Comparateur de lemmes

Exode 31. 1

Bible H1696 H3068 H413 H4872 H559
DarbyR parler (v) Éternel (N) à (é) Moïse (N) {dire} (§)
Darby parler (v) Éternel (N) à (é) Moïse (N) dire (v)
NEG parler (v) Éternel (N) à (é) Moïse (N) dire (v)
Osty parler (v) Éternel (N) à (é) Moïse (N) terme (n)
SG21 dire (v) Éternel (N) à (é) Moïse (N) {dire} (§)
NBS dire (v) Seigneur (N) à (é) Moïse (N) {dire} (§)
Jer parler (v) Éternel (N) à (é) Moïse (N) dire (v)
Rabb parler (v) Éternel (N) à (é) Moïse (N) terme (n)

Exode 31. 2

Bible H7200 H7121 H8034 H1212 H1121 H221 H1121 H2354 H4294 H3063
DarbyR regarder (v) appeler (v) nom (n) Betsaleël (N) fils (n) Uri (N) fils (n) Hur (N) tribu (n) Juda (N)
Darby regarder (v) appeler (v) nom (n) Betsaleël (N) fils (n) Uri (N) fils (n) Hur (N) tribu (n) Juda (N)
NEG savoir (v) choisir (v) {nom} (§) Betsaleël (N) fils (n) Uri (N) fils (n) Hur (N) tribu (n) Juda (N)
Osty avoir (x) appeler (v) nommément (d) Betsaleël (N) fils (n) Uri (N) fils (n) Hur (N) tribu (n) Juda (N)
SG21 savoir (v) choisir (v) {nom} (§) Betsaleël (N) fils (n) Uri (N) petit-fils (n) Hur (N) tribu (n) Juda (N)
NBS regarder (v) appeler (v) nom (n) Betsaleël (N) fils (n) Uri (N) fils (n) Hur (N) tribu (n) Juda (N)
Jer avoir (x) désigner (v) nommément (d) Betsaleël (N) fils (n) Uri (N) fils (n) Hur (N) tribu (n) Juda (N)
Rabb avoir (x) désigner (v) expressément (d) Betsaleël (N) fils (n) Uri (N) fils (n) Hur (N) tribu (n) Juda (N)

Exode 31. 3

Bible H4390 H8676 H7307 H430 H2451 H8394 H1847 H3605 H4399
DarbyR remplir (v) le (q) esprit (n) Dieu (N) sagesse (n) intelligence (n) connaissance (n) tout (j) ouvrage (n)
Darby remplir (v) le (q) esprit (n) Dieu (N) sagesse (n) intelligence (n) connaissance (n) tout (j) ouvrage (n)
NEG remplir (v) le (q) Esprit (N) Dieu (N) sagesse (n) intelligence (n) savoir (v) tout (j) ouvrage (n)
Osty remplir (v) le (q) esprit (n) Dieu (N) habileté (n) adresser (v) savoir-faire (n) leur (j) travail (n)
SG21 remplir (v) le (q) Esprit (N) Dieu (N) habileté (n) intelligence (n) savoir-faire (n) tout (j) travail (n)
NBS remplir (v) le (q) souffle (n) Dieu (N) sagesse (n) intelligence (n) connaissance (n) tout (j) travail (n)
Jer combler (v) le (q) esprit (n) Dieu (N) habileté (n) intelligence (n) savoir (v) tout (j) ouvrage (n)
Rabb remplir (v) le (q) inspiration (n) divin (j) habileté (n) jugement (n) science (n) tout (j) art (n)

Exode 31. 4

Bible H2803 H4284 H6213 H2091 H3701 H5178
DarbyR faire (v) invention (n) travailler (v) or (n) argent (n) bronze (n)
Darby faire (v) invention (n) travailler (v) or (n) argent (n) airain (n)
NEG faire (v) invention (n) travailler (v) or (c) argent (n) airain (n)
Osty concevoir (v) art (n) travailler (v) or (c) argent (n) bronze (n)
SG21 faire (v) invention (n) travailler (v) or (c) argent (n) bronze (n)
NBS concevoir (v) ouvrage (n) travailler (v) or (c) argent (n) bronze (n)
Jer concevoir (v) projet (n) exécuter (v) or (n) argent (n) bronze (n)
Rabb combiner (v) tissu (n) mettre (v) or (c) argent (n) cuivre (n)

Exode 31. 5

Bible H2799 H68 H4390 H2799 H6086 H6213 H3605 H4399
DarbyR tailler (v) pierre (n) enchâsser (v) tailler (v) bois (n) exécuter (v) tout (j) ouvrage (n)
Darby tailler (v) pierre (n) enchâsser (v) tailler (v) bois (n) exécuter (v) tout (j) ouvrage (n)
NEG graver (v) pierre (n) enchâsser (v) travailler (v) bois (n) exécuter (v) tout (j) ouvrage (n)
Osty tailler (v) pierre (n) sertir (v) tailler (v) bois (n) exécuter (v) leur (j) travail (n)
SG21 graver (v) pierre (n) enchâsser (v) travailler (v) bois (n) réaliser (v) tout (j) travail (n)
NBS graver (v) pierre (n) enchâsser (v) tailler (v) bois (n) faire (v) tout (j) travail (n)
Jer tailler (v) pierre (n) enchâsser (v) tailler (v) bois (n) exécuter (v) tout (j) ouvrage (n)
Rabb oeuvre (n) pierre (n) enchâsser (v) travailler (v) bois (n) exécuter (v) tout (j) ouvrage (n)

Exode 31. 6

Bible H589 H2009 H5414 H854 H171 H1121 H294 H4294 H1835 H3820 H3605 H2450 H3820 H5414 H2451 H6213 H3605 H834 H6680
DarbyR je (O) avoir (x) donner (v) lui (q) Oholiab (N) fils (n) Akhisamac (N) tribu (n) Dan (N) cœur (n) tout (j) intelligent (j) homme (n) mettre (v) sagesse (n) faire (v) tout (j) que (r) commander (v)
Darby je (O) voici (ï) donner (v) lui (q) Oholiab (N) fils (n) Akhisamac (N) tribu (n) Dan (N) cœur (n) tout (j) intelligent (j) {l’homme_intérieur} (§) mettre (v) sagesse (n) faire (v) tout (j) que (r) commander (v)
NEG je (O) voici (ï) donner_pour (k) lui (q) Oholiab (N) fils (n) Akhisamac (N) tribu (n) Dan (N) esprit (n) tout (j) intelligence (n) {l’homme_intérieur} (§) mettre (v) habile (j) faire (v) leur (j) que (r) ordonner (v)
Osty je (O) voici (ï) adjoindre (v) lui (q) Oholiab (N) fils (n) Akhisamac (N) tribu (n) Dan (N) esprit (n) leur (j) homme_habile (S) {l’homme_intérieur} (§) mettre (v) habileté (n) faire (v) leur (j) que (r) commander (v)
SG21 je (O) avoir (x) donner_pour (k) lui (q) Oholiab (N) fils (n) Akhisamac (N) tribu (n) Dan (N) esprit (n) tout (j) artisan (n) {l’homme_intérieur} (§) mettre (v) habileté (n) faire (v) leur (j) que (r) ordonner (v)
NBS je (O) avoir (x) donner_pour (k) lui (q) Oholiab (N) fils (n) Akhisamac (N) tribu (n) Dan (N) coeur (n) tout (j) habile (j) {l’homme_intérieur} (§) mettre (v) sagesse (n) faire (v) leur (j) que (r) ordonner (v)
Jer je (O) voici (ï) adjoindre (v) lui (q) Oholiab (N) fils (n) Akhisamac (N) tribu (n) Dan (N) coeur (n) tout (j) sage (j) {l’homme_intérieur} (§) mettre (v) sagesse (n) faire (v) leur (j) que (r) ordonner (v)
Rabb je (O) avoir (x) adjoindre (v) lui (q) Oholiab (N) fils (n) Akhisamac (N) tribu (n) Dan (N) esprit (n) {tout} (§) industrieux (j) {l’homme_intérieur} (§) douer (v) habileté (n) exécuter (v) leur (j) que (r) avoir (x)

Exode 31. 7

Bible H168 H4150 H727 H5715 H3727 H834 H5921 H3605 H3627 H168
DarbyR tente (n) rassemblement (n) arche (n) témoignage (n) propitiatoire (j) qui (r) dessus (d) tout (j) ustensile (n) tente (n)
Darby tente (n) assignation (n) arche (n) témoignage (n) propitiatoire (j) qui (r) dessus (d) tout (j) ustensile (n) tente (n)
NEG tente (n) assignation (n) arche (n) témoignage (n) propitiatoire (j) qui (r) dessus (d) tout (j) ustensile (n) tente (n)
Osty tente (n) rencontre (n) arche (n) témoignage (n) propitiatoire (j) qui (r) elle (O) leur (j) mobilier (n) tente (n)
SG21 tente (n) rencontre (n) arche (n) témoignage (n) propitiatoire (j) qui (r) couvrir (v) tout (j) ustensile (n) tente (n)
NBS tente (n) rencontre (n) coffre (n) témoignage (n) expiatoire (j) qui (r) dessus (d) tout (j) ustensile (n) tente (n)
Jer tente (n) rendez-vous (n) arche (n) témoignage (n) propitiatoire (j) qui (r) elle (O) leur (j) mobilier (n) tente (n)
Rabb tente (n) assignation (n) arche (n) statut (n) propitiatoire (j) qui (r) couvrir (v) tout (j) pièce (n) tente (n)

Exode 31. 8

Bible H7979 H3627 H4501 H2889 H3605 H3627 H4196 H7004
DarbyR table (n) ustensile (n) chandelier (n) pur (j) tout (j) ustensile (n) autel (n) encens (n)
Darby table (n) ustensile (n) chandelier (n) pur (j) tout (j) ustensile (n) autel (n) encens (n)
NEG table (n) ustensile (n) chandelier (n) pur (j) tout (j) ustensile (n) autel (n) parfum (n)
Osty table (n) accessoire (n) candélabre (n) pur (j) tout (j) accessoire (n) autel (n) encens (n)
SG21 table (n) ustensile (n) chandelier (n) pur (j) tout (j) ustensile (n) autel (n) parfum (n)
NBS table (n) ustensile (n) porte-lampes (n) pur (j) tout (j) ustensile (n) autel (n) encens (n)
Jer table (n) accessoire (n) candélabre (n) pur (j) tout (j) accessoire (n) autel (n) parfum (n)
Rabb table (n) accessoire (n) candélabre (n) pur (j) tout (j) ustensile (n) autel (n) parfum (n)

Exode 31. 9

Bible H4196 H5930 H3605 H3627 H3595 H3653
DarbyR autel (n) holocauste (n) tout (j) ustensile (n) cuve (n) soubassement (n)
Darby autel (n) holocauste (n) tout (j) ustensile (n) cuve (n) soubassement (n)
NEG autel (n) holocauste (n) tout (j) ustensile (n) cuve (n) base (n)
Osty autel (n) holocauste (n) tout (j) accessoire (n) bassin (n) support (n)
SG21 autel (n) holocauste (n) tout (j) ustensile (n) cuve (n) base (n)
NBS autel (n) holocauste (n) tout (j) ustensile (n) cuve (n) base (n)
Jer autel (n) holocauste (n) tout (j) accessoire (n) bassin (n) socle (n)
Rabb autel (n) holocauste (n) tout (j) ustensile (n) cuve (n) support (n)

Exode 31. 10

Bible H899 H8278 H899 H6944 H175 H3548 H899 H1121 H3547
DarbyR vêtement (n) service (n) vêtement (n) saint (j) Aaron (N) sacrificateur (n) vêtement (n) fils (n) sacerdoce (n)
Darby vêtement (n) service (n) vêtement (n) saint (j) Aaron (N) sacrificateur (n) vêtement (n) fils (n) sacrificature (n)
NEG vêtement (n) office (n) vêtement (n) sacré (j) Aaron (N) sacrificateur (n) vêtement (n) fils (n) sacerdoce (n)
Osty habit (n) apparat (n) habit (n) sacré (j) Aaron (N) prêtre (n) habit (n) fils (n) sacerdoce (n)
SG21 vêtement (n) service (n) vêtement (n) sacré (j) Aaron (N) grand-prêtre (j) vêtement (n) fils (n) prêtre (n)
NBS vêtement (n) spécial (j) vêtement (n) sacré (j) Aaron (N) prêtre (n) vêtement (n) fils (n) sacerdotal (j)
Jer vêtement (n) apparat (n) vêtement (n) sacré (j) Aaron (N) prêtre (n) vêtement (n) fils (n) sacerdoce (n)
Rabb tapis (n) emballage (n) vêtement (n) sacré (j) Aaron (N) pontife (n) {perfidie} (§) fils (n) fonctionner (v)

Exode 31. 11

Bible H8081 H4888 H7004 H5561 H6944 H3605 H834 H6680 H6213
DarbyR huile (n) onction (n) encens (n) aromatique (j) saint (j) tout (j) que (r) commander (v) faire (v)
Darby huile (n) onction (n) encens (n) odoriférant (j) saint (j) tout (j) que (r) commander (v) faire (v)
NEG huile (n) onction (n) parfum (n) odoriférant (j) sanctuaire (n) ordre (n) que (r) donner (v) conformer (v)
Osty huile (n) onction (n) encens (n) aromatique (j) saint (j) leur (j) que (r) commander (v) faire (v)
SG21 huile (n) onction (n) parfum (n) odoriférant (j) sanctuaire (n) ordre (n) que (r) donner (v) conformer (v)
NBS huile (n) onction (n) encens (n) aromatique (j) sanctuaire (n) exactement (d) que (r) avoir (x) faire (v)
Jer huile (n) onction (n) encens (n) aromatique (j) sanctuaire (n) tout (p) comme (c) avoir (x) faire (v)
Rabb huile (n) onction (n) parfum (n) aromatique (j) sanctuaire (n) tout (p) que (r) avoir (x) conformer (v)

Exode 31. 12

Bible H559 H3068 H413 H4872 H559
DarbyR le (a) Éternel (N) à (é) Moïse (N) dire (v)
Darby parler (v) Éternel (N) à (é) Moïse (N) dire (v)
NEG parler (v) Éternel (N) à (é) Moïse (N) dire (v)
Osty {dire} (§) Éternel (N) à (é) Moïse (N) dire (v)
SG21 dire (v) Éternel (N) à (é) Moïse (N) {dire} (§)
NBS dire (v) Seigneur (N) à (é) Moïse (N) {dire} (§)
Jer dire (v) Éternel (N) à (é) Moïse (N) {dire} (§)
Rabb parler (v) Éternel (N) à (é) Moïse (N) {dire} (§)

Exode 31. 13

Bible H859 H1696 H413 H1121 H3478 H559 H389 H7676 H8104 H3588 H226 H1931 H996 H996 H1755 H3045 H3588 H589 H3068 H6942
DarbyR toi (q) parler (v) aux (a) fils (n) Israël (N) {dire} (§) certainement (d) sabbat (n) garder (v) car (c) signe (n) être (ê) moi (q) vous (q) génération (n) savoir (v) que (r) moi (q) Éternel (N) sanctifier (v)
Darby toi (q) parler (v) aux (a) fils (n) Israël (N) dire (v) certainement (d) sabbat (n) garder (v) car (c) signe (n) être (ê) moi (q) vous (q) génération (n) savoir (v) que (r) moi (q) Éternel (N) sanctifier (v)
NEG d’ (é) parler (v) aux (a) enfant (n) Israël (N) dire (v) manquer (v) sabbat (n) observer (v) car (c) signe (n) être (ê) moi (q) vous (q) descendant (n) connaître (v) que (r) être (ê) Éternel (N) sanctifier (v)
Osty toi (q) parler (v) aux (a) fils (n) Israël (N) terme (n) surtout (d) sabbat (n) observer (v) car (c) signe (n) être (ê) moi (q) vous (q) génération (n) savoir (v) que (r) être (ê) Éternel (N) sanctifier (v)
SG21 ces (J) transmettre (v) aux (a) {fils} (§) Israël (N) {dire} (§) bien (d) sabbat (n) observer (v) car (c) signe (n) être (ê) moi (q) vous (q) génération (n) reconnaître (v) que (r) être (ê) Éternel (N) saint (n)
NBS toi (q) dire (v) aux (a) {fils} (§) Israël (N) {dire} (§) surtout (d) sabbat (n) observer (v) ce (p) signe (n) être (ê) moi (q) vous (q) génération (n) savoir (v) que (r) moi (q) Éternel (N) saint (j)
Jer toi (q) parler (v) aux (a) {fils} (§) Israël (N) dire (v) bien (d) sabbat (n) garder (v) car (c) signe (n) être (ê) moi (q) vous (q) génération (n) savoir (v) que (r) être (ê) Éternel (N) sanctifier (v)
Rabb d’ (é) parler (v) aux (a) enfant (n) Israël (N) terme (n) toutefois (d) sabbat (n) observer (v) car (c) symbole (n) être (ê) moi (q) vous (q) génération (n) savoir (v) que (r) moi (q) Éternel (N) sanctifier (v)

Exode 31. 14

Bible H8104 H7676 H3588 H6944 H1931 H8675 H2490 H4191 H4191 H3588 H3605 H6213 H8675 H4399 H3772 H5315 H1931 H7130 H5971
DarbyR garder (v) sabbat (n) car (c) saint (j) il (O) vous (q) profaner (v) mettre (v) mort (n) car (c) quiconque (p) faire (v) jour (n) œuvre (n) retrancher (v) âme (n) cette (J) milieu (n) peuple (n)
Darby garder (v) sabbat (n) car (c) saint (j) il (O) vous (q) profaner (v) {mourir} (§) mort (n) car (c) quiconque (p) faire (v) jour (n) œuvre (n) retrancher (v) âme (n) cette (J) milieu (n) peuple (n)
NEG observer (v) sabbat (n) car (c) chose_sainte (S) il (O) vous (q) profaner (v) {mourir} (§) mort (n) {que} (§) celui (p) faire (v) jour (n) ouvrage (n) retrancher (v) {âme} (§) {il} (§) milieu (n) peuple (n)
Osty observer (v) sabbat (n) car (c) saint (j) chose (n) vous (q) profaner (v) {mourir} (§) mort (n) oui (d) quiconque (p) faire (v) jour (n) travail (n) retrancher (v) personne (p) cette (J) milieu (n) siens (f)
SG21 respecter (v) sabbat (n) car (c) saint (j) il (O) vous (q) violer (v) {mourir} (§) mort (n) oui (d) tout (j) accomplir (v) jour (n) travail (n) exclure (v) celui (p) {il} (§) {au_milieu} (§) peuple (n)
NBS observer (v) sabbat (n) car (c) sacrer (v) il (O) vous (q) profaner (v) {mourir} (§) à_mort (Ï) {que} (§) quiconque (p) travailler (v) jour (n) {occupation} (§) retrancher (v) {âme} (§) {il} (§) sein (n) peuple (n)
Jer garder (v) sabbat (n) car (c) saint (j) il (O) vous (q) profaner (v) {mourir} (§) à_mort (Ï) {que} (§) quiconque (p) faire (v) jour (n) ouvrage (n) retrancher (v) {âme} (§) {il} (§) milieu (n) peuple (n)
Rabb garder (v) sabbat (n) car (c) chose_sainte (S) chose_sainte (S) vous (q) violer (v) {mourir} (§) mort (n) {que} (§) tout (j) faire (v) jour (n) travail (n) retrancher (v) du (é) {il} (§) milieu (n) peuple (n)

Exode 31. 15

Bible H8337 H3117 H6213 H4399 H3117 H7637 H7676 H7677 H6944 H3068 H3605 H6213 H4399 H3117 H7676 H4191 H4191
DarbyR six (F) jour (n) faire (v) travail (n) jour (n) septième (j) sabbat (n) repos (n) consacré (j) Éternel (N) quiconque (p) faire (v) œuvre (n) jour (n) sabbat (n) mettre (v) mort (n)
Darby six (F) jour (n) faire (v) travail (n) jour (n) septième (j) sabbat (n) repos (n) consacré (j) Éternel (N) quiconque (p) faire (v) œuvre (n) jour (n) sabbat (n) {mourir} (§) mort (n)
NEG six (F) jour (n) {faire} (§) travailler (v) jour (n) septième (j) sabbat (n) repos (n) consacré (j) Éternel (N) celui (p) faire (v) ouvrage (n) jour (n) sabbat (n) {mourir} (§) mort (n)
Osty six (F) jour (n) {faire} (§) travail (n) jour (n) septième (j) sabbat (n) repos (n) consacré (j) Éternel (N) quiconque (p) faire (v) travail (n) jour (n) sabbat (n) {mourir} (§) mort (n)
SG21 6 (j) jour (n) {faire} (§) travailler (v) jour (n) septième (j) sabbat (n) repos (n) consacré (j) Éternel (N) tout (j) accomplir (v) travail (n) jour (n) sabbat (n) {mourir} (§) mort (n)
NBS six (F) jour (n) {faire} (§) travailler (v) jour (n) septième (j) sabbat (n) repos (n) sacré (n) Seigneur (N) quiconque (p) travailler (v) {occupation} (§) jour (n) sabbat (n) {mourir} (§) mort (n)
Jer six (F) jour (n) {faire} (§) ouvrage (n) jour (n) septième (j) {Sabbat} (§) repos (n) consacré (j) Éternel (N) quiconque (p) travailler (v) {occupation} (§) jour (n) sabbat (n) {mourir} (§) mort (n)
Rabb six (F) jour (n) {faire} (§) travail (n) jour (n) septième (j) {Sabbat} (§) repos (n) consacré (j) Seigneur (N) quiconque (p) travail (n) {occupation} (§) jour (n) sabbat (n) {mourir} (§) mort (n)

Exode 31. 16

Bible H8104 H1121 H3478 H7676 H6213 H7676 H1755 H1285 H5769
DarbyR garder (v) fils (n) Israël (N) sabbat (n) observer (v) sabbat (n) génération (n) alliance (n) perpétuel (j)
Darby garder (v) fils (n) Israël (N) sabbat (n) observer (v) sabbat (n) génération (n) alliance (n) perpétuel (j)
NEG observer (v) enfant (n) Israël (N) sabbat (n) célébrant (n) {Sabbat} (§) descendant (n) alliance (n) perpétuel (j)
Osty observer (v) fils (n) Israël (N) sabbat (n) pratiquer (v) sabbat (n) génération (n) alliance (n) perpétuel (j)
SG21 respecter (v) {fils} (§) Israël (N) sabbat (n) célébrant (n) {Sabbat} (§) génération (n) alliance (n) éternel (j)
NBS observer (v) {fils} (§) Israël (N) sabbat (n) célébrer (v) sabbat (n) génération (n) alliance (n) perpétuel (j)
Jer garder (v) {fils} (§) Israël (N) sabbat (n) observer (v) sabbat (n) génération (n) alliance (n) éternel (j)
Rabb être (ê) enfant (n) Israël (N) sabbat (n) observant (n) {Sabbat} (§) génération (n) pacte (n) immuable (j)

Exode 31. 17

Bible H996 H996 H1121 H3478 H226 H1931 H5769 H3588 H8337 H3117 H6213 H3068 H8064 H776 H3117 H7637 H7673 H5314
DarbyR moi (q) et (ç) fils (n) Israël (N) signe (n) être (ê) toujours (d) car (c) six (F) jour (n) faire (v) Éternel (N) cieux (n) terre (n) jour (n) septième (j) reposer (v) rafraîchir (v)
Darby moi (q) et (ç) fils (n) Israël (N) signe (n) être (ê) toujours (d) car (c) six (F) jour (n) faire (v) Éternel (N) cieux (n) terre (n) jour (n) septième (j) reposer (v) rafraîchir (v)
NEG moi (q) et (ç) enfant (n) Israël (N) signe (n) être (ê) perpétuité (n) car (c) six (F) jour (n) faire (v) Éternel (N) cieux (n) terre (n) jour (n) septième (j) cesser (v) reposer (v)
Osty moi (q) et (ç) fils (n) Israël (N) signe (n) être (ê) jamais (E) car (c) six (F) jour (n) faire (v) Éternel (N) ciel (n) terre (n) jour (n) septième (j) chômer (v) haleine (n)
SG21 moi (q) et (ç) {fils} (§) Israël (N) signe (n) être (ê) perpétuité (n) en (é) effet (n) jour (n) faire (v) Éternel (N) ciel (n) terre (n) jour (n) septième (j) arrêter (v) reposer (v)
NBS moi (q) et (ç) {fils} (§) Israël (N) signe (n) être (ê) toujours (d) car (c) six (F) jour (n) faire (v) Seigneur (N) ciel (n) terre (n) jour (n) septième (j) reposer (v) haleine (n)
Jer moi (q) et (ç) {fils} (§) Israël (N) signe (n) être (ê) perpétuité (n) car (c) six (F) jour (n) faire (v) Éternel (N) cieux (n) terre (n) jour (n) septième (j) chômer (v) haleine (n)
Rabb moi (q) et (ç) enfant (n) Israël (N) symbole (n) être (ê) perpétuel (j) en (é) six (F) jour (n) faire (v) Éternel (N) cieux (n) terre (n) jour (n) septième (j) fin (n) reposer (v)

Exode 31. 18

Bible H5414 H413 H4872 H3615 H1696 H854 H2022 H5514 H8147 H3871 H5715 H3871 H68 H3789 H676 H430
DarbyR donner (v) lui (q) Moïse (N) achever (v) parler (v) sur (é) montagne (n) Sinaï (N) deux (F) table (n) témoignage (n) table (n) pierre (n) écrit (j) doigt (n) Dieu (N)
Darby donner (v) lui (q) Moïse (N) achever (v) parler (v) sur (é) montagne (n) Sinaï (N) deux (F) table (n) témoignage (n) table (n) pierre (n) écrit (j) doigt (n) Dieu (N)
NEG donner (v) lui (q) Moïse (N) achever (v) parler (v) sur (é) mont (n) Sinaï (N) deux (F) table (n) témoignage (n) table (n) pierre (n) écrit (j) doigt (n) Dieu (N)
Osty donner (v) lui (q) Moïse (N) achever (v) parler (v) sur (é) mont (n) Sinaï (N) deux (F) table (n) témoignage (n) table (n) pierre (n) écrit (j) doigt (n) Dieu (N)
SG21 donner (v) lui (q) Moïse (N) finir (v) parler (v) sur (é) mont (n) Sinaï (N) deux (F) table (n) témoignage (n) table (n) pierre (n) écrit (j) doigt (n) Dieu (N)
NBS donner (v) lui (q) Moïse (N) achever (v) parler (v) au (a) mont (n) Sinaï (N) deux (F) tablette (n) témoignage (n) tablette (n) pierre (n) écrit (j) doigt (n) Dieu (N)
Jer remettre (v) lui (q) Moïse (N) finir (v) parler (v) sur (é) mont (n) Sinaï (N) deux (F) table (n) témoignage (n) table (n) pierre (n) écrit (j) doigt (n) Dieu (N)
Rabb donner (v) lui (q) Moïse (N) achever (v) avoir (x) sur (é) mont (n) Sinaï (N) deux (F) table (n) statut (n) table (n) pierre (n) buriné (j) doigt (n) Dieu (N)