) préparer (v) lampe (n) brûler (v)
Osty fumer (v) faire (y) Aaron (N) encens (n) aromatique (j) matin (n) {matin} (§) arranger (v) lampe (n) fumer (v)
SG21 brûler (v) y (q) Aaron (N) parfum (n) odoriférant (j) matin (n) {matin} (§) arranger (v) lampe (n) brûler (v)
NBS faire_fumer_de_l’_encens (u) y (q) Aaron (N) faire_fumer_de_l’_encens (u) aromatique (j) matin (n) {matin} (§) occuper (v) lampe (n) fumer (v)
Jer fumer (v) y (q) Aaron (N) encens (n) aromatique (j) matin (n) {matin} (§) ordre (n) lampe (n) fumer (v)
Rabb {brûler,} (§) que (r) Aaron (N) encensement (n) aromatique (j) matin (n) {matin} (§) accommoder (v) lampe (n) encensement (n)

Exode 30. 8

Bible H5927 H175 H5216 H996 H6153 H6999 H7004 H8548 H6440 H3068 H1755
DarbyR allumer (v) Aaron (N) lampe (n) entre (é) soir (n) fumer (v) encens (n) continuel (j) devant (é) Éternel (N) génération (n)
Darby allumer (v) Aaron (N) lampe (n) entre (é) soir (n) fumer (v) encens (n) continuel (j) devant (é) Éternel (N) génération (n)
NEG brûler (v) {Aaron} (§) lampe (n) entre (é) soir (n) brûler (v) parfum (n) perpétuité (n) devant (é) Éternel (N) descendant (n)
Osty monter (v) Aaron (N) lampe (n) il (O) soir (n) fumer (v) encens (n) perpétuel (j) devant (é) Éternel (N) génération (n)
SG21 brûler (v) {Aaron} (§) lampe (n) il (O) soleil (n) brûler (v) parfum (n) constamment (d) devant (é) Éternel (N) génération (n)
NBS fumer (v) Aaron (N) lampe (n) il (O) soir (n) fumer (v) encens (n) constamment (d) devant (é) Seigneur (N) génération (n)
Jer replacer (v) Aaron (N) lampe (n) il (O) crépuscule (n) fumer (v) encens (n) perpétuel (j) devant (é) Éternel (N) génération (n)
Rabb allumer (v) Aaron (N) lampe (n) il (O) soir (n) {brûler,} (§) encensement (n) quotidien (j) devant (é) Éternel (N) génération (n)

Exode 30. 9

Bible H3808 H5927 H5921 H7004 H2114 H5930 H4503 H5262 H3808 H5258 H5921
DarbyR pas (E) brûler (v) y (q) encens (n) étranger (j) holocauste (n) gâteau (n) libation (n) pas (E) verser (v) y (q)
Darby pas (E) brûler (v) y (q) encens (n) étranger (j) holocauste (n) gâteau (n) libation (n) pas (E) verser (v) y (q)
NEG ne (e) offrir (v) autel (n) parfum (n) étranger (j) holocauste (n) offrande (n) libation (n) aucune (Ë) répandre (v) y (q)
Osty ne (e) monter (v) lui (q) encens (n) profane (j) holocauste (n) oblation (n) libation (n) pas (E) verser (v) sur (é)
SG21 ne (e) offrir (v) autel (n) parfum (n) étranger (j) holocauste (n) offrande (n) liquide (j) aucune (Ë) verser (v) y (q)
NBS ne (e) offrir (v) autel (n) encens (n) profane (j) holocauste (n) offrande (n) libation (n) aucune (Ë) répandre (v) y (q)
Jer ne (e) offrir (v) dessus (d) encens (n) profaner (v) holocauste (n) oblation (n) libation (n) aucune (Ë) verser (v) y (q)
Rabb ne (e) offrir (v) y (q) parfum (n) profane (j) holocauste (n) oblation (n) libation (n) aucune (Ë) répandre (v) y (q)

Exode 30. 10

Bible H3722 H175 H5921 H7161 H259 H8141 H1818 H2403 H3725 H259 H8141 H3722 H5921 H1755 H6944 H6944 H1931 H3068
DarbyR propitiation (n) Aaron (N) pour (é) corne (n) une (A) an (n) sang (n) péché (n) propitiation (n) une (A) an (n) propitiation (n) en (é) génération (n) très (d) saint (j) être (ê) Éternel (N)
Darby propitiation (n) Aaron (N) pour (é) corne (n) une (A) an (n) sang (n) péché (n) propitiation (n) une (A) an (n) propitiation (n) en (é) génération (n) très (d) saint (j) être (ê) Éternel (N)
NEG expiation (n) Aaron (N) sur (é) corne (n) une (A) année (n) sang (n) expiatoire (j) victime (n) une (A) année (n) expiation (n) parmi (é) descendant (n) saint (j) très (d) être (ê) Éternel (N)
Osty expiation (n) Aaron (N) sur (é) corne (n) une (A) an (n) sang (n) péché (n) expiation (n) tout (j) an (n) expiation (n) fois (n) génération (n) très (d) saint (j) être (ê) Éternel (N)
SG21 expiation (n) Aaron (N) sur (é) corne (n) une (A) an (n) sang (n) victime (n) expiatoire (j) une (A) an (n) expiation (n) fois (n) génération (n) saint (j) très (d) être (ê) Éternel (N)
NBS expiation (n) Aaron (N) sur (é) corne (n) une (A) an (n) sang (n) sacrifice (n) expiation (n) tout (j) an (n) expiation (n) fois (n) génération (n) très (d) chose (n) être (ê) Seigneur (N)
Jer expiation (n) Aaron (N) sur (é) corne (n) une (A) an (n) sang (n) sacrifice (n) péché (n) une (A) an (n) expiation (n) fois (n) génération (n) saint (j) éminemment (d) être (ê) Éternel (N)
Rabb purifier (v) Aaron (N) {au-dessus,} (§) corne (n) une (A) année (n) sang (n) victime (n) expiatoire (j) une (A) année (n) purifier (v) fois (n) génération (n) saint (j) éminemment (d) être (ê) Éternel (N)

Exode 30. 11

Bible H1696 H3068 H413 H4872 H559
DarbyR parler (v) Éternel (N) à (é) Moïse (N) {dire} (§)
Darby parler (v) Éternel (N) à (é) Moïse (N) dire (v)
NEG parler (v) Éternel (N) à (é) Moïse (N) dire (v)
Osty parler (v) Éternel (N) à (é) Moïse (N) terme (n)
SG21 le (a) Éternel (N) à (é) Moïse (N) dire (v)
NBS le (a) Seigneur (N) à (é) Moïse (N) dire (v)
Jer parler (v) Éternel (N) à (é) Moïse (N) dire (v)
Rabb parler (v) Éternel (N) à (é) Moïse (N) terme (n)

Exode 30. 12

Bible H3588 H5375 H7218 H1121 H3478 H6485 H5414 H376 H3724 H5315 H3068 H6485 H8676 H3808 H1961 H8675 H5063 H6485 H8676
DarbyR quand (c) relever (v) nombre (n) fils (n) Israël (N) dénombrement (n) donner (v) chacun (p) rançon (n) âme (n) Éternel (N) dénombrement (n) en (q) pas (E) avoir (â) eux (q) fléau (n) dénombrement (n) en (q)
Darby quand (c) relever (v) nombre (n) fils (n) Israël (N) dénombrement (n) donner (v) chacun (p) rançon (n) âme (n) Éternel (N) dénombrement (n) en (q) pas (E) avoir (â) eux (q) plaie (n) dénombrement (n) en (q)
NEG tu (O) compter (v) les (a) enfant (n) Israël (N) dénombrement (n) payer (v) chacun (p) rachat (n) personne (n) Éternel (N) {faire_attention_à} (§) en (q) le (a) frapper (v) eux (q) plaie (n) dénombrement (n) . (°)
Osty tu (O) faire (v) dénombrement (n) fils (n) Israël (N) recenser (v) donner (v) chacun (p) rançon (n) vie (n) Éternel (N) recenser (v) de (é) pas (E) avoir (x) chez (é) fléau (n) recenser (v) . (°)
SG21 tu (O) compter (v) les (a) {fils} (§) Israël (N) dénombrer (v) payer (v) chacun (p) rachat (n) personne (p) Éternel (N) {faire_attention_à} (§) de (é) le (a) frapper (v) eux (q) fléau (n) dénombrement (n) . (°)
NBS tu (O) faire (v) dénombrement (n) {fils} (§) Israël (N) recenser (v) donner (v) chacun (p) rançon (n) une (A) Seigneur (N) recensement (n) de (é) pas (E) avoir (â) eux (q) fléau (n) recensement (n) . (°)
Jer quand (c) tu (O) dénombrer (v) {fils} (§) Israël (N) recensement (n) donner (v) chacun (p) rançon (n) vie (n) Éternel (N) recensement (n) de (é) le (a) d’ (é) eux (q) fléau (n) recensement (n) . (°)
Rabb tu (O) faire (v) dénombrement (n) enfant (n) Israël (N) {faire_attention_à} (§) payer (v) chacun (p) rachat (n) personne (n) Seigneur (N) {faire_attention_à} (§) de (é) le (a) avoir (x) eux (q) mortalité (n) dénombrement (n) . (°)

Exode 30. 13

Bible H2088 H5414 H3605 H5674 H5921 H6485 H4276 H8255 H8255 H6944 H6242 H1626 H8255 H4276 H8255 H8641 H3068
DarbyR que (r) donner (v) ceux (p) passer (v) par (é) dénombrement (n) demi (n) sicle (n) sicle (n) sanctuaire (n) 20 (j) guéra (n) sicle (n) demi (n) sicle (n) offrande (n) Éternel (N)
Darby que (r) donner (v) ceux (p) passer (v) par (é) dénombrement (n) demi (n) sicle (n) sicle (n) sanctuaire (n) 20 (j) guéra (n) sicle (n) demi (n) sicle (n) offrande (n) Éternel (N)
NEG que (r) donner (v) ceux (p) comprendre (v) dans (é) dénombrement (n) demi (n) sicle (n) sicle (n) sanctuaire (n) vingt (F) guéra (n) {sicle} (§) demi (n) sicle (n) don (n) Éternel (N)
Osty ce (p) donner (v) quiconque (p) soumettre (v) au (a) recensement (n) demi (n) sicle (n) sicle (n) sanctuaire (n) vingt (F) guéra (n) sicle (n) demi (n) sicle (n) prélèvement (n) Éternel (N)
SG21 que (r) donner (v) ceux (p) comprendre (v) dans (é) dénombrement (n) {moitié} (§) demi-pièce (n) valeur (n) sanctuaire (n) 10 (j) gramme (n) étalon (n) {moitié} (§) demi-pièce (n) prélever (v) Éternel (N)
NBS que (r) donner (v) ceux (p) passer (v) au (a) recensement (n) demi (n) sicle (n) sicle (n) sanctuaire (n) vingt (F) guéra (n) {sicle} (§) demi (n) sicle (n) prélèvement (n) Seigneur (N)
Jer au (a) donner (v) base (n) soumettre (v) par (é) recensement (n) demi (n) sicle (n) sicle (n) sanctuaire (n) vingt (F) géras (n) sicle (n) demi (n) sicle (n) prélèvement (n) Éternel (N)
Rabb tribut (n) présenter (v) ceux (p) comprendre (v) dans (é) dénombrement (n) demi (n) sicle (n) {sicle} (§) sanctuaire (n) vingt (F) guéra (n) {sicle} (§) moitié (d) {sicle} (§) offrande (n) Seigneur (N)

Exode 30. 14

Bible H3605 H5674 H5921 H6485 H1121 H6242 H8141 H4605 H5414 H8641 H3068
DarbyR ceux (p) passer (v) par (é) dénombrement (n) âge (n) 20 (j) an (n) dessus (d) donner (v) offrande (n) Éternel (N)
Darby ceux (p) passer (v) par (é) dénombrement (n) âge (n) 20 (j) an (n) au-dessus (d) donner (v) offrande (n) Éternel (N)
NEG homme (n) compris (j) dans (é) dénombrement (n) âge (n) vingt (F) an (n) au-dessus (d) payer (v) don (n) Éternel (N)
Osty quiconque (p) soumettre (v) , (°) recensement (n) âge (n) vingt (F) an (n) au-dessus (d) acquitter (v) prélèvement (n) Éternel (N)
SG21 homme (n) compris (j) dans (é) dénombrement (n) âgé (j) 20 (j) an (n) plus (d) payer (v) don (n) Éternel (N)
NBS quiconque (p) passer (v) , (°) recensement (n) âge (n) vingt (F) an (n) au-dessus (d) donner (v) prélèvement (n) Seigneur (N)
Jer recensement (n) soumettre (v) , (°) est-à-dire (é) âgé (j) vingt (F) an (n) au-delà (d) donner (v) prélèvement (n) Éternel (N)
Rabb partie (n) faire (v) du (é) dénombrement (n) âge (n) vingt (F) an (n) au-delà (d) acquitter (v) impôt (n) Éternel (N)

Exode 30. 15

Bible H6223 H3808 H7235 H1800 H3808 H4591 H4276 H8255 H5414 H8641 H3068 H3722 H5921 H5315
DarbyR riche (n) pas (E) augmenter (v) pauvre (n) pas (E) diminuer (v) demi (n) sicle (n) donner (v) offrande (n) Éternel (N) propitiation (n) pour (é) âme (n)
Darby riche (n) pas (E) augmenter (v) pauvre (n) pas (E) diminuer (v) demi (n) sicle (n) donner (v) offrande (n) Éternel (N) propitiation (n) pour (é) âme (n)
NEG riche (n) pas (E) plus (d) pauvre (n) pas (E) moins (d) demi (n) sicle (n) prélever (v) don (n) Éternel (N) racheter (v) pour (é) personne (n)
Osty riche (n) pas (E) plus (d) pauvre (n) pas (E) moins (d) demi (n) sicle (n) le (a) prélèvement (n) Éternel (N) rançon (n) pour (é) vie (n)
SG21 riche (n) pas (E) plus (d) pauvre (n) pas (E) moins (d) {moitié} (§) demi-pièce (n) prélever (v) don (n) Éternel (N) racheter (v) pour (é) leur (j)
NBS riche (n) pas (E) plus (d) pauvre (n) pas (E) moins (d) demi (n) sicle (n) le (a) prélèvement (n) Seigneur (N) rançon (n) pour (é) même (j)
Jer riche (n) pas (E) plus (d) pauvre (n) pas (E) moins (d) demi (n) sicle (n) le (a) prélèvement (n) Éternel (N) rançon (n) pour (é) vie (n)
Rabb riche (n) pas (E) plus (d) pauvre (n) pas (E) moins (d) moitié (d) sicle (n) le (a) impôt (n) Éternel (N) racheter (v) pour (é) personne (n)

Exode 30. 16

Bible H3947 H3701 H3722 H1121 H3478 H5414 H8676 H5921 H5656 H168 H4150 H1961 H1121 H3478 H2146 H6440 H3068 H3722 H5921 H5315
DarbyR prendre (v) argent (n) propitiation (n) fils (n) Israël (N) donner (v) le (q) pour (é) service (n) tente (n) rassemblement (n) être (ê) fils (n) Israël (N) mémorial (n) devant (é) Éternel (N) propitiation (n) pour (é) âme (n)
Darby prendre (v) argent (n) propitiation (n) fils (n) Israël (N) donner (v) le (q) pour (é) service (n) tente (n) assignation (n) être (ê) fils (n) Israël (N) mémorial (n) devant (é) Éternel (N) propitiation (n) pour (é) âme (n)
NEG recevoir (v) argent (n) rachat (n) enfant (n) Israël (N) appliquer (v) le (q) pour (é) travail (n) tente (n) assignation (n) être (ê) enfant (n) Israël (N) souvenir (n) devant (é) Éternel (N) rachat (n) pour (é) personne (n)
Osty prendre (v) argent (n) rançon (n) fils (n) Israël (N) donner (v) le (q) pour (é) service (n) tente (n) rencontre (n) servir (v) fils (n) Israël (N) mémorial (n) devant (é) Éternel (N) rançon (n) pour (é) vie (n)
SG21 recevoir (v) argent (n) rachat (n) {fils} (§) Israël (N) attribuer (v) le (a) pour (é) travail (n) tente (n) rencontre (n) être (ê) {fils} (§) Israël (N) souvenir (n) devant (é) Éternel (N) rachat (n) pour (é) personne (n)
NBS recevoir (v) argent (n) rançon (n) {fils} (§) Israël (N) employer (v) le (q) au (a) service (n) tente (n) rencontre (n) être (ê) {fils} (§) Israël (N) évocation (n) devant (é) Seigneur (N) rançon (n) pour (é) même (j)
Jer prendre (v) argent (n) rançon (n) {fils} (§) Israël (N) donner (v) le (q) au (a) service (n) tente (n) rendez-vous (n) être (ê) {fils} (§) Israël (N) mémorial (n) devant (é) Éternel (N) rançon (n) pour (é) vie (n)
Rabb recevoir (v) produit (n) rançon (n) enfant (n) Israël (N) appliquer (v) le (q) au (a) service (n) tente (n) assignation (n) servir (v) enfant (n) Israël (N) recommandation (n) devant (é) Seigneur (N) épargner (v) pour (é) personne (n)

Exode 30. 17

Bible H1696 H3068 H413 H4872 H559
DarbyR parler (v) Éternel (N) à (é) Moïse (N) {dire} (§)
Darby parler (v) Éternel (N) à (é) Moïse (N) dire (v)
NEG parler (v) Éternel (N) à (é) Moïse (N) dire (v)
Osty parler (v) Éternel (N) à (é) Moïse (N) terme (n)
SG21 dire (v) Éternel (N) à (é) Moïse (N) {dire} (§)
NBS dire (v) Seigneur (N) à (é) Moïse (N) {dire} (§)
Jer parler (v) Éternel (N) à (é) Moïse (N) dire (v)
Rabb parler (v) Éternel (N) à (é) Moïse (N) {dire} (§)

Exode 30. 18

Bible H6213 H3595 H5178 H3653 H5178 H7364 H5414 H8676 H996 H168 H4150 H996 H4196 H5414 H8033 H4325
DarbyR faire (v) cuve (n) bronze (j) soubassement (n) bronze (j) laver (v) mettre (v) la (q) entre (é) tente (n) rassemblement (n) et (ç) autel (n) mettre (v) y (q) eau (n)
Darby faire (v) cuve (n) airain (n) soubassement (n) airain (n) laver (v) mettre (v) la (q) entre (é) tente (n) assignation (n) et (ç) autel (n) mettre (v) y (q) eau (n)
NEG faire (v) cuve (n) airain (n) base (n) airain (n) ablution (n) placer (v) la (a) entre (é) tente (n) assignation (n) et (ç) autel (n) mettre (v) y (q) eau (n)
Osty faire (v) bassin (n) bronze (n) support (n) bronze (n) ablution (n) placer (v) la (a) entre (é) tente (n) rencontre (n) et (ç) autel (n) mettre (v) y (q) eau (n)
SG21 faire (v) cuve (n) bronze (n) base (n) bronze (n) ablution (n) placer (v) la (a) entre (é) tente (n) rencontre (n) et (ç) autel (n) mettre (v) y (q) eau (n)
NBS faire (v) cuve (n) bronze (j) base (n) bronze (j) ablution (n) mettre (v) la (q) entre (é) tente (n) rencontre (n) et (ç) autel (n) mettre (v) y (q) eau (n)
Jer faire (v) bassin (n) bronze (n) socle (n) bronze (j) ablution (n) mettre (v) la (a) entre (é) tente (n) rendez-vous (n) et (ç) autel (n) mettre (v) y (q) eau (n)
Rabb faire (v) cuve (n) cuivre (n) support (n) cuivre (n) ablution (n) placer (v) la (a) entre (é) tente (n) assignation (n) et (ç) autel (n) mettre (v) y (q) eau (n)

Exode 30. 19

Bible H7364 H175 H1121 H4480 H3027 H7272
DarbyR laver (v) Aaron (N) fils (n) y (q) main (n) pied (n)
Darby laver (v) Aaron (N) fils (n) y (q) main (n) pied (n)
NEG laver (v) Aaron (N) fils (n) les (a) main (n) pied (n)
Osty laver (v) Aaron (N) fils (n) les (a) main (n) pied (n)
SG21 laver (v) Aaron (N) descendant (n) les (a) main (n) pied (n)
NBS laver (v) Aaron (N) fils (n) les (a) main (n) pied (n)
Jer laver (v) Aaron (N) fils (n) leurs (f) main (n) pied (n)
Rabb laver (v) Aaron (N) fils (n) y (q) main (n) pied (n)

Exode 30. 20

Bible H935 H413 H168 H4150 H7364 H4325 H3808 H4191 H176 H5066 H413 H4196 H8334 H6999 H801 H3068
DarbyR entrer (v) dans (é) tente (n) rassemblement (n) laver (v) eau (n) pas (E) mourir (v) ou (c) approcher (v) de (é) autel (n) service (n) fumer (v) feu (n) Éternel (N)
Darby entrer (v) dans (é) tente (n) assignation (n) laver (v) eau (n) pas (E) mourir (v) ou (c) approcher (v) de (é) autel (n) service (n) fumer (v) feu (n) Éternel (N)
NEG entrer (v) dans (é) tente (n) assignation (n) laver (v) eau (n) que (r) mourir (v) aussi (d) approcher (v) de (é) autel (n) service (n) offrir (v) {holocaustes} (§) Éternel (N)
Osty entrer (v) dans (é) tente (n) rencontre (n) laver (v) eau (n) pas (E) mourir (v) même (d) avancer (v) de (é) autel (n) officier (n) fumer (v) feu (n) Éternel (N)
SG21 entrer (v) dans (é) tente (n) rencontre (n) laver (v) eau (n) pas (E) mourir (v) même (d) approcher (v) de (é) autel (n) service (n) offrir (v) {holocaustes} (§) Éternel (N)
NBS entrer (v) dans (é) tente (n) rencontre (n) laver (v) eau (n) pas (E) mourir (v) même (d) approcher (v) de (é) autel (n) officier (n) fumer (v) feu (n) Seigneur (N)
Jer entrer (v) dans (é) tente (n) rendez-vous (n) laver (v) eau (n) pas (E) mourir (v) même (d) approcher (v) de (é) autel (n) service (n) fumer (v) consumer (v) Éternel (N)
Rabb entrer (v) dans (é) tente (n) assignation (n) laver (v) eau (n) pas (E) mourir (v) même (d) approcher (v) de (é) autel (n) fonction (n) {brûler,} (§) combustion (n) Éternel (N)

Exode 30. 21

Bible H7364 H3027 H7272 H3808 H4191 H1961 H8675 H2706 H5769 H8675 H2233 H1755
DarbyR laver (v) main (n) pied (n) pas (E) mourir (v) être (ê) eux (q) statut (n) perpétuel (j) Aaron (N) descendance (n) génération (n)
Darby laver (v) main (n) pied (n) pas (E) mourir (v) être (ê) leur (q) statut (n) perpétuel (j) Aaron (N) semence (n) génération (n)
NEG laver (v) main (n) pied (n) que (r) mourir (v) être (ê) une (A) loi (n) perpétuel (j) Aaron (N) fils (n) descendant (n)
Osty laver (v) main (n) pied (n) pas (E) mourir (v) être (ê) un (A) décret (n) perpétuel (j) et (ç) descendance (n) génération (n)
SG21 laver (v) main (n) pied (n) pas (E) mourir (v) être (ê) une (A) prescription (n) perpétuel (j) Aaron (N) descendant (n) génération (n)
NBS laver (v) main (n) pied (n) pas (E) mourir (v) être (ê) une (A) prescription (n) perpétuel (j) et (ç) descendance (n) génération (n)
Jer laver (v) main (n) pied (n) pas (E) mourir (v) être (ê) un (A) décret (n) perpétuel (j) et (ç) descendance (n) génération (n)
Rabb laver (v) main (n) pied (n) pas (E) mourir (v) être (ê) une (A) règle (n) constant (j) et (ç) postérité (n) génération (n)

Exode 30. 22

Bible H1696 H3068 H413 H4872 H559
DarbyR parler (v) Éternel (N) à (é) Moïse (N) {dire} (§)
Darby parler (v) Éternel (N) à (é) Moïse (N) dire (v)
NEG parler (v) Éternel (N) à (é) Moïse (N) dire (v)
Osty parler (v) Éternel (N) à (é) Moïse (N) terme (n)
SG21 dire (v) Éternel (N) à (é) Moïse (N) {dire} (§)
NBS dire (v) Seigneur (N) à (é) Moïse (N) {dire} (§)
Jer parler (v) Éternel (N) à (é) Moïse (N) dire (v)
Rabb parler (v) Éternel (N) à (é) Moïse (N) {dire} (§)

Exode 30. 23

Bible H859 H3947 H8675 H1314 H7218 H4753 H1865 H2568 H3967 H7076 H1314 H4276 H2572 H3967 H7070 H1314 H2572 H3967
DarbyR toi (q) prendre (v) des (A) aromate (n) excellent (j) myrrhe (n) franc (j) 500 (j) {cent} (§) cinnamome (n) aromatique (j) moitié (d) 250 (j) {cent} (§) roseau (n) aromatique (j) 250 (j) {cent} (§)
Darby toi (q) prendre (v) {à} (§) aromate (n) excellent (j) myrrhe (n) franc (j) 500 (j) {cent} (§) cinnamome (n) aromatique (j) moitié (d) 250 (j) {cent} (§) roseau (n) aromatique (j) 250 (j) {cent} (§)
NEG {tu} (§) prendre (v) des (A) aromate (n) meilleur (j) myrrhe (n) elle_-_même (D) cinq (F) cents (F) cinnamome (n) aromatique (j) moitié (d) cinquante (F) cent (F) roseau (n) aromatique (j) cinquante (F) cent (F)
Osty toi (q) procurer (v) des (A) baume (n) meilleur (n) myrrhe (n) fluide (j) cinq (F) cents (F) cinnamome (n) aromatique (j) moitié (d) cinquante (F) cent (F) cannelle (n) aromatique (j) cinquante (F) cent (F)
SG21 {tu} (§) prendre (v) des (A) aromate (n) meilleur (j) myrrhe (n) elle_-_même (D) kilo (n) demi (n) cinnamome (n) aromatique (j) moitié (d) {cinquante} (§) kilo (n) roseau (n) aromatique (j) de (é) 2 (j)
NBS toi (q) prendre (v) des (A) odoriférant (j) meilleur (j) myrrhe (n) même (d) cinq (F) cents (F) cinnamome (n) odoriférant (j) moitié (d) cinquante (F) cent (F) roseau (n) odoriférant (j) cinquante (F) cent (F)
Jer toi (q) prendre (v) des (A) parfum (n) choix (n) myrrhe (n) vierge (j) cinq (F) cents (F) cinnamome (n) odoriférant (j) moitié (d) cinquante (F) cent (F) roseau (n) odoriférant (j) cinquante (F) cent (F)
Rabb {tu} (§) prendre (v) des (A) aromate (n) choix (n) myrrhe (n) franc (j) cinq (F) cent (F) cinnamome (n) odorant (j) moitié (d) cinquante (F) cent (F) jonc (n) aromatique (j) cinquante (F) cent (F)

Exode 30. 24

Bible H6916 H2568 H3967 H8255 H6944 H8081 H2132 H1969
DarbyR casse (n) 500 (j) {cent} (§) sicle (n) sanctuaire (n) huile (n) olive (n) hin (n)
Darby casse (n) 500 (j) {cent} (§) sicle (n) sanctuaire (n) huile (n) olive (n) hin (n)
NEG casse (n) cinq (F) cents (F) sicle (n) sanctuaire (n) huile (n) olive (n) hin (n)
Osty casse (n) cinq (F) cents (F) sicle (n) sanctuaire (n) huile (n) olive (n) hîn (n)
SG21 casse (n) valeur (n) du (é) étalon (n) sanctuaire (n) huile (n) olive (n) litre (n)
NBS casse (n) cinq (F) cents (F) sicle (n) sanctuaire (n) huile (n) olive (n) hîn (n)
Jer casse (n) cinq (F) cents (F) sicle (n) sanctuaire (n) huile (n) olive (n) setier (n)
Rabb casse (n) cinq (F) cents (F) sicle (n) sanctuaire (n) huile (n) olive (n) hîn (n)

Exode 30. 25

Bible H6213 H8676 H8081 H4888 H6944 H7545 H4842 H4639 H7543 H8081 H4888 H6944 H1961
DarbyR faire (v) en (q) huile (n) onction (n) saint (j) composé (j) préparation (n) ouvrage (n) parfumeur (n) huile (n) onction (n) saint (j) être (ê)
Darby faire (v) en (q) huile (n) onction (n) saint (j) composé (j) préparation (n) ouvrage (n) parfumeur (n) huile (n) onction (n) saint (j) être (ê)
NEG faire (v) cela (p) huile (n) onction (n) saint (j) parfum (n) composition (n) art (n) parfumeur (n) huile (n) onction (n) saint (j) être (ê)
Osty faire (v) en (q) huile (n) onction (n) saint (j) parfum (n) mixture (n) oeuvrer (v) parfumeur (n) huile (n) onction (n) saint (j) être (ê)
SG21 faire (v) cela (p) huile (n) onction (n) saint (j) parfum (n) mélange (n) art (n) parfumeur (n) huile (n) onction (n) saint (j) être (ê)
NBS faire (v) cela (p) huile (n) onction (n) sacré (j) parfum (n) composition (n) ouvrager (v) parfumeur (n) huile (n) onction (n) sacré (j) être (ê)
Jer faire (v) en (q) huile (n) onction (n) saint (j) mélange (n) odoriférant (j) composer (v) parfumeur (n) huile (n) onction (n) saint (j) être (ê)
Rabb composer (v) en (q) huile (n) onction (n) saint (j) aromate (n) manipuler (v) instar (é) parfumeur (n) huile (n) onction (n) saint (j) être (ê)

Exode 30. 26

Bible H4886 H8675 H168 H4150 H727 H5715
DarbyR oindre (v) en (q) tente (n) rassemblement (n) arche (n) témoignage (n)
Darby oindre (v) en (q) tente (n) assignation (n) arche (n) témoignage (n)
NEG oindre (v) en (q) tente (n) assignation (n) arche (n) témoignage (n)
Osty oindre (v) en (q) tente (n) rencontre (n) arche (n) témoignage (n)
SG21 onction (n) la (a) tente (n) rencontre (n) arche (n) témoignage (n)
NBS conférer (v) à (é) tente (n) rencontre (n) coffre (n) témoignage (n)
Jer oindre (v) en (q) tente (n) rendez-vous (n) arche (n) témoignage (n)
Rabb oindre (v) en (q) tente (n) assignation (n) arche (n) statut (n)

Exode 30. 27

Bible H7979 H3605 H3627 H4501 H3627 H4196 H7004
DarbyR table (n) tout (j) ustensile (n) chandelier (n) ustensile (n) autel (n) encens (n)
Darby table (n) tout (j) ustensile (n) chandelier (n) ustensile (n) autel (n) encens (n)
NEG table (n) tout (j) ustensile (n) chandelier (n) ustensile (n) autel (n) parfum (n)
Osty table (n) tout (j) accessoire (n) candélabre (n) accessoire (n) autel (n) encens (n)
SG21 table (n) tout (j) ustensile (n) chandelier (n) ustensile (n) autel (n) parfum (n)
NBS table (n) tout (j) ustensile (n) porte-lampes (n) ustensile (n) autel (n) encens (n)
Jer table (n) tout (j) accessoire (n) candélabre (n) accessoire (n) autel (n) parfum (n)
Rabb table (n) tout (j) accessoire (n) candélabre (n) {article} (§) autel (n) parfum (n)

Exode 30. 28

Bible H4196 H5930 H3605 H3627 H3595 H3653
DarbyR autel (n) holocauste (n) tout (j) ustensile (n) cuve (n) soubassement (n)
Darby autel (n) holocauste (n) tout (j) ustensile (n) cuve (n) soubassement (n)
NEG autel (n) holocauste (n) tout (j) ustensile (n) cuve (n) base (n)
Osty autel (n) holocauste (n) tout (j) accessoire (n) bassin (n) support (n)
SG21 autel (n) holocauste (n) tout (j) ustensile (n) cuve (n) base (n)
NBS autel (n) holocauste (n) tout (j) ustensile (n) cuve (n) base (n)
Jer autel (n) holocauste (n) tout (j) accessoire (n) bassin (n) socle (n)
Rabb autel (n) holocauste (n) tout (j) ustensile (n) cuve (n) support (n)

Exode 30. 29

Bible H6942 H8676 H1961 H6944 H6944 H3605 H5060 H8675 H6942
DarbyR sanctifier (v) les (q) être (ê) très (d) saint (j) quiconque (p) toucher (v) les (q) saint (j)
Darby sanctifier (v) les (q) être (ê) très (d) saint (j) quiconque (p) toucher (v) les (q) saint (j)
NEG sanctifier (v) chose (n) être (ê) très (d) saint (j) leur (j) toucher (v) les (q) sanctifier (v)
Osty consacrer (v) les (q) être (ê) très (d) saint (j) leur (j) toucher (v) les (q) saint (j)
SG21 consacrer (v) objet (n) être (ê) très (d) saint (j) leur (j) toucher (v) les (q) saint (j)
NBS consacrer (v) chose (n) être (X) très (d) sacrer (v) leur (j) toucher (v) les (q) consacrer (v)
Jer consacrer (v) les (q) être (ê) éminemment (d) saint (j) leur (j) toucher (v) les (q) saint (j)
Rabb sanctifier (v) les (q) devenir (ê) éminemment (d) saint (j) leur (j) toucher (v) devenir (ê) saint (j)

Exode 30. 30

Bible H175 H1121 H4886 H6942 H8676 H3547 H8675
DarbyR Aaron (N) fils (n) oindre (v) sanctifier (v) les (q) sacerdoce (n) moi (q)
Darby Aaron (N) fils (n) oindre (v) sanctifier (v) les (q) sacrificature (n) moi (q)
NEG Aaron (N) fils (n) oindre (v) sanctifier (v) les (q) sacerdoce (n) . (°)
Osty Aaron (N) fils (n) oindre (v) consacrer (v) les (q) sacerdoce (n) moi (q)
SG21 Aaron (N) fils (n) verser (v) consacrer (v) les (q) prêtre (n) . (°)
NBS Aaron (N) fils (n) conférer (v) consacrer (v) les (q) sacerdoce (n) moi (q)
Jer Aaron (N) fils (n) oindre (v) consacrer (v) les (q) sacerdoce (n) . (°)
Rabb Aaron (N) fils (n) oindre (v) consacrer (v) les (q) ministère (n) . (°)

Exode 30. 31

Bible H413 H1121 H3478 H1696 H559 H8081 H4888 H6944 H1961 H2088 H8675 H1755
DarbyR aux (a) fils (n) Israël (N) parler (v) {dire} (§) huile (n) onction (n) saint (j) être (ê) ce (p) moi (q) génération (n)
Darby aux (a) fils (n) Israël (N) parler (v) dire (v) huile (n) onction (n) saint (j) être (ê) ce (p) moi (q) génération (n)
NEG aux (a) enfant (n) Israël (N) parler (v) dire (v) huile (n) onction (n) saint (j) être (ê) ce (p) de (é) descendant (n)
Osty aux (a) fils (n) Israël (N) parler (v) terme (n) huile (n) onction (n) saint (j) être (ê) ce (p) de (é) génération (n)
SG21 aux (a) {fils} (§) Israël (N) dire (v) {dire} (§) huile (n) onction (n) saint (j) être (ê) ce (p) de (é) génération (n)
NBS aux (a) {fils} (§) Israël (N) dire (v) {dire} (§) huile (n) onction (n) d’ (é) être (ê) ce (p) moi (q) génération (n)
Jer aux (a) {fils} (§) Israël (N) parler (v) dire (v) huile (n) onction (n) d’ (é) être (ê) ceci (p) pour (é) génération (n)
Rabb aux (a) enfant (n) Israël (N) parler (v) {dire} (§) huile (n) onction (n) d’ (é) être (ê) ceci (p) honneur (n) génération (n)

Exode 30. 32

Bible H5921 H1320 H120 H3808 H3251 H4971 H3808 H6213 H3644 H6944 H1931 H6944 H1961 H8675
DarbyR sur (é) chair (n) homme (n) pas (E) verser (v) proportion (n) de (é) faire (v) semblable (n) saint (j) elle (O) saint (j) être (ê) vous (q)
Darby sur (é) chair (n) homme (n) pas (E) verser (v) proportion (n) point (E) faire (v) semblable (n) saint (j) elle (O) saint (j) être (ê) vous (q)
NEG sur (é) corps (n) homme (n) d’ (é) répandre (v) proportion (n) point (E) faire (v) semblable (n) saint (n) elle (O) saint (j) être (ê) vous (q)
Osty sur (é) chair (n) homme (n) pas (E) verser (v) composition (n) de (é) faire (v) là (d) saint (j) pour (é) saint (j) être (ê) vous (q)
SG21 sur (é) corps (n) {Adam} (§) pas (E) verser (v) proportion (n) de (é) faire (v) même (j) saint (j) elle (O) saint (n) être (ê) vous (q)
NBS sur (é) corps (n) humain (j) d’ (é) répandre (v) proportion (n) de (é) faire (v) semblable (n) sacrer (v) elle (O) sacrer (v) être (X) vous (q)
Jer sur (é) corps (n) homme (n) d’ (é) verser (v) composition (n) de (é) faire (v) semblable (n) saint (j) elle (O) saint (j) être (ê) vous (q)
Rabb sur (é) corps (n) premier (n) du (é) couler (v) proportion (n) point (E) composer (v) pareil (n) saint (j) elle (O) chose (n) être (ê) vous (q)

Exode 30. 33

Bible H376 H834 H7543 H3644 H834 H5414 H4480 H5921 H2114 H3772 H5971
DarbyR en (q) quiconque (p) composer (v) semblable (n) et (ç) mettre (v) en (q) sur (é) étranger (n) retrancher (v) peuple (n)
Darby quiconque (p) {qui,} (§) composer (v) semblable (n) et (ç) mettre (v) en (q) sur (é) étranger (n) retrancher (v) peuple (n)
NEG en (q) quiconque (p) composer (v) semblable (n) ou (c) mettre (v) en (q) sur (é) étranger (n) retrancher (v) peuple (n)
Osty quiconque (p) qui (r) faire (v) semblable (j) et (ç) mettre (v) en (q) sur (é) profane (n) retrancher (v) siens (f)
SG21 personne (n) qui (r) faire (v) semblable (j) ou (c) mettre (v) {de} (§) sur (é) étranger (j) exclure (v) peuple (n)
NBS quiconque (p) en (q) composer (v) semblable (n) ou (c) mettre (v) en (q) sur (é) profane (n) retrancher (v) peuple (n)
Jer quiconque (p) le (q) faire (v) même (d) et (ç) mettre (v) en (q) sur (é) profane (n) retrancher (v) peuple (n)
Rabb en (q) qui (r) imiter (v) composition (n) ou (c) appliquer (v) en (q) sur (é) profane (n) retrancher (v) peuple (n)

Exode 30. 34

Bible H559 H3068 H413 H4872 H3947 H8675 H5561 H5198 H7827 H2464 H5561 H3828 H2134 H905 H905 H1961
DarbyR dire (v) Éternel (N) à (é) Moïse (N) prendre (v) des (A) substance (n) stacte (n) odorant (j) galbanum (n) substance (n) encens (n) pur (j) tout (p) poids (n) {être} (§)
Darby dire (v) Éternel (N) à (é) Moïse (N) prendre (v) {à} (§) odoriférant (j) stacte (n) odorant (j) galbanum (n) odoriférant (j) encens (n) pur (j) poids (n) {seul} (§) {être} (§)
NEG dire (v) Éternel (N) à (é) Moïse (N) prendre (v) des (A) aromate (n) stacté (n) ongle (n) galbanum (n) odorant (j) encens (n) pur (j) égal (j) partie (n) {être} (§)
Osty dire (v) Éternel (N) à (é) Moïse (N) procurer (v) des (A) aromate (n) résine (n) ongle (n) galbanum (n) odorant (j) encens (n) pur (j) égal (j) part (n) être (X)
SG21 dire (v) Éternel (N) à (é) Moïse (N) prendre (v) des (A) aromate (n) stacté (n) ongle (n) galbanum (n) odorant (j) encens (n) pur (j) égal (j) quantité (n) {être} (§)
NBS dire (v) Seigneur (N) à (é) Moïse (N) prendre (v) des (A) aromate (n) stacté (n) onyx (n) galbanum (n) aromate (n) encens (n) raffiné (j) égal (j) partie (n) {être} (§)
Jer dire (v) Éternel (N) à (é) Moïse (N) prendre (v) des (A) aromate (n) storax (n) onyx (n) galbanum (n) aromate (n) encens (n) pur (j) égal (j) quantité (n) {être} (§)
Rabb dire (v) Éternel (N) à (é) Moïse (N) choisir (v) des (A) ingrédient (n) storax (n) ongle (n) galbanum (n) aromatique (j) encens (n) mâle (j) {seul} (§) poids (n) {être} (§)

Exode 30. 35

Bible H6213 H8676 H7004 H7545 H4639 H7543 H4414 H2889 H6944
DarbyR faire (v) en (q) encens (n) composé (j) ouvrage (n) parfumeur (n) salé (n) pur (j) saint (j)
Darby faire (v) en (q) encens (n) composé (j) ouvrage (n) parfumeur (n) salé (n) pur (j) saint (j)
NEG faire (v) cela (p) parfum (n) composé (j) art (n) parfumeur (n) saler (v) pur (j) saint (j)
Osty faire (v) en (q) parfum (n) parfum (n) oeuvrer (v) parfumeur (n) saler (v) pur (j) saint (j)
SG21 faire (v) cela (p) parfum (n) mélangé (j) art (n) parfumeur (n) saler (v) pur (j) saint (j)
NBS faire (v) cela (p) encens (n) parfumé (j) ouvrager (v) parfumeur (n) saler (v) pur (j) sacré (j)
Jer faire (v) en (q) parfum (n) {mélange_d’épices} (§) opérer (v) parfumeur (n) salé (n) pur (j) saint (j)
Rabb composer (v) en (q) parfum (n) mixtionner (v) art (n) parfumeur (n) {s’en_aller} (§) pur (j) saint (j)

Exode 30. 36

Bible H7833 H4480 H1854 H5414 H4480 H6440 H5715 H168 H4150 H834 H3259 H8675 H8033 H6944 H6944 H1961 H8675
DarbyR piler (v) en (q) fin (n) mettre (v) en (q) devant (n) témoignage (n) tente (n) rassemblement (n) où (r) rencontrer (v) toi (q) ce (J) très (d) saint (j) être (ê) vous (q)
Darby piler (v) en (q) fin (n) mettre (v) en (q) devant (n) témoignage (n) tente (n) assignation (n) où (r) rencontrer (v) toi (q) ce (J) très (d) saint (j) être (ê) vous (q)
NEG réduire (v) en (é) poudre (n) mettre (v) le (q) devant (é) témoignage (n) tente (n) assignation (n) où (r) rencontrer (v) toi (q) pour (é) saint (j) très (d) être (ê) vous (q)
Osty broyer (v) en (é) poudre (n) placer (v) en (q) devant (é) témoignage (n) tente (n) rencontre (n) où (r) rencontrer (v) toi (q) pour (é) très (d) saint (j) être (ê) vous (q)
SG21 réduire (v) en (é) poudre (n) mettre (v) le (q) devant (é) témoignage (n) tente (n) rencontrer (v) où (r) rencontrer (v) une (A) pour (é) saint (j) très (d) être (ê) vous (q)
NBS réduire (v) en (é) poudre (n) mettre (v) le (q) devant (é) témoignage (n) tente (n) rencontre (n) où (r) rencontrer (v) une (A) pour (é) très (d) chose (n) être (ê) vous (q)
Jer broyer (v) en (q) finement (d) mettre (v) en (q) devant (é) témoignage (n) tente (n) rendez-vous (n) où (r) donner (v) une (A) pour (é) saint (n) vous (q) être (ê) vous (q)
Rabb réduire (v) en (é) fin (j) poser (v) en (q) devant (é) statut (n) tente (n) assignation (n) où (r) communiquer (v) une (A) pour (é) saint (j) chose (n) être (ê) vous (q)

Exode 30. 37

Bible H7004 H834 H6213 H4971 H3808 H6213 H8675 H6944 H1961 H8675 H3068
DarbyR encens (n) que (r) faire (v) proportion (n) ne (e) faire (v) vous (q) saint (j) être (X) toi (q) Éternel (N)
Darby encens (n) que (r) faire (v) proportion (n) point (E) faire (v) vous (q) saint (j) être (ê) toi (q) Éternel (N)
NEG parfum (n) de (é) faire (v) proportion (n) point (E) {faire} (§) vous (q) saint (j) regarder (v) et (ç) Éternel (N)
Osty parfum (n) que (r) faire (v) composition (n) ne (e) faire (v) vous (q) saint (j) être (ê) toi (q) Éternel (N)
SG21 parfum (n) aucun (Ë) faire (v) proportion (n) ne (e) {faire} (§) vous (q) saint (j) considérer (v) le (q) Éternel (N)
NBS encens (n) que (r) faire (v) proportion (n) ne (e) faire (v) vous (q) usage (n) être (X) toi (q) Seigneur (N)
Jer parfum (n) que (r) faire (v) composition (n) ne (e) faire (v) vous (q) saint (j) être (ê) toi (q) Éternel (N)
Rabb parfum (n) que (r) composer (v) usage (n) point (E) faire (v) votre (f) chose (n) être (ê) toi (q) Seigneur (N)

Exode 30. 38

Bible H376 H834 H6213 H3644 H7306 H8675 H3772 H5971
DarbyR en (q) quiconque (p) faire (v) semblable (n) odeur (n) le (a) retrancher (v) peuple (n)
Darby quiconque (p) {qui,} (§) faire (v) semblable (n) flairer (v) le (a) retrancher (v) peuple (n)
NEG en (q) quiconque (p) faire (v) semblable (n) sentir (v) le (a) retrancher (v) peuple (n)
Osty en (q) quiconque (p) faire (v) semblable (n) respirer (v) le (a) retrancher (v) siens (f)
SG21 personne (n) qui (r) faire (v) semblable (j) sentir (v) le (a) exclure (v) peuple (n)
NBS quiconque (p) en (q) faire (v) semblable (n) sentir (v) le (a) retrancher (v) peuple (n)
Jer quiconque (p) en (q) faire (v) même (d) humer (v) le (q) retrancher (v) peuple (n)
Rabb quiconque (p) en (q) faire (v) pour (é) aspirer (v) le (a) retrancher (v) peuple (n)