Comparateur de lemmes
Lévitique 20. 1
| Bible | H1696 | H3068 | H413 | H4872 | H559 |
|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | parler (v) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | dire (v) |
| Darby | parler (v) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | dire (v) |
| NEG | parler (v) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | dire (v) |
| Osty | parler (v) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | terme (n) |
| SG21 | le (a) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | dire (v) |
| NBS | le (a) | Seigneur (N) | à (é) | Moïse (N) | dire (v) |
| Jer | parler (v) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | dire (v) |
| Rabb | parler (v) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | terme (n) |
Lévitique 20. 2
| Bible | H413 | H1121 | H3478 | H559 | H376 | H376 | H1121 | H3478 | H4480 | H1616 | H1481 | H3478 | H834 | H5414 | H2233 | H4432 | H4191 | H4191 | H5971 | H776 | H7275 | H68 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | aux (a) | fils (n) | Israël (N) | dire (v) | quiconque (p) | entre (é) | fils (n) | Israël (N) | entre (é) | étranger (n) | séjourner (v) | Israël (N) | qui (r) | donner (v) | enfant (n) | Moloc (N) | mettre (v) | mort (n) | peuple (n) | pays (n) | lapider (v) | pierre (n) |
| Darby | aux (a) | fils (n) | Israël (N) | dire (v) | quiconque (p) | {homme} (§) | fils (n) | Israël (N) | entre (é) | étranger (n) | séjourner (v) | Israël (N) | qui (r) | donner (v) | enfant (n) | Moloc (N) | mettre (v) | mort (n) | peuple (n) | pays (n) | lapider (v) | pierre (n) |
| NEG | aux (a) | enfant (n) | Israël (N) | dire (v) | homme (n) | des (A) | enfant (n) | Israël (N) | des (A) | étranger (n) | séjourner (v) | Israël (N) | qui (r) | livrer (v) | enfant (n) | Moloc (N) | punir (v) | mort (n) | peuple (n) | pays (n) | lapider (v) | {pierre} (§) |
| Osty | aux (a) | fils (n) | Israël (N) | dire (v) | homme (n) | un (A) | fils (n) | Israël (N) | entre (é) | étranger (n) | résider (v) | Israël (N) | qui (r) | livrer (v) | descendant (n) | Moloc (N) | mettre (v) | mort (n) | peuple (n) | pays (n) | assommer (v) | pierre (n) |
| SG21 | aux (a) | {fils} (§) | Israël (N) | dire (v) | si (c) | un (A) | {fils} (§) | Israélite (N) | un (A) | étranger (n) | séjourner (v) | Israël (N) | qui (r) | livrer (v) | enfant (n) | Moloc (N) | punir (v) | mort (n) | peuple (n) | pays (n) | lapider (v) | {pierre} (§) |
| NBS | aux (a) | {fils} (§) | Israël (N) | dire (v) | quiconque (p) | parmi (é) | {fils} (§) | Israël (N) | parmi (é) | immigré (n) | séjourner (v) | Israël (N) | qui (r) | livrer (v) | enfant (n) | Moloc (N) | mettre (v) | mort (n) | peuple (n) | pays (n) | lapider (v) | {pierre} (§) |
| Jer | aux (a) | {fils} (§) | Israël (N) | dire (v) | quiconque (p) | {homme} (§) | {fils} (§) | Israélite (N) | devoir (v) | étranger (n) | résider (v) | Israël (N) | {qui,} (§) | livrer (v) | fils (n) | Moloc (N) | {mourir} (§) | mourir (v) | gens (n) | pays (n) | lapider (v) | {pierre} (§) |
| Rabb | aux (a) | enfant (n) | Israël (N) | dire (v) | quiconque (p) | parmi (é) | {fils} (§) | Israël (N) | quelqu’_un (s) | étranger (n) | séjourner (v) | Israël (N) | {qui,} (§) | livrer (v) | postérité (n) | Moloc (N) | le (a) | mettre (v) | peuple (n) | pays (n) | tuer (v) | pierre (n) |
Lévitique 20. 3
| Bible | H589 | H5414 | H6440 | H376 | H1931 | H3772 | H8676 | H7130 | H5971 | H3588 | H2233 | H5414 | H4432 | H4616 | H2930 | H4720 | H2490 | H8034 | H6944 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | moi (q) | mettre (v) | face (n) | homme (n) | là (d) | retrancher (v) | le (q) | milieu (n) | peuple (n) | que (r) | enfant (n) | donner (v) | Moloc (N) | pour (é) | impur (j) | sanctuaire (n) | profaner (v) | nom (n) | saint (j) |
| Darby | moi (q) | mettre (v) | face (n) | homme (n) | là (d) | retrancher (v) | le (q) | milieu (n) | peuple (n) | que (r) | enfant (n) | donner (v) | Moloc (N) | pour (é) | impur (j) | sanctuaire (n) | profaner (v) | nom (n) | saint (j) |
| NEG | moi (q) | tourner (v) | face (n) | homme (n) | et (ç) | retrancher (v) | le (q) | milieu (n) | peuple (n) | parce_qu’ (C) | enfant (n) | livrer (v) | Moloc (N) | {but} (§) | souiller (v) | sanctuaire (n) | profaner (v) | nom (n) | saint (j) |
| Osty | moi (q) | je (O) | contre (é) | homme (n) | et (ç) | retrancher (v) | le (q) | milieu (n) | peuple (n) | que (r) | descendant (n) | livrer (v) | Moloc (N) | manière (n) | impur (j) | sanctuaire (n) | profaner (v) | nom (n) | saint (j) |
| SG21 | quant_à_moi (C) | tourner (v) | contre (é) | homme (n) | et (ç) | exclure (v) | le (q) | milieu (n) | peuple (n) | parce_qu’ (C) | enfant (n) | livrer (v) | Moloc (N) | {but} (§) | impur (j) | sanctuaire (n) | déshonorer (v) | nom (n) | saint (j) |
| NBS | aussi (d) | je (O) | retourner (v) | homme (n) | et (ç) | retrancher (v) | le (q) | sein (n) | peuple (n) | parce_qu’ (C) | enfant (n) | livrer (v) | Moloc (N) | {but} (§) | impur (j) | sanctuaire (n) | profaner (v) | nom (n) | sacré (j) |
| Jer | me (q) | tourner (v) | contre (é) | homme (n) | et (ç) | retrancher (v) | le (a) | milieu (n) | peuple (n) | l’_un (s) | fils (n) | livrer (v) | Moloc (N) | {but} (§) | souiller (v) | sanctuaire (n) | profaner (v) | nom (n) | saint (j) |
| Rabb | moi-même (q) | je (O) | regard (n) | homme (n) | et (ç) | retrancher (v) | le (q) | milieu (n) | peuple (n) | parce_qu’ (C) | postérité (n) | donner (v) | Moloc (N) | {but} (§) | souiller (v) | sanctuaire (n) | avilir (v) | nom (n) | sacré (j) |
Lévitique 20. 4
| Bible | H518 | H5956 | H5956 | H5971 | H776 | H5869 | H4480 | H376 | H1931 | H5414 | H2233 | H4432 | H1115 | H4191 | H8676 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | si (c) | ferme (j) | du (é) | peuple (n) | pays (n) | œil (n) | manière (n) | homme (n) | il (O) | donner (v) | enfant (n) | Moloc (N) | pas (E) | mourir (v) | le (a) |
| Darby | si (c) | ferme (j) | {cacher} (§) | peuple (n) | pays (n) | œil (n) | manière (n) | homme (n) | il (O) | donner (v) | enfant (n) | Moloc (N) | pas (E) | mourir (v) | le (a) |
| NEG | si (c) | détourner (v) | {cacher} (§) | peuple (n) | pays (n) | regard (n) | cet (J) | homme (n) | il (O) | livrer (v) | enfant (n) | Moloc (N) | pas (E) | mourir (v) | le (q) |
| Osty | si (c) | fermer (v) | {cacher} (§) | peuple (n) | pays (n) | oeil (n) | cet (J) | homme (n) | il (O) | livrer (v) | descendant (n) | Moloc (N) | pas (E) | mourir (v) | le (q) |
| SG21 | si (c) | ferme (j) | {cacher} (§) | peuple (n) | pays (n) | œil (n) | cet (J) | homme (n) | il (O) | livrer (v) | enfant (n) | Moloc (N) | pas (E) | mourir (v) | le (q) |
| NBS | si (c) | ferme (j) | {cacher} (§) | peuple (n) | pays (n) | oeil (n) | cet (J) | homme (n) | il (O) | livrer (v) | enfant (n) | Moloc (N) | pas (E) | mort (n) | le (q) |
| Jer | si (c) | fermer (v) | {cacher} (§) | gens (n) | pays (n) | oeil (n) | cet (J) | homme (n) | il (O) | livrer (v) | fils (n) | Moloc (N) | pas (E) | mort (n) | le (q) |
| Rabb | si (c) | fermer (v) | {cacher} (§) | peuple (n) | pays (n) | oeil (n) | cet (J) | homme (n) | qui (r) | donner (v) | postérité (n) | Moloc (N) | ne (e) | mourir (v) | le (a) |
Lévitique 20. 5
| Bible | H7760 | H589 | H6440 | H376 | H1931 | H4940 | H3772 | H8676 | H3605 | H2181 | H310 | H2181 | H310 | H4432 | H7130 | H5971 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | mettre (v) | moi (q) | face (n) | homme (n) | cet (J) | famille (n) | retrancher (v) | lui (q) | ceux (p) | {prostituée,} (§) | en (ž) | prostituer (v) | lui (q) | Moloc (N) | milieu (n) | peuple (n) |
| Darby | mettre (v) | moi (q) | face (n) | homme (n) | cet (J) | famille (n) | retrancher (v) | lui (q) | ceux (p) | prostituer (v) | après (é) | prostituer (v) | lui (q) | Moloc (N) | milieu (n) | peuple (n) |
| NEG | tourner (v) | moi (q) | face (n) | homme (n) | cet (J) | famille (n) | retrancher (v) | lui (q) | ceux (p) | prostituer (v) | en (ž) | prostituer (v) | comme (c) | Moloc (N) | milieu (n) | peuple (n) |
| Osty | fixer (v) | moi (q) | contre (é) | homme (n) | cet (J) | clan (n) | retrancher (v) | lui (q) | ceux (p) | prostituer (v) | en (ž) | prostituer (v) | lui (q) | Moloc (N) | milieu (n) | peuple (n) |
| SG21 | tourner (v) | moi (q) | contre (é) | homme (n) | cet (J) | famille (n) | exclure (v) | son (f) | ceux (p) | prostituer (v) | à (é) | {prostituée,} (§) | . (°) | Moloc (N) | milieu (n) | peuple (n) |
| NBS | tourner (v) | moi (q) | contre (é) | homme (n) | cet (J) | clan (n) | retrancher (v) | lui (q) | ceux (p) | prostituer (v) | en (ž) | prostituer (v) | comme (c) | Moloc (N) | sein (n) | peuple (n) |
| Jer | être (ê) | moi (q) | opposer (v) | homme (n) | cet (J) | clan (n) | retrancher (v) | lui (q) | ceux (p) | prostituer (v) | à (é) | {prostituée,} (§) | lui (q) | Moloc (N) | milieu (n) | peuple (n) |
| Rabb | être (ê) | moi (q) | regard (n) | homme (n) | cet (J) | engeance (n) | retrancher (v) | lui (q) | ceux (p) | {prostituée,} (§) | au (a) | {prostituée,} (§) | lui (q) | Moloc (N) | milieu (n) | peuple (n) |
Lévitique 20. 6
| Bible | H5315 | H834 | H6437 | H413 | H178 | H413 | H3049 | H2181 | H310 | H5414 | H6440 | H5315 | H1931 | H3772 | H8676 | H7130 | H5971 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | âme (n) | qui (r) | tourner (v) | ceux (p) | esprit (n) | vers (é) | aventurer (v) | prostituer (v) | suite (n) | mettre (v) | face (n) | âme (n) | là (d) | retrancher (v) | la (q) | milieu (n) | peuple (n) |
| Darby | âme (n) | qui (r) | tourner (v) | ceux (p) | esprit (n) | vers (é) | aventurer (v) | prostituer (v) | eux (q) | mettre (v) | face (n) | âme (n) | là (d) | retrancher (v) | la (q) | milieu (n) | peuple (n) |
| NEG | un (p) | se (q) | adresser (v) | aux (a) | mort (n) | et (ç) | esprit (n) | prostituer (v) | aux (a) | tourner (v) | face (n) | homme (n) | je (O) | retrancher (v) | du (é) | milieu (n) | peuple (n) |
| Osty | personne (n) | qui (r) | tourner (v) | les (a) | nécromant (n) | vers (é) | devin (n) | prostituer (v) | suite (n) | diriger (v) | contre (é) | face (n) | je (O) | retrancher (v) | du (é) | milieu (n) | peuple (n) |
| SG21 | un (p) | se (q) | adresser (v) | ceux (p) | esprit (n) | et (ç) | spirite (n) | prostituer (v) | eux (q) | tourner (v) | contre (é) | lui (q) | je (O) | exclure (v) | du (é) | milieu (n) | peuple (n) |
| NBS | un (p) | se (q) | tourner (v) | vers (é) | spirite (n) | vers (é) | médium (n) | prostituer (v) | eux (q) | retourner (v) | {face} (§) | lui (q) | je (O) | retrancher (v) | du (é) | sein (n) | peuple (n) |
| Jer | celui (p) | qui (r) | adresser (v) | aux (a) | devin (n) | et (ç) | spectre (n) | prostituer (v) | aux (a) | tourner (v) | contre (é) | homme (n) | je (O) | retrancher (v) | du (é) | milieu (n) | peuple (n) |
| Rabb | personne (n) | qui (r) | recours (n) | aux (a) | évocation (n) | et (ç) | sortilège (n) | {prostituée,} (§) | aux (a) | diriger (v) | regard (n) | personne (p) | je (O) | supprimer (v) | du (é) | milieu (n) | peuple (n) |
Lévitique 20. 7
| Bible | H6942 | H1961 | H6918 | H3588 | H589 | H3069 | H430 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | sanctifier (v) | être (ê) | saint (j) | car (c) | moi (q) | Éternel (N) | Dieu (N) |
| Darby | sanctifier (v) | être (ê) | saint (j) | car (c) | moi (q) | Éternel (N) | Dieu (N) |
| NEG | sanctifier (v) | être (ê) | saint (j) | car (c) | être (ê) | Éternel (N) | Dieu (N) |
| Osty | sanctifier (v) | être (ê) | saint (j) | car (c) | être (ê) | Éternel (N) | Dieu (N) |
| SG21 | consacrer (v) | être (ê) | saint (j) | car (c) | être (ê) | Éternel (N) | Dieu (N) |
| NBS | saint (j) | être (ê) | saint (j) | car (c) | être (ê) | Éternel (N) | Dieu (N) |
| Jer | sanctifier (v) | être (ê) | saint (j) | car (c) | être (ê) | Éternel (N) | Dieu (N) |
| Rabb | sanctifier (v) | être (ê) | saint (j) | car (c) | être (ê) | Éternel (N) | Dieu (N) |
Lévitique 20. 8
| Bible | H8104 | H2708 | H6213 | H8676 | H589 | H3068 | H6942 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | garder (v) | statut (n) | faire (v) | les (q) | Moi (N) | Éternel (N) | sanctifier (v) |
| Darby | garder (v) | statut (n) | faire (v) | les (q) | Moi (N) | Éternel (N) | sanctifier (v) |
| NEG | observer (v) | loi (n) | pratique (n) | les (q) | . (°) | Éternel (N) | sanctifier (v) |
| Osty | observer (v) | ordonnance (n) | exécuter (v) | les (q) | je (O) | Éternel (N) | sanctifier (v) |
| SG21 | respecter (v) | prescription (n) | pratique (n) | les (q) | . (°) | Éternel (N) | saint (n) |
| NBS | observer (v) | prescription (n) | pratique (n) | les (q) | . (°) | Éternel (N) | saint (j) |
| Jer | garder (v) | loi (n) | pratique (n) | les (q) | . (°) | Éternel (N) | saint (j) |
| Rabb | observer (v) | loi (n) | exécuter (v) | les (a) | . (°) | Éternel (N) | sanctifier (v) |
Lévitique 20. 9
| Bible | H3588 | H376 | H376 | H834 | H7043 | H1 | H517 | H4191 | H4191 | H1 | H517 | H7043 | H1818 | H8675 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tout (j) | homme (n) | son (f) | qui (r) | maudire (v) | père (n) | mère (n) | mettre (v) | mort (n) | père (n) | mère (n) | maudire (v) | sang (n) | lui (q) |
| Darby | tout (j) | homme (n) | {homme} (§) | qui (r) | maudire (v) | père (n) | mère (n) | {mourir} (§) | mort (n) | père (n) | mère (n) | maudire (v) | sang (n) | lui (q) |
| NEG | un (A) | homme (n) | {homme} (§) | son (f) | maudit (n) | père (n) | mère (n) | {mourir} (§) | mort (n) | père (n) | mère (n) | maudire (v) | sang (n) | lui (q) |
| Osty | leur (j) | homme (n) | {homme} (§) | son (f) | maudire (v) | père (n) | mère (n) | {mourir} (§) | à_mort (Ï) | père (n) | mère (n) | maudire (v) | sang (n) | lui (q) |
| SG21 | si (c) | quelqu’_un (s) | {homme} (§) | son (f) | maudit (n) | père (n) | mère (n) | {mourir} (§) | mort (n) | père (n) | mère (n) | maudire (v) | sang (n) | lui (q) |
| NBS | {que} (§) | quiconque (p) | {homme} (§) | son (f) | maudire (v) | père (n) | mère (n) | {mourir} (§) | à_mort (Ï) | père (n) | mère (n) | maudire (v) | sang (n) | lui (q) |
| Jer | donc (c) | quiconque (p) | {homme} (§) | son (f) | maudire (v) | père (n) | mère (n) | {mourir} (§) | mourir (v) | père (n) | mère (n) | maudire (v) | sang (n) | lui (q) |
| Rabb | or (c) | homme (n) | {homme} (§) | son (f) | maudire (v) | père (n) | mère (n) | {mourir} (§) | à_mort (Ï) | père (n) | mère (n) | maudire (v) | {sang} (§) | mériter (v) |
Lévitique 20. 10
| Bible | H376 | H834 | H5003 | H854 | H802 | H376 | H834 | H5003 | H854 | H802 | H7453 | H4191 | H4191 | H5003 | H5003 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | homme (n) | qui (r) | adultère (n) | avec (é) | femme (n) | autre (p) | qui (r) | adultère (n) | avec (é) | femme (n) | prochain (n) | femme (n) | mort (n) | mettre (v) | adultère (n) |
| Darby | homme (n) | qui (r) | adultère (n) | avec (é) | femme (n) | autre (p) | qui (r) | adultère (n) | avec (é) | femme (n) | prochain (n) | {mourir} (§) | mort (n) | {commettre_l’adultère} (§) | adultère (n) |
| NEG | homme (n) | commettre (v) | adultère (n) | avec (é) | femme (n) | marié (j) | il (O) | adultère (n) | avec (é) | femme (n) | prochain (n) | {mourir} (§) | mort (n) | {commettre_l’adultère} (§) | femme (n) |
| Osty | homme (n) | qui (r) | adultère (n) | la (a) | femme (n) | commettre (v) | de (é) | adultère (n) | avec (é) | femme (n) | prochain (n) | {mourir} (§) | mort (n) | adultère (n) | adultère (j) |
| SG21 | homme (n) | commettre (v) | adultère (n) | avec (é) | femme (n) | marié (j) | il (O) | adultère (n) | avec (é) | femme (n) | prochain (n) | mort (n) | {mourir} (§) | {commettre_l’adultère} (§) | adultère (n) |
| NBS | homme (n) | commettre (v) | adultère (n) | avec (é) | femme (n) | marié (j) | il (O) | adultère (n) | avec (é) | femme (n) | prochain (n) | mettre (v) | mort (n) | {commettre_l’adultère} (§) | adultère (n) |
| Jer | homme (n) | qui (r) | {commettre_l’adultère} (§) | la (a) | {femme} (§) | commettre (v) | de (é) | adultère (n) | avec (é) | femme (n) | prochain (n) | {mourir} (§) | mourir (v) | {commettre_l’adultère} (§) | {commettre_l’adultère} (§) |
| Rabb | homme (n) | commettre (v) | adultère (n) | avec (é) | femme (n) | autre (j) | de (é) | {commettre_l’adultère} (§) | avec (é) | femme (n) | prochain (n) | {mourir} (§) | mort (n) | {commettre_l’adultère} (§) | adultère (j) |
Lévitique 20. 11
| Bible | H376 | H834 | H7901 | H854 | H802 | H1 | H6172 | H1 | H1540 | H4191 | H4191 | H8147 | H1818 | H8675 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | homme (n) | qui (r) | coucher (v) | avec (é) | femme (n) | père (n) | nudité (n) | père (n) | découvrir (v) | mettre (v) | mort (n) | deux (F) | sang (n) | eux (q) |
| Darby | homme (n) | qui (r) | coucher (v) | avec (é) | femme (n) | père (n) | nudité (n) | père (n) | découvrir (v) | {mourir} (§) | mort (n) | deux (F) | sang (n) | eux (q) |
| NEG | homme (n) | la (a) | coucher (v) | avec (é) | femme (n) | père (n) | nudité (n) | père (n) | découvrir (v) | {mourir} (§) | mort (n) | et (ç) | sang (n) | eux (q) |
| Osty | homme (n) | la (a) | coucher (v) | avec (é) | femme (n) | père (n) | nudité (n) | père (n) | découvrir (v) | {mourir} (§) | mort (n) | deux (F) | sang (n) | eux (q) |
| SG21 | homme (n) | la (a) | coucher (v) | avec (é) | femme (n) | père (n) | nudité (n) | père (n) | dévoiler (v) | {mourir} (§) | mort (n) | et (ç) | sang (n) | eux (q) |
| NBS | homme (n) | la (a) | coucher (v) | avec (é) | femme (n) | père (n) | nudité (n) | père (n) | exposer (v) | {mourir} (§) | mort (n) | deux (F) | sang (n) | eux (q) |
| Jer | homme (n) | la (a) | coucher (v) | avec (é) | femme (n) | père (n) | nudité (n) | père (n) | découvrir (v) | {mourir} (§) | mourir (v) | deux (F) | sang (n) | eux (q) |
| Rabb | homme (n) | la (a) | cohabiter (v) | avec (é) | femme (n) | père (n) | nudité (n) | père (n) | découvrir (v) | {mourir} (§) | mort (n) | et (ç) | {sang} (§) | mériter (v) |
Lévitique 20. 12
| Bible | H376 | H834 | H7901 | H854 | H3618 | H4191 | H4191 | H8147 | H8397 | H6213 | H1818 | H8675 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | homme (n) | si (c) | coucher (v) | avec (é) | belle-fille (n) | à (é) | mort (n) | deux (F) | confusion (n) | faire (v) | sang (n) | eux (q) |
| Darby | homme (n) | si (c) | coucher (v) | avec (é) | belle-fille (n) | {mourir} (§) | mort (n) | deux (F) | confusion (n) | faire (v) | sang (n) | eux (q) |
| NEG | homme (n) | si (c) | coucher (v) | avec (é) | belle-fille (n) | {mourir} (§) | mort (n) | deux (F) | abomination (n) | faire (v) | sang (n) | eux (q) |
| Osty | homme (n) | qui (r) | coucher (v) | avec (é) | bru (n) | {mourir} (§) | mort (n) | deux (F) | crime (n) | commettre (v) | sang (n) | eux (q) |
| SG21 | homme (n) | si (c) | coucher (v) | avec (é) | belle-fille (n) | {mourir} (§) | mort (n) | deux (F) | abominable (j) | commettre (v) | sang (n) | eux (q) |
| NBS | homme (n) | si (c) | coucher (v) | avec (é) | belle-fille (n) | {mourir} (§) | mort (n) | deux (F) | perversion (n) | commettre (v) | sang (n) | eux (q) |
| Jer | homme (n) | qui (r) | coucher (v) | avec (é) | belle-fille (n) | {mourir} (§) | mourir (v) | deux (F) | souiller (v) | {faire} (§) | sang (n) | eux (q) |
| Rabb | homme (n) | si (c) | cohabiter (v) | avec (é) | bru (n) | {mourir} (§) | mort (n) | deux (F) | désordonnément (d) | agir (v) | {sang} (§) | supplice (n) |
Lévitique 20. 13
| Bible | H376 | H834 | H7901 | H854 | H2145 | H4904 | H802 | H8441 | H6213 | H8147 | H4191 | H4191 | H1818 | H8675 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | homme (n) | si (c) | coucher (v) | avec (é) | homme (n) | coucher (v) | femme (n) | abominable (j) | faire (v) | deux (F) | mettre (v) | mort (n) | sang (n) | eux (q) |
| Darby | homme (n) | si (c) | coucher (v) | avec (é) | mâle (n) | coucher (v) | femme (n) | abominable (j) | faire (v) | deux (F) | {mourir} (§) | mort (n) | sang (n) | eux (q) |
| NEG | homme (n) | si (c) | coucher (v) | avec (é) | homme (n) | coucher (v) | femme (n) | abominable (j) | faire (v) | deux (F) | {mourir} (§) | mort (n) | sang (n) | eux (q) |
| Osty | homme (n) | qui (r) | coucher (v) | avec (é) | mâle (n) | coucher (v) | femme (n) | abomination (n) | commettre (v) | deux (F) | {mourir} (§) | mort (n) | sang (n) | eux (q) |
| SG21 | homme (n) | si (c) | coucher (v) | avec (é) | homme (n) | coucher (v) | femme (n) | abominable (j) | commettre (v) | deux (F) | {mourir} (§) | mort (n) | sang (n) | eux (q) |
| NBS | homme (n) | si (c) | coucher (v) | avec (é) | homme (n) | coucher (v) | femme (n) | abomination (n) | commettre (v) | deux (F) | {mourir} (§) | mort (n) | sang (n) | eux (q) |
| Jer | homme (n) | qui (r) | coucher (v) | avec (é) | homme (n) | coucher (v) | femme (n) | abomination (n) | commettre (v) | deux (F) | {mourir} (§) | mourir (v) | sang (n) | eux (q) |
| Rabb | individu (n) | si (c) | cohabiter (v) | avec (é) | mâle (n) | cohabitation (n) | {femme} (§) | abomination (n) | commettre (v) | deux (F) | {mourir} (§) | mort (n) | {sang} (§) | être (X) |
Lévitique 20. 14
| Bible | H376 | H834 | H3947 | H802 | H517 | H2154 | H1931 | H784 | H8313 | H8676 | H8676 | H3808 | H1961 | H2154 | H8432 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | homme (n) | si (c) | prendre (v) | femme (n) | mère (n) | infamie (n) | être (ê) | feu (n) | brûler (v) | lui (q) | elles (O) | ne (e) | avoir (x) | infamie (n) | vous (q) |
| Darby | homme (n) | si (c) | prendre (v) | femme (n) | mère (n) | infamie (n) | être (ê) | feu (n) | brûler (v) | lui (q) | elles (O) | point (E) | avoir (x) | infamie (n) | vous (q) |
| NEG | homme (n) | si (c) | prendre (v) | femme (n) | mère (n) | crime (n) | être (ê) | feu (n) | brûler (v) | lui (q) | elles (O) | ne (e) | exister (v) | crime (n) | milieu (n) |
| Osty | homme (n) | qui (r) | prendre (v) | femme (n) | mère (n) | infamie (n) | être (ê) | feu (n) | brûler (v) | lui (q) | elles (O) | ne (e) | avoir (x) | infamie (n) | vous (q) |
| SG21 | homme (n) | si (c) | épouser (v) | {femme} (§) | mère (n) | crime (n) | être (ê) | feu (n) | brûler (v) | lui (q) | elles (O) | ne (e) | exister (v) | crime (n) | milieu (n) |
| NBS | homme (n) | si (c) | prendre (v) | femme (n) | mère (n) | infamie (n) | être (ê) | feu (n) | jeter (v) | lui (q) | elles (O) | ne (e) | produire (v) | infamie (n) | milieu (n) |
| Jer | homme (n) | qui (r) | prendre (v) | femme (n) | mère (n) | inceste (n) | être (ê) | {feu} (§) | brûler (v) | lui (q) | elles (O) | point (E) | avoir (x) | inceste (n) | vous (q) |
| Rabb | celui (p) | qui (r) | épouser (v) | femme (n) | mère (n) | impudicité (n) | être (ê) | feu (n) | périr (v) | lui (q) | elles (O) | point (E) | avoir (x) | impudicité (n) | vous (q) |
Lévitique 20. 15
| Bible | H376 | H834 | H5414 | H7903 | H929 | H4191 | H4191 | H929 | H2026 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | homme (n) | si (c) | un (A) | coucher (v) | bête (n) | à (é) | mort (n) | bête (n) | tuer (v) |
| Darby | homme (n) | si (c) | {donner} (§) | coucher (v) | bête (n) | {mourir} (§) | mort (n) | bête (n) | tuer (v) |
| NEG | homme (n) | si (c) | un (A) | coucher (v) | bête (n) | {mourir} (§) | mort (n) | bête (n) | tuer (v) |
| Osty | homme (n) | qui (r) | avoir (x) | commerce (n) | bête (n) | {mourir} (§) | mort (n) | bête (n) | tuer (v) |
| SG21 | homme (n) | si (c) | {donner} (§) | coucher (v) | bête (n) | {mourir} (§) | mort (n) | bête (n) | tuer (v) |
| NBS | homme (n) | si (c) | un (A) | sexuel (j) | bête (n) | {mourir} (§) | mort (n) | bête (n) | tuer (v) |
| Jer | homme (n) | sa (f) | {donner} (§) | couche(lit) (n) | bête (n) | {mourir} (§) | mourir (v) | bête (n) | tuer (v) |
| Rabb | homme (n) | se (q) | un (A) | accoupler (v) | animal (n) | {mourir} (§) | mort (n) | animal (n) | tuer (v) |
Lévitique 20. 16
| Bible | H802 | H834 | H7126 | H413 | H3605 | H929 | H7250 | H854 | H2026 | H802 | H929 | H4191 | H4191 | H1818 | H8675 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | femme (n) | si (c) | approcher (v) | d’ (é) | être (ê) | bête (n) | prostituer (v) | elle (O) | tuer (v) | femme (n) | bête (n) | mettre (v) | mort (n) | sang (n) | elles (O) |
| Darby | femme (n) | si (c) | approcher (v) | d’ (é) | être (ê) | bête (n) | prostituer (v) | elle (O) | tuer (v) | femme (n) | bête (n) | {mourir} (§) | mort (n) | sang (n) | elles (O) |
| NEG | femme (n) | si (c) | approcher (v) | d’ (é) | {tout} (§) | bête (n) | prostituer (v) | elle (O) | tuer (v) | femme (n) | bête (n) | {mourir} (§) | à_mort (Ï) | sang (n) | elles (O) |
| Osty | femme (n) | se (q) | approcher (v) | d’ (é) | quelconque (j) | bête (n) | accoupler (v) | elle (O) | tuer (v) | femme (n) | bête (n) | {mourir} (§) | mort (n) | sang (n) | elles (O) |
| SG21 | femme (n) | si (c) | approcher (v) | d’ (é) | {tout} (§) | bête (n) | prostituer (v) | elle (O) | tuer (v) | femme (n) | bête (n) | {mourir} (§) | à_mort (Ï) | sang (n) | elles (O) |
| NBS | femme (n) | si (c) | approcher (v) | d’ (é) | {tout} (§) | bête (n) | accoupler (v) | elle (O) | tuer (v) | femme (n) | bête (n) | {mourir} (§) | à_mort (Ï) | sang (n) | elles (O) |
| Jer | femme (n) | se (q) | approcher (v) | d’ (é) | quelconque (j) | animal (n) | accoupler (v) | lui (q) | tuer (v) | femme (n) | animal (n) | {mourir} (§) | mourir (v) | sang (n) | sur (é) |
| Rabb | femme (n) | se (q) | approcher (v) | qui (r) | quelque (J) | animal (n) | accoupler (v) | elle (O) | tuer (v) | {femme} (§) | animal (n) | {mourir} (§) | mort (n) | {sang} (§) | être (X) |
Lévitique 20. 17
| Bible | H376 | H834 | H3947 | H269 | H1323 | H1 | H176 | H1323 | H517 | H7200 | H6172 | H1931 | H7200 | H6172 | H2617 | H1931 | H3772 | H5869 | H1121 | H5971 | H6172 | H269 | H1540 | H5771 | H5375 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | homme (n) | si (c) | prendre (v) | sœur (n) | fille (n) | père (n) | ou (c) | fille (n) | mère (n) | voir (v) | nudité (n) | lui (q) | voir (v) | nudité (n) | honte (n) | ils (O) | retrancher (v) | œil (n) | fils (n) | peuple (n) | nudité (n) | sœur (n) | découvrir (v) | iniquité (n) | porter (v) |
| Darby | homme (n) | si (c) | prendre (v) | sœur (n) | fille (n) | père (n) | ou (c) | fille (n) | mère (n) | voir (v) | nudité (n) | lui (q) | voir (v) | nudité (n) | honte (n) | ils (O) | retrancher (v) | œil (n) | fils (n) | peuple (n) | nudité (n) | sœur (n) | découvrir (v) | iniquité (n) | porter (v) |
| NEG | homme (n) | si (c) | prendre (v) | sœur (n) | fille (n) | père (n) | ou (c) | fille (n) | mère (n) | voir (v) | nudité (n) | que (r) | voir (v) | {nudité} (§) | infamie (n) | ils (O) | retrancher (v) | œil (n) | enfant (n) | peuple (n) | nudité (n) | sœur (n) | découvrir (v) | péché (n) | porter (v) |
| Osty | homme (n) | prendre (v) | femme (n) | soeur (n) | fille (n) | père (n) | ou (c) | fille (n) | mère (n) | voir (v) | nudité (n) | comme (c) | voir (v) | {nudité} (§) | ignominie (n) | ils (O) | retrancher (v) | oeil (n) | fils (n) | peuple (n) | nudité (n) | soeur (n) | découvrir (v) | faute (n) | porter (v) |
| SG21 | homme (n) | si (c) | épouser (v) | sœur (n) | fille (n) | père (n) | ou (c) | {fille} (§) | mère (n) | voir (v) | nudité (n) | que (r) | voir (v) | {nudité} (§) | honte (n) | ils (O) | exclure (v) | œil (n) | membre (n) | peuple (n) | nudité (n) | sœur (n) | dévoiler (v) | faute (n) | supporter (v) |
| NBS | homme (n) | si (c) | prendre (v) | soeur (n) | fille (n) | père (n) | ou (c) | fille (n) | mère (n) | voir (v) | nudité (n) | que (r) | voir (v) | {nudité} (§) | ignominie (n) | ils (O) | retrancher (v) | oeil (n) | {fils} (§) | peuple (n) | nudité (n) | soeur (n) | exposer (v) | faute (n) | charger (v) |
| Jer | homme (n) | prendre (v) | époux (n) | soeur (n) | fille (n) | père (n) | ou (c) | fille (n) | mère (n) | voir (v) | nudité (n) | que (r) | voir (v) | {nudité} (§) | ignominie (n) | ils (O) | exterminer (v) | oeil (n) | membre (n) | peuple (n) | nudité (n) | soeur (n) | découvrir (v) | faute (n) | porter (v) |
| Rabb | homme (n) | si (c) | épouser (v) | soeur (n) | fille (n) | père (n) | ou (c) | fille (n) | mère (n) | voir (v) | nudité (n) | que (r) | voir (v) | {nudité} (§) | inceste (n) | ils (O) | exterminer (v) | vue (n) | {fils} (§) | concitoyen (n) | nudité (n) | soeur (n) | découvrir (v) | peine (n) | porter (v) |
Lévitique 20. 18
| Bible | H376 | H834 | H7901 | H854 | H802 | H1739 | H1540 | H6172 | H4726 | H6168 | H1931 | H1540 | H4726 | H1818 | H3772 | H8147 | H7130 | H5971 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | homme (n) | si (c) | coucher (v) | avec (é) | femme (n) | infirmité (n) | découvrir (v) | nudité (n) | flux (n) | découvert (d) | elle (O) | découvrir (v) | flux (n) | sang (n) | retrancher (v) | deux (F) | milieu (n) | peuple (n) |
| Darby | homme (n) | si (c) | coucher (v) | avec (é) | femme (n) | infirmité (n) | découvrir (v) | nudité (n) | flux (n) | découvert (d) | elle (O) | découvrir (v) | flux (n) | sang (n) | retrancher (v) | deux (F) | milieu (n) | peuple (n) |
| NEG | homme (n) | si (c) | coucher (v) | avec (é) | femme (n) | indisposition (n) | découvrir (v) | nudité (n) | flux (n) | découvrir (v) | elle (O) | découvrir (v) | flux (n) | sang (n) | retrancher (v) | deux (F) | milieu (n) | peuple (n) |
| Osty | homme (n) | qui (r) | coucher (v) | avec (é) | femme (n) | indisposé (j) | découvrir (v) | nudité (n) | source (n) | nu (j) | elle (O) | découvrir (v) | source (n) | sang (n) | retrancher (v) | deux (F) | milieu (n) | peuple (n) |
| SG21 | homme (n) | si (c) | coucher (v) | avec (é) | femme (n) | règle (n) | dévoiler (v) | nudité (n) | perte (n) | exposer (v) | de (é) | exposer (v) | {source} (§) | sang (n) | exclu (j) | deux (F) | milieu (n) | peuple (n) |
| NBS | homme (n) | si (c) | coucher (v) | avec (é) | femme (n) | règle (n) | exposer (v) | nudité (n) | flux (n) | nu (j) | elle (O) | exposer (v) | flux (n) | sang (n) | retrancher (v) | deux (F) | sein (n) | peuple (n) |
| Jer | homme (n) | qui (r) | coucher (v) | avec (é) | femme (n) | règle (n) | découvrir (v) | nudité (n) | source (n) | nu (j) | elle (O) | découvrir (v) | source (n) | sang (n) | retrancher (v) | deux (F) | milieu (n) | peuple (n) |
| Rabb | homme (n) | si (c) | cohabiter (v) | avec (é) | femme (n) | flux (n) | découvrir (v) | nudité (n) | {source} (§) | {être_nu} (§) | {il} (§) | mettre_à_nu (u) | {source} (§) | {sang} (§) | {couper} (§) | {deux} (§) | {au_milieu} (§) | {Ammi} (§) |
Lévitique 20. 19
| Bible | H6172 | H269 | H517 | H269 | H1 | H3808 | H1540 | H3588 | H7607 | H6168 | H5771 | H5375 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | nudité (n) | sœur (n) | mère (n) | sœur (n) | père (n) | pas (E) | découvrir (v) | car (c) | chair (n) | nu (j) | iniquité (n) | porter (v) |
| Darby | nudité (n) | sœur (n) | mère (n) | sœur (n) | père (n) | point (E) | découvrir (v) | car (c) | chair (n) | nu (j) | iniquité (n) | porter (v) |
| NEG | nudité (n) | sœur (n) | mère (n) | sœur (n) | père (n) | point (E) | découvrir (v) | car (c) | parent (n) | découvrir (v) | péché (n) | porter (v) |
| Osty | nudité (n) | soeur (n) | mère (n) | soeur (n) | père (n) | pas (E) | découvrir (v) | la (a) | chair (n) | nu (j) | faute (n) | porter (v) |
| SG21 | nudité (n) | sœur (n) | mère (n) | sœur (n) | père (n) | pas (E) | dévoiler (v) | car (c) | parent (n) | nu (j) | faute (n) | supporter (v) |
| NBS | nudité (n) | soeur (n) | mère (n) | soeur (n) | père (n) | pas (E) | exposer (v) | car (c) | parent (n) | nu (j) | faute (n) | charger (v) |
| Jer | nudité (n) | soeur (n) | mère (n) | soeur (n) | père (n) | pas (E) | découvrir (v) | la (a) | chair (n) | nu (j) | faute (n) | porter (v) |
| Rabb | nudité (n) | soeur (n) | mère (n) | soeur (n) | père (n) | point (E) | découvrir (v) | car (c) | parent (n) | dévoiler (v) | peine (n) | porter (v) |
Lévitique 20. 20
| Bible | H376 | H834 | H7901 | H854 | H1733 | H6172 | H1730 | H1540 | H2399 | H5375 | H6185 | H4191 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | homme (n) | si (c) | coucher (v) | avec (é) | tante (n) | nudité (n) | oncle (n) | découvrir (v) | péché (n) | porter (v) | enfant (n) | mourir (v) |
| Darby | homme (n) | si (c) | coucher (v) | avec (é) | tante (n) | nudité (n) | oncle (n) | découvrir (v) | péché (n) | porter (v) | enfant (n) | mourir (v) |
| NEG | homme (n) | si (c) | coucher (v) | avec (é) | tante (n) | nudité (n) | oncle (n) | découvrir (v) | péché (n) | porter (v) | enfant (n) | mourir (v) |
| Osty | homme (n) | qui (r) | coucher (v) | avec (é) | tante (n) | nudité (n) | oncle (n) | découvrir (v) | péché (n) | porter (v) | enfant (n) | mourir (v) |
| SG21 | homme (n) | si (c) | coucher (v) | avec (é) | tante (n) | nudité (n) | oncle (n) | dévoiler (v) | péché (n) | supporter (v) | enfant (n) | mourir (v) |
| NBS | homme (n) | si (c) | coucher (v) | avec (é) | tante (n) | nudité (n) | oncle (n) | exposer (v) | péché (n) | charger (v) | enfant (n) | mourir (v) |
| Jer | homme (n) | qui (r) | coucher (v) | avec (é) | femme (n) | nudité (n) | oncle (n) | découvrir (v) | péché (n) | porter (v) | enfant (n) | mourir (v) |
| Rabb | celui (p) | qui (r) | cohabiter (v) | avec (é) | tante (n) | nudité (n) | oncle (n) | découvrir (v) | péché (n) | devoir (y) | lignée (n) | mourir (v) |
Lévitique 20. 21
| Bible | H376 | H834 | H3947 | H802 | H251 | H5079 | H1931 | H6172 | H251 | H1540 | H6185 | H1961 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | homme (n) | si (c) | prendre (v) | femme (n) | frère (n) | impureté (n) | être (ê) | nudité (n) | frère (n) | découvrir (v) | enfant (n) | avoir (x) |
| Darby | homme (n) | si (c) | prendre (v) | femme (n) | frère (n) | impureté (n) | être (ê) | nudité (n) | frère (n) | découvrir (v) | enfant (n) | avoir (x) |
| NEG | homme (n) | si (c) | prendre (v) | femme (n) | frère (n) | impureté (n) | être (ê) | nudité (n) | frère (n) | découvrir (v) | enfant (n) | avoir (x) |
| Osty | homme (n) | prendre (v) | femme (n) | femme (n) | frère (n) | souillure (n) | être (ê) | nudité (n) | frère (n) | découvrir (v) | enfant (n) | avoir (x) |
| SG21 | homme (n) | si (c) | épouser (v) | femme (n) | frère (n) | souillure (n) | être (ê) | nudité (n) | frère (n) | dévoiler (v) | enfant (n) | avoir (x) |
| NBS | homme (n) | si (c) | prendre (v) | femme (n) | frère (n) | souillure (n) | être (ê) | nudité (n) | frère (n) | exposer (v) | enfant (n) | avoir (x) |
| Jer | homme (n) | prendre (v) | époux (n) | femme (n) | frère (n) | souillure (n) | être (ê) | nudité (n) | frère (n) | découvrir (v) | enfant (n) | avoir (x) |
| Rabb | et (ç) | si (c) | épouser (v) | femme (n) | frère (n) | impureté (n) | être (ê) | nudité (n) | frère (n) | découvrir (v) | lignée (n) | avoir (x) |
Lévitique 20. 22
| Bible | H8104 | H3605 | H2708 | H3605 | H4941 | H6213 | H8676 | H3808 | H6958 | H8676 | H776 | H834 | H589 | H935 | H8676 | H8033 | H3427 | H8675 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | garder (v) | tout (j) | statut (n) | tout (j) | ordonnance (n) | faire (v) | les (q) | pas (E) | vomir (v) | vous (q) | pays (n) | où (r) | je (O) | entrer (v) | vous (q) | le (a) | habiter (v) | y (q) |
| Darby | garder (v) | tout (j) | statut (n) | tout (j) | ordonnance (n) | faire (v) | les (q) | pas (E) | vomir (v) | vous (q) | pays (n) | où (r) | je (O) | entrer (v) | vous (q) | {là} (§) | habiter (v) | y (q) |
| NEG | observer (v) | tout (j) | loi (n) | tout (j) | ordonnance (n) | pratique (n) | les (q) | que (r) | vomir (v) | vous (q) | pays (n) | où (r) | je (O) | mener (v) | vous (q) | le (a) | établir (v) | y (q) |
| Osty | observer (v) | tout (j) | ordonnance (n) | tout (j) | règle (n) | exécuter (v) | les (q) | pas (E) | vomir (v) | vous (q) | pays (n) | où (r) | je (O) | entrer (v) | vous (q) | le (a) | habiter (v) | y (q) |
| SG21 | respecter (v) | tout (j) | prescription (n) | tout (j) | règle (n) | pratique (n) | les (q) | que (r) | vomir (v) | vous (q) | pays (n) | où (r) | je (O) | conduire (v) | vous (q) | le (a) | établir (v) | y (q) |
| NBS | observer (v) | tout (j) | prescription (n) | tout (j) | règle (n) | pratique (n) | les (q) | pas (E) | vomir (v) | vous (q) | pays (n) | où (r) | je (O) | amener (v) | vous (q) | le (a) | habiter (v) | y (q) |
| Jer | garder (v) | tout (j) | loi (n) | tout (j) | coutume (n) | pratique (n) | les (q) | pas (E) | vomir (v) | vous (q) | pays (n) | où (r) | je (O) | conduire (v) | vous (q) | le (a) | demeurer (ê) | y (q) |
| Rabb | observer (v) | tout (j) | loi (n) | tout (j) | statut (n) | exécuter (v) | les (a) | que (r) | rejeter (v) | vous (q) | pays (n) | où (r) | je (O) | mener (v) | vous (q) | . (°) | établir (v) | y (q) |
Lévitique 20. 23
| Bible | H3808 | H1980 | H2708 | H1471 | H834 | H589 | H7971 | H6440 | H3588 | H3605 | H428 | H6213 | H6973 | H8675 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pas (E) | marcher (v) | statut (n) | nation (n) | que (r) | je (O) | chasser (v) | vous (q) | car (c) | tout (j) | chose (n) | faire (v) | abomination (n) | les (q) |
| Darby | point (E) | marcher (v) | statut (n) | nation (n) | que (r) | je (O) | chasser (v) | vous (q) | car (c) | tout (j) | chose (n) | faire (v) | abomination (n) | les (q) |
| NEG | point (E) | suivre (v) | usage (n) | nation (n) | que (r) | je (O) | chasser (v) | devant (é) | car (c) | tout (j) | chose (n) | faire (v) | abomination (n) | les (q) |
| Osty | pas (E) | suivre (v) | ordonnance (n) | nation (n) | que (r) | je (O) | chasser (v) | devant (é) | car (c) | leur (j) | en (é) | faire (v) | dégoût (n) | les (q) |
| SG21 | pas (E) | suivre (v) | coutume (n) | nation (n) | que (r) | je (O) | chasser (v) | devant (é) | car (c) | {tout} (§) | elles (O) | faire (v) | horreur (n) | les (q) |
| NBS | pas (E) | suivre (v) | prescription (n) | nation (n) | que (r) | je (O) | chasser (v) | devant (é) | parce (d) | tout (j) | elles (O) | commettre (v) | horreur (n) | les (q) |
| Jer | pas (E) | suivre (v) | loi (n) | nation (n) | que (r) | je (O) | chasser (v) | vous (q) | car (c) | tout (j) | chose (n) | pratiquer (v) | dégoût (n) | les (q) |
| Rabb | point (E) | adopter (v) | loi (n) | nation (n) | que (r) | je (O) | chasser (v) | vous (q) | car (c) | tout (j) | chose (n) | faire (v) | aversion (n) | les (q) |
Lévitique 20. 24
| Bible | H559 | H8675 | H859 | H3423 | H127 | H589 | H5414 | H8675 | H3423 | H8676 | H776 | H2100 | H2461 | H1706 | H589 | H3068 | H430 | H834 | H914 | H8676 | H4480 | H5971 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire (v) | vous (q) | vous (q) | posséder (v) | terre (n) | je (O) | donner (v) | la (q) | posséder (v) | la (q) | pays (n) | ruisselant (j) | lait (n) | miel (n) | Moi (N) | Éternel (N) | Dieu (N) | qui (r) | séparer (v) | vous (q) | des (A) | peuple (n) |
| Darby | dire (v) | vous (q) | vous (q) | posséder (v) | terre (n) | je (O) | donner (v) | la (q) | posséder (v) | la (a) | pays (n) | ruisselant (j) | lait (n) | miel (n) | Moi (N) | Éternel (N) | Dieu (N) | qui (r) | séparer (v) | vous (q) | des (A) | peuple (n) |
| NEG | dire (v) | vous (q) | vous (q) | posséder (v) | pays (n) | je (O) | donner (v) | la (a) | possession (n) | être (ê) | pays (n) | couler (v) | lait (n) | miel (n) | être (ê) | Éternel (N) | Dieu (N) | qui (r) | séparer (v) | vous (q) | des (A) | peuple (n) |
| Osty | dire (v) | vous (q) | vous (q) | posséder (v) | sol (n) | je (O) | donner (v) | en (é) | possession (n) | être (ê) | pays (n) | ruisselant (j) | lait (n) | miel (n) | être (ê) | Éternel (N) | Dieu (N) | qui (r) | distinguer (v) | vous (q) | avoir (x) | peuple (n) |
| SG21 | dire (v) | vous (q) | vous (q) | posséder (v) | pays (n) | je (O) | donner (v) | en (é) | possession (n) | être (ê) | pays (n) | couler (v) | lait (n) | miel (n) | être (ê) | Éternel (N) | Dieu (N) | qui (r) | séparer (v) | vous (q) | des (A) | peuple (n) |
| NBS | dire (v) | vous (q) | vous (q) | prendre (v) | terre (n) | je (O) | donner (v) | la (q) | possession (n) | être (ê) | pays (n) | ruisselant (j) | lait (n) | miel (n) | être (ê) | Éternel (N) | Dieu (N) | qui (r) | séparer (v) | vous (q) | des (A) | peuple (n) |
| Jer | dire (v) | vous (q) | vous (q) | prendre (v) | sol (n) | je (O) | donner (v) | même (d) | possession (n) | la (a) | terre (n) | ruisseler (v) | lait (n) | miel (n) | être (ê) | Éternel (N) | Dieu (N) | qui (r) | part (n) | vous (q) | mettre (v) | peuple (n) |
| Rabb | dire (v) | vous (q) | vous (q) | prendre (v) | sol (n) | je (O) | donner (v) | en (é) | possession (n) | être (ê) | pays (n) | ruisselant (j) | lait (n) | miel (n) | être (ê) | Éternel (N) | Dieu (N) | qui (r) | distinguer (v) | vous (q) | avoir (x) | peuple (n) |
Lévitique 20. 25
| Bible | H914 | H996 | H929 | H2889 | H2931 | H996 | H5775 | H2931 | H2889 | H3808 | H8262 | H5315 | H929 | H5775 | H3605 | H834 | H7430 | H127 | H834 | H914 | H8675 | H2930 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | discerner (v) | entre (é) | bête (n) | pur (j) | impur (j) | entre (é) | oiseau (n) | impur (j) | pur (j) | rendre (v) | abominable (j) | vous (q) | bête (n) | oiseau (n) | tout (j) | qui (r) | ramper (v) | terre (n) | que (r) | séparer (v) | vous (q) | impur (j) |
| Darby | discerner (v) | entre (é) | bête (n) | pur (j) | impur (j) | entre (é) | oiseau (n) | impur (j) | pur (j) | point (E) | abominable (j) | vous (q) | bête (n) | oiseau (n) | tout (j) | qui (r) | ramper (v) | terre (n) | que (r) | séparer (v) | {à} (§) | impur (j) |
| NEG | distinction (n) | entre (é) | animal (n) | pur (j) | impur (j) | entre (é) | oiseau (n) | impur (j) | pur (j) | pas (E) | abominable (j) | personne (n) | animal (n) | oiseau (n) | tout (j) | les (a) | reptile (n) | terre (n) | que (r) | distinguer (v) | vous (q) | impur (j) |
| Osty | distinguer (v) | entre (é) | bête (n) | pur (j) | impur (j) | entre (é) | oiseau (n) | impur (j) | pur (j) | pas (E) | immonde (j) | vous (q) | bête (n) | oiseau (n) | leur (j) | qui (r) | ramper (v) | sol (n) | que (r) | distinguer (v) | vous (q) | impur (j) |
| SG21 | distinction (n) | entre (é) | animal (n) | pur (j) | impur (j) | entre (é) | oiseau (n) | impur (j) | pur (j) | pas (E) | abominable (j) | vous (q) | animal (n) | oiseau (n) | tout (j) | les (a) | reptile (n) | terre (n) | que (r) | distinguer (v) | vous (q) | impur (j) |
| NBS | séparer (v) | les (a) | bête (n) | pur (j) | impur (j) | les (a) | oiseau (n) | impur (j) | pur (j) | pas (E) | horreur (n) | vous (q) | bête (n) | oiseau (n) | leur (j) | qui (r) | fourmiller (v) | terre (n) | que (r) | séparer (v) | vous (q) | impur (j) |
| Jer | mettre (v) | donc (c) | bête (n) | pur (j) | impur (j) | le (a) | oiseau (n) | impur (j) | pur (j) | pas (E) | immonde (j) | vous (q) | bête (n) | oiseau (n) | leur (j) | qui (r) | ramper (v) | sol (n) | avoir (x) | part (n) | vous (q) | impur (j) |
| Rabb | distinguer (v) | donc (c) | quadrupède (n) | pur (j) | impur (j) | le (a) | oiseau (n) | impur (j) | pur (j) | pas (E) | souiller (v) | personne (n) | quadrupède (n) | oiseau (n) | {tout} (§) | les (a) | reptile (n) | terre (n) | que (r) | distinguer (v) | vous (q) | impur (j) |
Lévitique 20. 26
| Bible | H1961 | H8675 | H6918 | H3588 | H6918 | H589 | H3068 | H914 | H8676 | H4480 | H5971 | H1961 | H8675 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | être (ê) | me (q) | saint (j) | car (c) | saint (j) | moi (q) | Éternel (N) | séparer (v) | vous (q) | des (A) | peuple (n) | être (X) | moi (q) |
| Darby | être (ê) | me (q) | saint (j) | car (c) | saint (j) | moi (q) | Éternel (N) | séparer (v) | vous (q) | des (A) | peuple (n) | être (X) | moi (q) |
| NEG | être (ê) | vous (q) | saint (j) | car (c) | saint (j) | moi (q) | Éternel (N) | séparer (v) | vous (q) | des (A) | peuple (n) | être (X) | moi (q) |
| Osty | être (ê) | vous (q) | saint (j) | car (c) | saint (j) | moi (q) | Éternel (N) | distinguer (v) | vous (q) | avoir (x) | peuple (n) | être (X) | moi (q) |
| SG21 | être (ê) | vous (q) | saint (j) | car (c) | saint (j) | moi (q) | Éternel (N) | séparer (v) | vous (q) | des (A) | peuple (n) | être (ê) | moi (q) |
| NBS | être (ê) | vous (q) | saint (j) | car (c) | saint (j) | moi (q) | Éternel (N) | séparer (v) | vous (q) | des (A) | peuple (n) | être (ê) | moi (q) |
| Jer | être (ê) | vous (q) | consacrer (v) | Éternel (N) | saint (j) | moi (q) | {Eternel} (§) | à_part (D) | vous (q) | mettre (v) | peuple (n) | être (X) | moi (q) |
| Rabb | être (ê) | vous (q) | saint (j) | car (c) | saint (j) | moi (q) | Éternel (N) | séparer (v) | vous (q) | avoir (x) | peuple (n) | être (X) | moi (q) |
Lévitique 20. 27
| Bible | H376 | H176 | H802 | H3588 | H1961 | H8675 | H178 | H176 | H3049 | H4191 | H4191 | H68 | H7275 | H8676 | H1818 | H8675 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | homme (n) | ou (c) | femme (n) | si (c) | être (ê) | {à} (§) | esprit (n) | ou (c) | aventurer (v) | mettre (v) | mort (n) | pierre (n) | lapider (v) | les (q) | sang (n) | eux (q) |
| Darby | homme (n) | ou (c) | femme (n) | si (c) | être (ê) | {à} (§) | esprit (n) | ou (c) | aventurer (v) | {mourir} (§) | mort (n) | pierre (n) | lapider (v) | les (q) | sang (n) | eux (q) |
| NEG | homme (n) | ou (c) | femme (n) | si (c) | avoir (x) | eux (q) | mort (n) | ou (c) | divination (n) | {mourir} (§) | mort (n) | {pierre} (§) | lapider (v) | les (q) | sang (n) | eux (q) |
| Osty | homme (n) | ou (c) | femme (n) | en (é) | être (ê) | {à} (§) | spectre (n) | ou (c) | esprit (n) | {mourir} (§) | à_mort (Ï) | {pierre} (§) | assommer (v) | les (q) | sang (n) | eux (q) |
| SG21 | homme (n) | ou (c) | femme (n) | si (c) | avoir (x) | lui (q) | mort (n) | ou (c) | divination (n) | {mourir} (§) | mort (n) | {pierre} (§) | lapider (v) | le (q) | sang (n) | sur (é) |
| NBS | homme (n) | ou (c) | femme (n) | si (c) | avoir (â) | {à} (§) | spirite (n) | ou (c) | médium (n) | {mourir} (§) | à_mort (Ï) | {pierre} (§) | lapider (v) | les (q) | sang (n) | eux (q) |
| Jer | homme (n) | ou (c) | femme (n) | parmi (é) | être (ê) | vous (q) | devin (n) | ou (c) | nécromant (n) | {mourir} (§) | mort (n) | {pierre} (§) | lapider (v) | les (q) | sang (n) | eux (q) |
| Rabb | homme (n) | ou (c) | femme (n) | être (X) | avoir (x) | chez (é) | évocation (n) | ou (c) | sortilège (n) | {mourir} (§) | mort (n) | {pierre} (§) | lapider (v) | les (q) | {sang} (§) | supplice (n) |