Comparateur de lemmes
Lévitique 7. 1
| Bible | H2063 | H8451 | H817 | H6944 | H6944 | H1931 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ici (d) | loi (n) | délit (n) | très (d) | saint (j) | être (ê) |
| Darby | ici (d) | loi (n) | délit (n) | très (d) | saint (j) | être (ê) |
| NEG | la (a) | loi (n) | culpabilité (n) | saint (j) | très (d) | être (ê) |
| Osty | la (a) | loi (n) | culpabilité (n) | saint (j) | très (d) | être (ê) |
| SG21 | la (a) | loi (n) | culpabilité (n) | saint (j) | très (d) | être (ê) |
| NBS | la (a) | loi (n) | réparation (n) | chose (n) | très (d) | être (ê) |
| Jer | le (a) | rituel (n) | réparation (n) | saint (j) | très (d) | être (ê) |
| Rabb | la (a) | règle (n) | délictif (j) | ordre (n) | de (é) | être (ê) |
Lévitique 7. 2
| Bible | H4725 | H834 | H7819 | H5930 | H7819 | H817 | H1818 | H2236 | H5921 | H4196 | H5439 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | lieu (n) | où (r) | égorger (v) | holocauste (n) | égorger (v) | délit (n) | sang (n) | aspersion (n) | sur (é) | autel (n) | autour (d) |
| Darby | lieu (n) | où (r) | égorger (v) | holocauste (n) | égorger (v) | délit (n) | sang (n) | aspersion (n) | sur (é) | autel (n) | autour (d) |
| NEG | lieu (n) | où (r) | égorger (v) | holocauste (n) | égorger (v) | culpabilité (n) | sang (n) | répandre (v) | sur (é) | autel (n) | autour (d) |
| Osty | lieu (n) | où (r) | immoler (v) | holocauste (n) | immoler (v) | culpabilité (n) | sang (n) | asperger (v) | le (a) | autel (n) | autour (d) |
| SG21 | endroit (n) | où (r) | égorger (v) | holocauste (n) | égorger (v) | culpabilité (n) | sang (n) | verser (v) | le (a) | autel (n) | pourtour (n) |
| NBS | lieu (n) | où (r) | immoler (v) | holocauste (n) | immoler (v) | sacrifice (n) | sang (n) | asperger (v) | le (a) | autel (n) | pourtour (n) |
| Jer | là (d) | où (r) | immoler (v) | holocauste (n) | immoler (v) | prêtre (n) | sang (n) | couler (v) | le (a) | autel (n) | pourtour (n) |
| Rabb | endroit (n) | où (r) | immoler (v) | holocauste (n) | immoler (v) | délictif (j) | sang (n) | asperger (v) | le (a) | autel (n) | tour (n) |
Lévitique 7. 3
| Bible | H3605 | H2459 | H7126 | H4480 | H451 | H2459 | H3680 | H7130 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tout (j) | graisse (n) | présenter (v) | {de} (§) | queue (n) | graisse (n) | couvrir (v) | intérieur (n) |
| Darby | tout (j) | graisse (n) | présenter (v) | {de} (§) | queue (n) | graisse (n) | couvrir (v) | intérieur (n) |
| NEG | tout (j) | graisse (n) | offrir (v) | {de} (§) | queue (n) | graisse (n) | couvrir (v) | entrailles (n) |
| Osty | tout (j) | graisse (n) | offrir (v) | {de} (§) | queue (n) | graisse (n) | recouvrer (v) | intestin (n) |
| SG21 | tout (j) | graisse (n) | offrir (v) | {de} (§) | queue (n) | graisse (n) | couvrir (v) | entrailles (n) |
| NBS | tout (j) | graisse (n) | présenter (v) | {de} (§) | queue (n) | graisse (n) | couvrir (v) | entrailles (n) |
| Jer | tout (j) | graisse (n) | offrir (v) | {de} (§) | queue (n) | graisse (n) | couvrir (v) | entrailles (n) |
| Rabb | tout (j) | gras (j) | offrir (v) | {de} (§) | queue (n) | graisse (n) | recouvrer (v) | intestin (n) |
Lévitique 7. 4
| Bible | H8147 | H3629 | H2459 | H834 | H5921 | H834 | H5921 | H3689 | H3508 | H5921 | H3516 | H5921 | H3629 | H5493 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | deux (F) | rognon (n) | graisse (n) | qui (r) | dessus (d) | qui (r) | sur (é) | rein (n) | réseau (n) | sur (é) | foie (n) | sur (é) | rognon (n) | ôter (v) |
| Darby | deux (F) | rognon (n) | graisse (n) | qui (r) | dessus (d) | qui (r) | sur (é) | rein (n) | réseau (n) | sur (é) | foie (n) | sur (é) | rognon (n) | ôter (v) |
| NEG | deux (F) | rognon (n) | graisse (n) | qui (r) | entourer (v) | qui (r) | les (a) | flanc (n) | lobe (n) | du (é) | foie (n) | près (é) | rognon (n) | détacher (v) |
| Osty | deux (F) | rognon (n) | graisse (n) | qui (r) | , (°) | qui (r) | sur (é) | lombes (n) | masser (v) | sur (é) | foie (n) | près (é) | rognon (n) | détacher (v) |
| SG21 | deux (F) | rognon (n) | graisse (n) | qui (r) | entourer (v) | qui (r) | les (a) | flanc (n) | lobe (n) | du (é) | foie (n) | près (é) | rognon (n) | détacher (v) |
| NBS | deux (F) | rognon (n) | graisse (n) | qui (r) | entourer (v) | qui (r) | les (a) | flanc (n) | lobe (n) | du (é) | foie (n) | près (é) | rognon (n) | détacher (v) |
| Jer | deux (F) | rognon (n) | graisse (n) | qui (r) | , (°) | la (a) | les (a) | lombes (n) | masse (n) | du (é) | foie (n) | des (A) | rognon (n) | détacher (v) |
| Rabb | deux (F) | rognon (n) | graisse (n) | leur (j) | , (°) | la (a) | les (a) | flanc (n) | membrane (n) | du (é) | foie (n) | avec (é) | rognon (n) | enlever (v) |
Lévitique 7. 5
| Bible | H6999 | H8676 | H3548 | H4196 | H801 | H3068 | H817 | H1931 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fumer (v) | les (a) | sacrificateur (n) | autel (n) | feu (n) | Éternel (N) | délit (n) | être (ê) |
| Darby | fumer (v) | les (a) | sacrificateur (n) | autel (n) | feu (n) | Éternel (N) | délit (n) | être (ê) |
| NEG | brûler (v) | le (a) | sacrificateur (n) | autel (n) | consumer (v) | Éternel (N) | culpabilité (n) | être (ê) |
| Osty | fumer (v) | les (a) | prêtre (n) | autel (n) | feu (n) | Éternel (N) | culpabilité (n) | être (ê) |
| SG21 | brûler (v) | le (a) | prêtre (n) | autel (n) | feu (n) | Éternel (N) | culpabilité (n) | être (ê) |
| NBS | fumer (v) | le (a) | prêtre (n) | autel (n) | feu (n) | Seigneur (N) | réparation (n) | être (ê) |
| Jer | fumer (v) | le (a) | prêtre (n) | autel (n) | consumer (v) | Éternel (N) | réparation (n) | être (ê) |
| Rabb | fumer (v) | les (a) | pontife (n) | autel (n) | combustible (n) | Éternel (N) | délictif (j) | être (ê) |
Lévitique 7. 6
| Bible | H3605 | H2145 | H3548 | H398 | H4725 | H6918 | H398 | H6944 | H6944 | H1931 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tout (j) | mâle (n) | sacrificateur (n) | manger (v) | lieu (n) | saint (j) | manger (v) | très (d) | saint (j) | être (ê) |
| Darby | tout (j) | mâle (n) | sacrificateur (n) | manger (v) | lieu (n) | saint (j) | manger (v) | très (d) | saint (j) | être (ê) |
| NEG | leur (j) | homme (n) | sacrificateur (n) | manger (v) | lieu (n) | saint (j) | manger (v) | saint (j) | très (d) | être (ê) |
| Osty | leur (j) | mâle (n) | prêtre (n) | manger (v) | lieu (n) | saint (j) | manger (v) | saint (j) | très (d) | être (ê) |
| SG21 | leur (j) | homme (n) | prêtre (n) | manger (v) | endroit (n) | saint (j) | manger (v) | saint (j) | très (d) | être (ê) |
| NBS | leur (j) | mâle (n) | prêtre (n) | manger (v) | lieu (n) | sacré (j) | manger (v) | chose (n) | très (d) | être (ê) |
| Jer | leur (j) | mâle (n) | prêtre (n) | manger (v) | lieu (n) | sacré (j) | manger (v) | saint (j) | très (d) | être (ê) |
| Rabb | leur (j) | mâle (n) | pontife (n) | manger (v) | lieu (n) | saint (j) | manger (v) | {mise_à_part} (§) | saint (j) | être (ê) |
Lévitique 7. 7
| Bible | H2403 | H817 | H8451 | H259 | H8675 | H3548 | H834 | H3722 | H8675 | H8675 | H1961 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | péché (n) | délit (n) | loi (n) | seul (j) | eux (q) | sacrificateur (n) | qui (r) | propitiation (n) | il (O) | lui (q) | appartenir (v) |
| Darby | péché (n) | délit (n) | loi (n) | seul (j) | eux (q) | sacrificateur (n) | qui (r) | propitiation (n) | il (O) | lui (q) | appartenir (v) |
| NEG | culpabilité (n) | expiation (n) | loi (n) | même (d) | {à} (§) | sacrificateur (n) | qui (r) | expiation (n) | il (O) | la (a) | être (ê) |
| Osty | sacrifice_pour_le_péché (S) | culpabilité (n) | loi (n) | même (d) | eux (q) | prêtre (n) | qui (r) | expiation (n) | au (a) | {à} (§) | appartenir (v) |
| SG21 | culpabilité (n) | expiation (n) | loi (n) | même (d) | {à} (§) | prêtre (n) | qui (r) | expiation (n) | il (O) | {à} (§) | être (ê) |
| NBS | sacrifice_pour_le_péché (S) | réparation (n) | loi (n) | même (d) | {à} (§) | prêtre (n) | qui (r) | expiation (n) | il (O) | {à} (§) | être (ê) |
| Jer | sacrifice_pour_le_péché (S) | réparation (n) | rituel (n) | même (d) | eux (q) | prêtre (n) | avoir (x) | expiation (n) | il (O) | {à} (§) | revenir (v) |
| Rabb | expiatoire (j) | délictif (j) | loi (n) | même (j) | {à} (§) | pontife (n) | au (a) | propitiateur (n) | il (O) | {à} (§) | appartenir (v) |
Lévitique 7. 8
| Bible | H3548 | H7126 | H5930 | H376 | H5785 | H5930 | H834 | H7126 | H3548 | H8675 | H1961 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | sacrificateur (n) | présenter (v) | holocauste (n) | un (p) | peau (n) | holocauste (n) | que (r) | présenter (v) | sacrificateur (n) | lui (q) | appartenir (v) |
| Darby | sacrificateur (n) | présenter (v) | holocauste (n) | un (p) | peau (n) | holocauste (n) | que (r) | présenter (v) | sacrificateur (n) | lui (q) | appartenir (v) |
| NEG | sacrificateur (n) | offrir (v) | holocauste (n) | quelqu’_un (s) | peau (n) | holocauste (n) | que (r) | offrir (v) | {sacrificateur} (§) | le (a) | avoir (x) |
| Osty | prêtre (n) | offrir (v) | holocauste (n) | un (A) | peau (n) | holocauste (n) | que (r) | offrir (v) | prêtre (n) | le (a) | avoir (x) |
| SG21 | prêtre (n) | offrir (v) | holocauste (n) | quelqu’_un (s) | peau (n) | holocauste (n) | que (r) | offrir (v) | {sacrificateur} (§) | le (a) | avoir (x) |
| NBS | prêtre (n) | présenter (v) | holocauste (n) | un (p) | peau (n) | holocauste (n) | que (r) | offrir (v) | prêtre (n) | le (a) | avoir (x) |
| Jer | prêtre (n) | présenter (v) | homme (n) | un (A) | peau (n) | holocauste (n) | que (r) | offrir (v) | prêtre (n) | en (q) | avoir (x) |
| Rabb | pontife (n) | offrir (v) | holocauste (n) | un (A) | peau (n) | holocauste (n) | que (r) | offrir (v) | pontife (n) | le (a) | avoir (x) |
Lévitique 7. 9
| Bible | H3605 | H4503 | H834 | H644 | H8574 | H3605 | H6213 | H4227 | H5921 | H4802 | H3548 | H7126 | H8676 | H8675 | H1961 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tout (j) | gâteau (n) | qui (r) | cuire (v) | four (n) | ou (c) | apprêter (v) | plaque (n) | sur (é) | poêle (n) | sacrificateur (n) | présenter (v) | le (q) | lui (q) | appartenir (v) |
| Darby | tout (j) | gâteau (n) | qui (r) | cuire (v) | four (n) | {tout} (§) | apprêter (v) | plaque (n) | sur (é) | poêle (n) | sacrificateur (n) | présenter (v) | le (q) | lui (q) | appartenir (v) |
| NEG | tout (j) | offrande (n) | qui (r) | cuit (j) | four (n) | {tout} (§) | préparer (v) | poêle (n) | sur (é) | gril (n) | sacrificateur (n) | offrir (v) | le (q) | le (a) | pour (é) |
| Osty | tout (j) | oblation (n) | qui (r) | cuit (j) | four (n) | {tout} (§) | préparer (v) | plaque (n) | sur (é) | casserole (n) | prêtre (n) | offrir (v) | le (q) | . (°) | appartenir (v) |
| SG21 | tout (j) | offrande (n) | qui (r) | cuit (j) | four (n) | {tout} (§) | préparer (v) | poêle (n) | sur (é) | gril (n) | prêtre (n) | offrir (v) | le (q) | être (ê) | pour (é) |
| NBS | tout (j) | offrande (n) | qui (r) | cuite (n) | four (n) | {tout} (§) | préparer (v) | poêle (n) | sur (é) | gril (n) | prêtre (n) | présenter (v) | le (a) | être (ê) | pour (é) |
| Jer | tout (j) | oblation (n) | qui (r) | cuit (j) | four (n) | {tout} (§) | préparer (v) | plaquer (v) | sur (é) | moule (n) | prêtre (n) | offrir (v) | le (q) | . (°) | avoir (x) |
| Rabb | tout (j) | oblation (n) | qui (r) | cuit (j) | four (n) | {tout} (§) | appartenir_en_propre (u) | poêle (n) | sur (é) | poêlon (n) | pontife (n) | offrir (v) | le (q) | . (°) | avoir (x) |
Lévitique 7. 10
| Bible | H3605 | H4503 | H1101 | H8081 | H2720 | H3605 | H1121 | H175 | H1961 | H376 | H251 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tout (j) | gâteau (n) | pétri (j) | huile (n) | sec (j) | tout (j) | fils (n) | Aaron (N) | être (ê) | un (p) | {frère} (§) |
| Darby | tout (j) | gâteau (n) | pétri (j) | huile (n) | sec (j) | tout (j) | fils (n) | Aaron (N) | être (ê) | un (p) | {frère} (§) |
| NEG | tout (j) | offrande (n) | pétri (j) | huile (n) | sécher (v) | tout (j) | fils (n) | Aaron (N) | être (ê) | l’_un (s) | {frère} (§) |
| Osty | tout (j) | oblation (n) | pétri (j) | huile (n) | sécher (v) | tout (j) | fils (n) | Aaron (N) | appartenir (v) | l’_un (s) | {frère} (§) |
| SG21 | tout (j) | offrande (n) | pétri (j) | huile (n) | sécher (v) | tout (j) | descendant (n) | Aaron (N) | être (ê) | distinction (n) | {frère} (§) |
| NBS | tout (j) | offrande (n) | pétri (j) | huile (n) | sécher (v) | tout (j) | fils (n) | Aaron (N) | être (ê) | distinction (n) | {frère} (§) |
| Jer | tout (j) | oblation (n) | pétri (j) | huile (n) | sécher (v) | tout (j) | fils (n) | Aaron (N) | revenir (v) | . (°) | {frère} (§) |
| Rabb | tout (j) | oblation (n) | pétri (j) | huile (n) | sécher (v) | tout (j) | fils (n) | Aaron (N) | appartenir (v) | l’_un (s) | {frère} (§) |
Lévitique 7. 11
| Bible | H2063 | H8451 | H2077 | H8002 | H834 | H7126 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ici (d) | loi (n) | sacrifice (n) | prospérité (n) | que (r) | présenter (v) | Éternel (N) |
| Darby | ici (d) | loi (n) | sacrifice (n) | prospérité (n) | que (r) | présenter (v) | Éternel (N) |
| NEG | la (a) | loi (n) | sacrifice (n) | grâce (n) | que (r) | offrir (v) | Éternel (N) |
| Osty | la (a) | loi (n) | sacrifice (n) | paix (n) | que (r) | offrir (v) | Éternel (N) |
| SG21 | la (a) | loi (n) | sacrifice (n) | communion (n) | que (r) | offrir (v) | Éternel (N) |
| NBS | la (a) | loi (n) | sacrifice (n) | paix (n) | que (r) | présenter (v) | Seigneur (N) |
| Jer | le (a) | rituel (n) | sacrifice (n) | communion (n) | que (r) | offrir (v) | Éternel (N) |
| Rabb | la (a) | régler (v) | sacrifice (n) | rémunératoire (j) | que (r) | offrir (v) | Éternel (N) |
Lévitique 7. 12
| Bible | H518 | H5921 | H8426 | H7126 | H7126 | H5921 | H2077 | H8426 | H2471 | H4682 | H1101 | H8081 | H7550 | H4682 | H4886 | H8081 | H5560 | H7246 | H2471 | H1101 | H8081 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | si (c) | comme (c) | grâce (n) | présenter (v) | présenter (v) | avec (é) | sacrifice (n) | grâce (n) | gâteau (n) | levain (n) | pétri (j) | huile (n) | galette (n) | levain (n) | oint (j) | huile (n) | farine (n) | mêlée (n) | gâteau (n) | pétri (j) | huile (n) |
| Darby | si (c) | comme (c) | grâce (n) | présenter (v) | présenter (v) | avec (é) | sacrifice (n) | grâce (n) | gâteau (n) | levain (n) | pétri (j) | huile (n) | galette (n) | levain (n) | oint (j) | huile (n) | farine (n) | mêlée (n) | gâteau (n) | pétri (j) | huile (n) |
| NEG | si (c) | le (a) | reconnaissance (n) | offre (n) | offrir (v) | avec (é) | sacrifice (n) | grâce (n) | gâteau (n) | levain (n) | pétri (j) | huile (n) | galette (n) | levain (n) | arrosé (j) | huile (n) | farine (n) | frite (j) | gâteau (n) | pétrir (v) | huile (n) |
| Osty | si (c) | le (a) | louange (n) | offrir (v) | offrir (v) | en (é) | sacrifice (n) | louange (n) | gâteau (n) | azyme (n) | pétri (j) | huile (n) | galette (n) | azyme (n) | frottée (n) | huile (n) | farine (n) | fleur (n) | {gâteau} (§) | imprégné (j) | huile (n) |
| SG21 | si (c) | le (a) | reconnaissance (n) | offre (n) | offrir (v) | avec (é) | sacrifice (n) | communion (n) | gâteau (n) | levain (n) | pétri (j) | huile (n) | galette (n) | levain (n) | arrosé (j) | huile (n) | farine (n) | {mêler} (§) | gâteau (n) | pétri (j) | huile (n) |
| NBS | si (c) | le (a) | reconnaissance (n) | présente (n) | présenter (v) | avec (é) | sacrifice (n) | reconnaissance (n) | gâteau (n) | levain (n) | pétri (j) | huile (n) | galette (n) | levain (n) | arrosé (j) | huile (n) | farine (n) | {mêler} (§) | gâteau (n) | pétri (j) | huile (n) |
| Jer | si (c) | le (a) | louange (n) | joindre (v) | ajouter (v) | avec (é) | sacrifice (n) | {confession} (§) | gâteau (n) | levain (n) | pétri (j) | huile (n) | galette (n) | levain (n) | frottée (n) | huile (n) | farine (n) | mélanger (v) | gâteau (n) | pétri (j) | huile (n) |
| Rabb | si (c) | le (a) | reconnaissance (n) | faire (v) | offrir (v) | avec (é) | victime (n) | reconnaissance (n) | gâteau (n) | azyme (n) | pétri (j) | huile (n) | galette (n) | azyme (n) | oint (j) | huile (n) | farine (n) | échaudé (j) | gâteau (n) | pétri (j) | huile (n) |
Lévitique 7. 13
| Bible | H5921 | H2471 | H3899 | H2557 | H7126 | H7133 | H5921 | H2077 | H8426 | H8002 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | avec (é) | gâteau (n) | pain (n) | levé (j) | présenter (v) | offrande (n) | avec (é) | sacrifice (n) | grâce (n) | prospérité (n) |
| Darby | avec (é) | gâteau (n) | pain (n) | levé (j) | présenter (v) | offrande (n) | avec (é) | sacrifice (n) | grâce (n) | prospérité (n) |
| NEG | avec (é) | gâteau (n) | pain (n) | levé (j) | ajouter (v) | offrande (n) | son (f) | sacrifice (n) | reconnaissance (n) | grâce (n) |
| Osty | plus (d) | gâteau (n) | pain (n) | levé (j) | offrir (v) | offrande (n) | son (f) | sacrifice (n) | louange (n) | paix (n) |
| SG21 | {au-dessus,} (§) | gâteau (n) | pain (n) | levé (j) | ajouter (v) | offrande (n) | son (f) | sacrifice (n) | reconnaissance (n) | communion (n) |
| NBS | plus (d) | gâteau (n) | {pain} (§) | levé (j) | offrir (v) | présent (n) | avec (é) | sacrifice (n) | reconnaissance (n) | paix (n) |
| Jer | cette (J) | gâteau (n) | pain (n) | fermenté (j) | ajouter (v) | offrande (n) | avec (é) | sacrifice (n) | louange (n) | communion (n) |
| Rabb | avec (é) | gâteau (n) | pain (n) | levé (j) | présenter (v) | offrande (n) | , (°) | sacrifice (n) | hommage (n) | rémunération (n) |
Lévitique 7. 14
| Bible | H7126 | H4480 | H259 | H3605 | H7133 | H8641 | H3068 | H3548 | H2236 | H1818 | H8002 | H8675 | H1961 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | présenter (v) | en (é) | un (A) | entier (j) | offrande (n) | élevé (j) | Éternel (N) | sacrificateur (n) | aspersion (n) | sang (n) | prospérité (n) | lui (q) | appartenir (v) |
| Darby | présenter (v) | {de} (§) | un (A) | entier (j) | offrande (n) | élevé (j) | Éternel (N) | sacrificateur (n) | aspersion (n) | sang (n) | prospérité (n) | lui (q) | appartenir (v) |
| NEG | présenter (v) | {de} (§) | portion (n) | chaque (J) | offrande (n) | élévation (n) | Éternel (N) | sacrificateur (n) | répandre (v) | sang (n) | action_de_grâces (S) | action_de_grâces (S) | {être} (§) |
| Osty | offrir (v) | {de} (§) | tout (j) | part (n) | offrande (n) | prélèvement (n) | Éternel (N) | prêtre (n) | aspersion (n) | sang (n) | paix (n) | de (é) | {être} (§) |
| SG21 | présenter (v) | {de} (§) | portion (n) | chaque (J) | offrande (n) | prélèvement (n) | Éternel (N) | prêtre (n) | verser (v) | sang (n) | communion (n) | sacrifice (n) | {être} (§) |
| NBS | présenter (v) | {de} (§) | portion (n) | chaque (J) | {offrande} (§) | prélèvement (n) | Seigneur (N) | prêtre (n) | aspersion (n) | sang (n) | paix (n) | de (é) | {être} (§) |
| Jer | présenter (v) | {de} (§) | l’_un (s) | cette (J) | offrande (n) | prélèvement (n) | Éternel (N) | prêtre (n) | couler (v) | sang (n) | communion (n) | de (é) | {être} (§) |
| Rabb | prélever (v) | {de} (§) | un (A) | chacune (p) | offrande (n) | tribut (n) | Éternel (N) | pontife (n) | répandre (v) | sang (n) | rémunératoire (j) | appartenir (v) | propre (j) |
Lévitique 7. 15
| Bible | H1320 | H2077 | H8426 | H8002 | H3117 | H7133 | H398 | H3808 | H3240 | H4480 | H5704 | H1242 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | chair (n) | sacrifice (n) | grâce (n) | prospérité (n) | jour (n) | présenter (v) | manger (v) | rien (E) | laisser (v) | en (q) | au (a) | matin (n) |
| Darby | chair (n) | sacrifice (n) | grâce (n) | prospérité (n) | jour (n) | présenter (v) | manger (v) | rien (E) | laisser (v) | en (q) | au (a) | matin (n) |
| NEG | chair (n) | sacrifice (n) | grâce (n) | reconnaissance (n) | jour (n) | offrir (v) | manger (v) | rien (E) | laisser (v) | en (q) | au (a) | matin (n) |
| Osty | chair (n) | victime (n) | louange (n) | paix (n) | jour (n) | offrir (v) | manger (v) | rien (E) | laisser (v) | en (q) | au (a) | matin (n) |
| SG21 | viande (n) | sacrifice (n) | reconnaissance (n) | communion (n) | jour (n) | offrir (v) | manger (v) | rien (E) | laisser (v) | en (q) | au (a) | matin (n) |
| NBS | viande (n) | sacrifice (n) | paix (n) | reconnaissance (n) | jour (n) | offrir (v) | manger (v) | rien (E) | laisser (v) | en (q) | au (a) | matin (n) |
| Jer | chair (n) | victime (n) | {confession} (§) | {offrande_de_paix} (§) | jour (n) | offrande (n) | manger (v) | rien (E) | laisser (v) | en (q) | au (a) | matin (n) |
| Rabb | chair (n) | victime (n) | hommage (n) | {offrande_de_paix} (§) | jour (n) | offrande (n) | manger (v) | rien (E) | laisser (v) | en (q) | pour (é) | lendemain (n) |
Lévitique 7. 16
| Bible | H518 | H5088 | H176 | H5071 | H2077 | H7133 | H3117 | H7126 | H2077 | H398 | H4283 | H3498 | H4480 | H398 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | si (c) | voeu (n) | ou (c) | volontaire (j) | sacrifice (n) | offrande (n) | jour (n) | présenter (v) | sacrifice (n) | manger (v) | lendemain (n) | rester (ê) | en (q) | manger (v) |
| Darby | si (c) | vœu (n) | ou (c) | volontaire (j) | sacrifice (n) | offrande (n) | jour (n) | présenter (v) | sacrifice (n) | manger (v) | lendemain (n) | rester (ê) | en (q) | manger (v) |
| NEG | si (c) | vœu (n) | ou (c) | volontaire (j) | sacrifice (n) | offrir (v) | jour (n) | offrir (v) | victime (n) | manger (v) | lendemain (n) | rester (ê) | en (q) | manger (v) |
| Osty | si (c) | votif (j) | ou (c) | volontaire (j) | sacrifice (n) | offrande (n) | jour (n) | offrir (v) | victime (n) | manger (v) | lendemain (n) | rester (ê) | en (q) | manger (v) |
| SG21 | si (c) | vœu (n) | ou (c) | volontaire (j) | sacrifice (n) | offrir (v) | jour (n) | offrir (v) | victime (n) | manger (v) | lendemain (n) | rester (ê) | en (q) | manger (v) |
| NBS | si (c) | voeu (n) | ou (c) | volontaire (j) | présent (n) | offrande (n) | jour (n) | présenter (v) | sacrifice (n) | manger (v) | lendemain (n) | rester (ê) | en (é) | manger (v) |
| Jer | si (c) | votif (j) | ou (c) | volontaire (n) | victime (n) | offrir (v) | jour (n) | offrir (v) | sacrifice (n) | manger (v) | lendemain (n) | {être_laissé} (§) | {de} (§) | que (r) |
| Rabb | si (c) | votif (j) | ou (c) | volontaire (j) | victime (n) | offrir (v) | jour (n) | offrir (v) | {sacrifice} (§) | avoir (x) | lendemain (n) | rester (ê) | en (é) | manger (v) |
Lévitique 7. 17
| Bible | H3498 | H1320 | H2077 | H3117 | H7992 | H784 | H8313 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | rester (ê) | chair (n) | sacrifice (n) | jour (n) | troisième (j) | feu (n) | brûler (v) |
| Darby | rester (ê) | chair (n) | sacrifice (n) | jour (n) | troisième (j) | feu (n) | brûler (v) |
| NEG | rester (ê) | chair (n) | victime (n) | jour (n) | troisième (j) | feu (n) | brûler (v) |
| Osty | rester (ê) | chair (n) | victime (n) | jour (n) | troisième (j) | feu (n) | brûler (v) |
| SG21 | rester (ê) | viande (n) | victime (n) | jour (n) | troisième (j) | feu (n) | brûler (v) |
| NBS | rester (ê) | viande (n) | sacrifice (n) | jour (n) | troisième (j) | feu (n) | jeter (v) |
| Jer | rester (ê) | chair (n) | victime (n) | jour (n) | troisième (j) | feu (n) | {brûler} (§) |
| Rabb | rester (ê) | chair (n) | sacrifice (n) | jour (n) | troisième (j) | feu (n) | consumer (v) |
Lévitique 7. 18
| Bible | H518 | H3605 | H398 | H1320 | H2077 | H8002 | H3117 | H7992 | H3808 | H7521 | H7126 | H8676 | H3808 | H2803 | H8675 | H6292 | H1961 | H5315 | H398 | H4480 | H5771 | H5375 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | si (c) | un (p) | manger (v) | chair (n) | sacrifice (n) | prospérité (n) | jour (n) | troisième (j) | pas (E) | agréer (v) | présenter (v) | le (q) | pas (E) | compte (n) | celui (p) | impur (j) | être (ê) | âme (n) | manger (v) | en (q) | iniquité (n) | porter (v) |
| Darby | si (c) | {tout} (§) | manger (v) | chair (n) | sacrifice (n) | prospérité (n) | jour (n) | troisième (j) | pas (E) | agréer (v) | présenter (v) | le (q) | pas (E) | imputer (v) | celui (p) | impur (j) | être (ê) | âme (n) | manger (v) | en (q) | iniquité (n) | porter (v) |
| NEG | le (a) | {tout} (§) | manger (v) | chair (n) | sacrifice (n) | action_de_grâces (S) | jour (n) | troisième (j) | sacrifice (n) | agréer (v) | offrir (v) | le (q) | pas (E) | tenir_compte (u) | celui (p) | infect (j) | être (ê) | quiconque (p) | manger (v) | en (q) | faute (n) | chargé (j) |
| Osty | le (a) | {tout} (§) | manger (v) | chair (n) | sacrifice (n) | paix (n) | jour (n) | troisième (j) | pas (E) | agréer (v) | offrir (v) | le (q) | pas (E) | compter (v) | celui (p) | infect (j) | être (ê) | personne (n) | manger (v) | en (q) | faute (n) | porter (v) |
| SG21 | le (a) | {tout} (§) | manger (v) | viande (n) | sacrifice (n) | communion (n) | jour (n) | troisième (j) | sacrifice (n) | accepter (v) | offrir (v) | le (q) | pas (E) | porter_au_compte (u) | celui (p) | infect (j) | être (ê) | chose (n) | manger (v) | en (q) | faute (n) | chargé (j) |
| NBS | le (a) | {tout} (§) | manger (v) | viande (n) | sacrifice (n) | paix (n) | jour (n) | troisième (j) | pas (E) | agréer (v) | présenter (v) | le (q) | pas (E) | tenir_compte (u) | celui (p) | impropre (j) | être (ê) | chose (n) | manger (v) | en (q) | faute (n) | charger (v) |
| Jer | il (O) | {tout} (§) | manger (v) | chair (n) | sacrifice (n) | communion (n) | jour (n) | troisième (j) | pas (E) | agréer (v) | offrir (v) | le (q) | pas (E) | tenir_compte (u) | celui (p) | avarié (j) | être (X) | personne (n) | manger (v) | en (q) | faute (n) | porter (v) |
| Rabb | le (a) | {tout} (§) | manger (v) | chair (n) | sacrifice (n) | rémunératoire (j) | jour (n) | troisième (j) | pas (E) | agréer (v) | offrir (v) | le (q) | pas (E) | tenir_compte (u) | {à} (§) | réprouver (v) | être (X) | personne (n) | manger (v) | en (q) | porter_la_peine (u) | porter_la_peine (u) |
Lévitique 7. 19
| Bible | H1320 | H834 | H5060 | H3605 | H2931 | H3808 | H398 | H784 | H8313 | H1320 | H3605 | H2889 | H398 | H1320 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | chair (n) | qui (r) | toucher (v) | quelque (J) | impur (j) | ne (e) | manger (v) | feu (n) | brûler (v) | chair (n) | quiconque (p) | pur (j) | manger (v) | chair (n) |
| Darby | chair (n) | qui (r) | toucher (v) | quelque (J) | impur (j) | point (E) | manger (v) | feu (n) | brûler (v) | chair (n) | quiconque (p) | pur (j) | manger (v) | chair (n) |
| NEG | chair (n) | qui (r) | toucher (v) | quelque (J) | impur (j) | point (E) | manger (v) | feu (n) | brûler (v) | {chair} (§) | homme (n) | {pur} (§) | elle (O) | {chair} (§) |
| Osty | chair (n) | qui (r) | toucher (v) | être (ê) | impur (j) | ne (e) | manger (v) | feu (n) | brûler (v) | chair (n) | quiconque (p) | pur (j) | manger (v) | {chair} (§) |
| SG21 | viande (n) | qui (r) | toucher (v) | quelque (J) | impur (j) | ne (e) | manger (v) | feu (n) | brûler (v) | {chair} (§) | personne (n) | pur (j) | elle (O) | viande (n) |
| NBS | viande (n) | qui (r) | toucher (v) | quelque (J) | impur (j) | ne (e) | manger (v) | feu (n) | jeter (v) | {chair} (§) | quiconque (p) | pur (j) | manger (v) | viande (n) |
| Jer | chair (n) | qui (r) | toucher (v) | être (ê) | impur (j) | ne (e) | manger (v) | feu (n) | jeter (v) | {chair} (§) | quiconque (p) | pur (j) | manger (v) | chair (n) |
| Rabb | chair (n) | avoir (x) | toucher (v) | quelque (J) | impureté (n) | point (E) | manger (v) | feu (n) | consumer (v) | {chair} (§) | quiconque (p) | pur (j) | elle (O) | chair (n) |
Lévitique 7. 20
| Bible | H5315 | H834 | H398 | H1320 | H2077 | H8002 | H834 | H3068 | H2932 | H5921 | H3772 | H5315 | H1931 | H5971 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | âme (n) | qui (r) | manger (v) | chair (n) | sacrifice (n) | prospérité (n) | qui (r) | Éternel (N) | impureté (n) | sur (é) | retrancher (v) | âme (n) | là (d) | peuple (n) |
| Darby | âme (n) | qui (r) | manger (v) | chair (n) | sacrifice (n) | prospérité (n) | qui (r) | Éternel (N) | impureté (n) | sur (é) | retrancher (v) | âme (n) | là (d) | peuple (n) |
| NEG | celui (p) | qui (r) | manger (v) | chair (n) | sacrifice (n) | grâce (n) | qui (r) | Éternel (N) | impureté (n) | de (é) | retrancher (v) | celui (p) | là (d) | peuple (n) |
| Osty | état (n) | , (°) | manger (v) | chair (n) | sacrifice (n) | paix (n) | à (é) | Éternel (N) | impureté (n) | de (é) | retrancher (v) | personne (p) | là (d) | {Ammi} (§) |
| SG21 | état (n) | , (°) | manger (v) | viande (n) | sacrifice (n) | communion (n) | qui (r) | Éternel (N) | impureté (n) | de (é) | exclure (v) | {âme} (§) | son (f) | peuple (n) |
| NBS | état (n) | qui (r) | manger (v) | viande (n) | sacrifice (n) | paix (n) | qui (r) | Seigneur (N) | impureté (n) | de (é) | retrancher (v) | celui (p) | là (d) | peuple (n) |
| Jer | état (n) | , (°) | manger (v) | chair (n) | sacrifice (n) | communion (n) | à (é) | Éternel (N) | impureté (n) | de (é) | retrancher (v) | celui (p) | là (d) | race (n) |
| Rabb | personne (n) | , (°) | manger (v) | chair (n) | sacrifice (n) | rémunératoire (j) | qui (r) | Éternel (N) | souillure (n) | de (é) | retrancher (v) | personne (p) | son (f) | peuple (n) |
Lévitique 7. 21
| Bible | H5315 | H3588 | H5060 | H3605 | H2931 | H2932 | H120 | H176 | H929 | H2931 | H176 | H3605 | H8263 | H2931 | H398 | H1320 | H2077 | H8002 | H834 | H3068 | H3772 | H5315 | H1931 | H5971 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | âme (n) | si (c) | toucher (v) | quoi (r) | impur (j) | impureté (n) | homme (n) | ou (c) | bête (n) | impur (j) | ou (c) | tout (j) | abominable (j) | impur (j) | manger (v) | chair (n) | sacrifice (n) | prospérité (n) | qui (r) | Éternel (N) | retrancher (v) | âme (n) | là (d) | peuple (n) |
| Darby | âme (n) | si (c) | toucher (v) | quoi (r) | impur (j) | impureté (n) | homme (n) | ou (c) | bête (n) | impur (j) | ou (c) | tout (j) | abominable (j) | impur (j) | manger (v) | chair (n) | sacrifice (n) | prospérité (n) | qui (r) | Éternel (N) | retrancher (v) | âme (n) | là (d) | peuple (n) |
| NEG | celui (p) | qui (r) | toucher (v) | quelque_chose (s) | souillure (n) | impur (j) | humain (j) | {ou} (§) | animal (n) | impur (j) | ou (c) | quoi_que (s) | {impure} (§) | impur (j) | manger (v) | chair (n) | sacrifice (n) | action_de_grâces (S) | qui (r) | Éternel (N) | retrancher (v) | celui (p) | là (d) | peuple (n) |
| Osty | et (ç) | qui (r) | toucher (v) | quoi_que (s) | impur (j) | impureté (n) | homme (n) | {ou} (§) | animal (n) | impur (j) | d’ (é) | quelconque (j) | immonde (j) | impureté (n) | manger (v) | chair (n) | sacrifice (n) | paix (n) | à (é) | Éternel (N) | retrancher (v) | être (X) | là (d) | {Ammi} (§) |
| SG21 | et (ç) | si (c) | touche (n) | quelque_chose (s) | impur (j) | impureté (n) | humain (j) | {ou} (§) | animal (n) | impur (j) | ou (c) | importer (v) | abomination (n) | impur (j) | manger (v) | viande (n) | sacrifice (n) | communion (n) | qui (r) | Éternel (N) | exclure (v) | {âme} (§) | {il} (§) | peuple (n) |
| NBS | celui (p) | qui (r) | toucher (v) | quelque_chose (s) | impur (j) | impureté (n) | humain (j) | {ou} (§) | bête (n) | impur (j) | ou (c) | quelque (J) | horreur (n) | impur (j) | manger (v) | viande (n) | sacrifice (n) | paix (n) | qui (r) | Seigneur (N) | retrancher (v) | celui (p) | là (d) | peuple (n) |
| Jer | et (ç) | si (c) | toucher (v) | un (p) | impureté (n) | {impureté} (§) | homme (n) | ou (c) | animal (n) | {impur} (§) | quelle (g) | {tout} (§) | immonde (j) | {impur} (§) | manger (v) | chair (n) | sacrifice (n) | communion (n) | à (é) | Éternel (N) | retrancher (v) | celui (p) | là (d) | race (n) |
| Rabb | et (ç) | si (c) | toucher (v) | quelque (J) | impureté (n) | {impureté} (§) | humain (j) | ou (c) | animal (n) | impur (j) | ou (c) | quelque (J) | immonde (j) | abomination (n) | manger (v) | chair (n) | sacrifice (n) | rémunératoire (j) | à (é) | Éternel (N) | retrancher (v) | de (é) | personne (p) | peuple (n) |
Lévitique 7. 22
| Bible | H1696 | H3069 | H413 | H4872 | H559 |
|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | parler (v) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | dire (v) |
| Darby | parler (v) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | dire (v) |
| NEG | parler (v) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | dire (v) |
| Osty | parler (v) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | terme (n) |
| SG21 | dire (v) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | {dire} (§) |
| NBS | dire (v) | Seigneur (N) | à (é) | Moïse (N) | {dire} (§) |
| Jer | parler (v) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | dire (v) |
| Rabb | parler (v) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | {dire} (§) |
Lévitique 7. 23
| Bible | H1696 | H413 | H1121 | H3478 | H559 | H3605 | H2459 | H7794 | H3775 | H5795 | H3808 | H398 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | parler (v) | aux (a) | fils (n) | Israël (N) | dire (v) | aucune (Ë) | graisse (n) | bœuf (n) | mouton (n) | chèvre (n) | ne (e) | manger (v) |
| Darby | parler (v) | aux (a) | fils (n) | Israël (N) | dire (v) | aucune (Ë) | graisse (n) | bœuf (n) | mouton (n) | chèvre (n) | ne (e) | manger (v) |
| NEG | parler (v) | aux (a) | enfant (n) | Israël (N) | dire (v) | point (E) | graisse (n) | bœuf (n) | agneau (n) | chèvre (n) | ne (e) | manger (v) |
| Osty | parler (v) | aux (a) | fils (n) | Israël (N) | vous (q) | aucune (Ë) | graisse (n) | boeuf (n) | agneau (n) | chèvre (n) | ne (e) | manger (v) |
| SG21 | transmettre (v) | aux (a) | {fils} (§) | Israël (N) | vous (q) | aucune (Ë) | graisse (n) | bœuf (n) | agneau (n) | chèvre (n) | ne (e) | manger (v) |
| NBS | pas (E) | aux (a) | {fils} (§) | Israël (N) | dire (v) | vous (q) | graisse (n) | boeuf (n) | mouton (n) | chèvre (n) | ne (e) | manger (v) |
| Jer | pas (E) | aux (a) | {fils} (§) | Israël (N) | dire (v) | vous (q) | graisse (n) | taureau (n) | mouton (n) | chèvre (n) | ne (e) | manger (v) |
| Rabb | parler (v) | aux (a) | enfant (n) | Israël (N) | vous (q) | point (E) | suif (n) | boeuf (n) | brebis (n) | chèvre (n) | ne (e) | manger (v) |
Lévitique 7. 24
| Bible | H2459 | H5038 | H2459 | H2966 | H6213 | H3605 | H4399 | H398 | H3808 | H398 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | graisse (n) | mort (j) | graisse (n) | déchiré (j) | employer (v) | tout (j) | usage (n) | manger (v) | pas (E) | ne (e) |
| Darby | graisse (n) | mort (j) | graisse (n) | déchiré (j) | employer (v) | tout (j) | usage (n) | manger (v) | point (E) | {manger} (§) |
| NEG | graisse (n) | mort (j) | {gras} (§) | déchiré (j) | servir (v) | un (A) | usage (n) | point (E) | la (q) | manger (v) |
| Osty | graisse (n) | crever (v) | graisse (n) | déchiré (j) | servir (v) | leur (j) | usage (n) | mais (c) | la (a) | . (°) |
| SG21 | graisse (n) | mort (j) | {gras} (§) | déchiqueté (j) | servir (v) | importer (v) | usage (n) | mais (c) | la (q) | manger (v) |
| NBS | graisse (n) | crever (v) | {gras} (§) | déchiqueté (j) | servir (v) | importer (v) | usage (n) | mais (c) | la (q) | manger (v) |
| Jer | graisse (n) | mort (j) | {gras} (§) | déchiré (j) | servir (v) | leur (j) | usage (n) | manger (v) | point (E) | . (°) |
| Rabb | bête (n) | mort (j) | bête (n) | déchiré (j) | employer (v) | un (A) | usage (n) | manger (v) | point (E) | . (°) |
Lévitique 7. 25
| Bible | H3588 | H3605 | H398 | H2459 | H4480 | H929 | H834 | H7126 | H4480 | H801 | H3068 | H3772 | H5315 | H398 | H5971 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | car (c) | quiconque (p) | manger (v) | graisse (n) | d’ (é) | bête (n) | dont (r) | présenter (v) | à (é) | feu (n) | Éternel (N) | retrancher (v) | âme (n) | manger (v) | peuple (n) |
| Darby | car (c) | quiconque (p) | manger (v) | graisse (n) | d’ (é) | bête (n) | dont (r) | présenter (v) | à (é) | feu (n) | Éternel (N) | retrancher (v) | âme (n) | manger (v) | peuple (n) |
| NEG | car (c) | celui (p) | manger (v) | graisse (n) | des (A) | animal (n) | dont (r) | offrir (v) | à (é) | feu (n) | Éternel (N) | retrancher (v) | celui (p) | être (X) | peuple (n) |
| Osty | effet (n) | quiconque (p) | manger (v) | graisse (n) | d’ (é) | animal (n) | dont (r) | offrir (v) | à (é) | feu (n) | Éternel (N) | retrancher (v) | sacrifice (n) | être (X) | personne (n) |
| SG21 | si (c) | quelque (J) | manger (v) | graisse (n) | des (A) | animal (n) | on (O) | offrir (v) | à (é) | feu (n) | Éternel (N) | exclure (v) | sacrifice (n) | être (X) | peuple (n) |
| NBS | effet (n) | quiconque (p) | manger (v) | graisse (n) | d’ (é) | bête (n) | on (O) | présenter (v) | consumer (v) | feu (n) | Seigneur (N) | retrancher (v) | celui (p) | être (X) | peuple (n) |
| Jer | effet (n) | quiconque (p) | manger (v) | graisse (n) | d’ (é) | animal (n) | dont (r) | offrir (v) | à (é) | {holocaustes} (§) | Éternel (N) | retrancher (v) | celui (p) | être (X) | race (n) |
| Rabb | car (c) | quiconque (p) | manger (v) | suif (n) | le (a) | animal (n) | dont (r) | offrir (v) | en (é) | {holocaustes} (§) | Seigneur (N) | retrancher (v) | sacrifice (n) | être (X) | peuple (n) |
Lévitique 7. 26
| Bible | H3605 | H1818 | H3808 | H398 | H3605 | H4186 | H5775 | H929 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | aucun (Ë) | sang (n) | ne (e) | manger (v) | aucun (p) | habitation (n) | oiseau (n) | bétail (n) |
| Darby | aucun (Ë) | sang (n) | ne (e) | manger (v) | aucun (p) | habitation (n) | oiseau (n) | bétail (n) |
| NEG | point (E) | sang (n) | ne (e) | manger (v) | tout (j) | habiter (v) | oiseau (n) | bétail (n) |
| Osty | tout (j) | sang (n) | ne (e) | manger (v) | aucune (Ë) | habiter (v) | oiseau (n) | animal (n) |
| SG21 | pas (E) | sang (n) | ne (e) | manger (v) | où (r) | habiter (v) | oiseau (n) | bétail (n) |
| NBS | pas (E) | sang (n) | ne (e) | manger (v) | tout (j) | habitation (n) | oiseau (n) | bête (n) |
| Jer | pas (E) | sang (n) | ne (e) | manger (v) | où (r) | habiter (v) | oiseau (n) | animal (n) |
| Rabb | aucune (Ë) | sang (n) | ne (e) | manger (v) | tout (j) | demeure (n) | oiseau (n) | quadrupède (n) |
Lévitique 7. 27
| Bible | H3605 | H5315 | H834 | H398 | H3605 | H1818 | H3772 | H5315 | H1931 | H5971 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tout (j) | âme (n) | qui (r) | manger (v) | quelque (J) | sang (n) | retrancher (v) | âme (n) | là (d) | peuple (n) |
| Darby | tout (j) | âme (n) | qui (r) | manger (v) | quelque (J) | sang (n) | retrancher (v) | âme (n) | là (d) | peuple (n) |
| NEG | {tout} (§) | celui (p) | qui (r) | manger (v) | {tout} (§) | sang (n) | retrancher (v) | celui (p) | là (d) | peuple (n) |
| Osty | tout (j) | personne (n) | qui (r) | manger (v) | quelconque (j) | sang (n) | être (X) | retrancher (v) | là (d) | {Ammi} (§) |
| SG21 | quelqu’_un (s) | il (O) | {qui,} (§) | manger (v) | quelqu’_un (s) | sang (n) | exclure (v) | être (X) | de (é) | peuple (n) |
| NBS | quiconque (p) | {âme} (§) | {qui,} (§) | manger (v) | {tout} (§) | sang (n) | retrancher (v) | sang (n) | de (é) | peuple (n) |
| Jer | quiconque (p) | {âme} (§) | {qui,} (§) | manger (v) | {tout} (§) | sang (n) | retrancher (v) | celui (p) | là (d) | race (n) |
| Rabb | tout (j) | personne (n) | qui (r) | manger (v) | quelconque (j) | sang (n) | retrancher (v) | être (X) | de (é) | peuple (n) |
Lévitique 7. 28
| Bible | H1696 | H3068 | H413 | H4872 | H559 |
|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | parler (v) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | dire (v) |
| Darby | parler (v) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | dire (v) |
| NEG | parler (v) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | dire (v) |
| Osty | parler (v) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | terme (n) |
| SG21 | dire (v) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | {dire} (§) |
| NBS | dire (v) | Seigneur (N) | à (é) | Moïse (N) | {dire} (§) |
| Jer | parler (v) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | dire (v) |
| Rabb | parler (v) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | {dire} (§) |
Lévitique 7. 29
| Bible | H1696 | H413 | H1121 | H3478 | H559 | H7126 | H2077 | H8002 | H3068 | H935 | H7133 | H3068 | H2077 | H8002 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | parler (v) | aux (a) | fils (n) | Israël (N) | dire (v) | présenter (v) | sacrifice (n) | prospérité (n) | Éternel (N) | apporter (v) | offrande (n) | Éternel (N) | sacrifice (n) | prospérité (n) |
| Darby | parler (v) | aux (a) | fils (n) | Israël (N) | dire (v) | présenter (v) | sacrifice (n) | prospérité (n) | Éternel (N) | apporter (v) | offrande (n) | Éternel (N) | sacrifice (n) | prospérité (n) |
| NEG | parler (v) | aux (a) | enfant (n) | Israël (N) | dire (v) | offrir (v) | sacrifice (n) | grâce (n) | Éternel (N) | apporter (v) | offrande (n) | Éternel (N) | sacrifice (n) | grâce (n) |
| Osty | parler (v) | aux (a) | fils (n) | Israël (N) | terme (n) | offrir (v) | sacrifice (n) | paix (n) | Éternel (N) | apporter (v) | offrande (n) | pour (é) | sacrifice (n) | paix (n) |
| SG21 | celui (p) | aux (a) | {fils} (§) | Israël (N) | transmettre (v) | offrir (v) | sacrifice (n) | communion (n) | Éternel (N) | apporter (v) | offrande (n) | Éternel (N) | sacrifice (n) | communion (n) |
| NBS | celui (p) | aux (a) | {fils} (§) | Israël (N) | dire (v) | présenter (v) | sacrifice (n) | paix (n) | Seigneur (N) | apporter (v) | présent (n) | Seigneur (N) | sacrifice (n) | paix (n) |
| Jer | parler (v) | aux (a) | {fils} (§) | Israël (N) | dire (v) | offrir (v) | sacrifice (n) | communion (n) | Éternel (N) | apporter (v) | offrande (n) | pour (é) | sacrifice (n) | {offrande_de_paix} (§) |
| Rabb | parler (v) | aux (a) | enfant (n) | Israël (N) | faire (v) | présenter (v) | sacrifice (n) | rémunératoire (j) | Seigneur (N) | prélever (v) | offrande (n) | devoir (v) | victime (n) | rémunératoire (j) |
Lévitique 7. 30
| Bible | H3027 | H935 | H801 | H3068 | H2459 | H5921 | H2373 | H935 | H854 | H2373 | H5130 | H8676 | H8573 | H6440 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | main (n) | apporter (v) | feu (n) | Éternel (N) | graisse (n) | avec (é) | poitrine (n) | apporter (v) | {avec} (§) | poitrine (n) | tournoyer (v) | la (q) | tournoyer (v) | devant (é) | Éternel (N) |
| Darby | main (n) | apporter (v) | feu (n) | Éternel (N) | graisse (n) | avec (é) | poitrine (n) | apporter (v) | {avec} (§) | poitrine (n) | tournoyer (v) | la (a) | tournoyer (v) | devant (é) | Éternel (N) |
| NEG | main (n) | apporter (v) | consumer_par_le_feu (u) | Éternel (N) | graisse (n) | avec (é) | poitrine (n) | apporter (v) | {avec} (§) | poitrine (n) | autre (j) | la (a) | agiter (v) | devant (é) | Éternel (N) |
| Osty | main (n) | apporter (v) | feu (n) | Éternel (N) | graisse (n) | avec (é) | poitrine (n) | apporter (v) | {avec} (§) | poitrine (n) | opérer (v) | la (a) | balancement (n) | devant (é) | Éternel (N) |
| SG21 | main (n) | apporter (v) | feu (n) | Éternel (N) | graisse (n) | faire_avec (u) | poitrine (n) | {entrer} (§) | {avec} (§) | poitrine (n) | geste (n) | la (a) | présentation (n) | devant (é) | Éternel (N) |
| NBS | main (n) | apporter (v) | consumer_par_le_feu (u) | Seigneur (N) | graisse (n) | avec (é) | poitrine (n) | apporter (v) | {avec} (§) | poitrine (n) | dédier (v) | la (a) | rituellement (d) | devant (é) | Seigneur (N) |
| Jer | main (n) | apporter (v) | {holocaustes} (§) | Éternel (N) | graisse (n) | avec (é) | poitrine (n) | apporter (v) | {avec} (§) | poitrine (n) | geste (n) | la (a) | présentation (n) | devant (é) | Éternel (N) |
| Rabb | main (n) | présenter (v) | {holocaustes} (§) | Éternel (N) | graisse (n) | {au-dessus,} (§) | poitrine (n) | poser (v) | {avec} (§) | poitrine (n) | opérer (v) | la (a) | balancement (n) | devant (é) | Éternel (N) |
Lévitique 7. 31
| Bible | H6999 | H3548 | H2459 | H4196 | H1961 | H2373 | H175 | H1121 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fumer (v) | sacrificateur (n) | graisse (n) | autel (n) | être (ê) | poitrine (n) | Aaron (N) | fils (n) |
| Darby | fumer (v) | sacrificateur (n) | graisse (n) | autel (n) | être (ê) | poitrine (n) | Aaron (N) | fils (n) |
| NEG | brûler (v) | sacrificateur (n) | graisse (n) | autel (n) | être (ê) | poitrine (n) | Aaron (N) | fils (n) |
| Osty | fumer (v) | prêtre (n) | graisse (n) | autel (n) | être (ê) | poitrine (n) | Aaron (N) | fils (n) |
| SG21 | brûler (v) | prêtre (n) | graisse (n) | autel (n) | être (ê) | poitrine (n) | Aaron (N) | descendant (n) |
| NBS | fumer (v) | prêtre (n) | graisse (n) | autel (n) | être (ê) | poitrine (n) | Aaron (N) | fils (n) |
| Jer | fumer (v) | prêtre (n) | graisse (n) | autel (n) | revenir (v) | poitrine (n) | Aaron (N) | fils (n) |
| Rabb | fumer (v) | pontife (n) | graisse (n) | autel (n) | être (ê) | poitrine (n) | Aaron (N) | fils (n) |
Lévitique 7. 32
| Bible | H7785 | H3225 | H5414 | H8641 | H3548 | H2077 | H8002 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | épaule (n) | droit (j) | donner (v) | élevé (j) | sacrificateur (n) | sacrifice (n) | prospérité (n) |
| Darby | épaule (n) | droit (j) | donner (v) | élevé (j) | sacrificateur (n) | sacrifice (n) | prospérité (n) |
| NEG | épaule (n) | droite (n) | donner (v) | élévation (n) | sacrificateur (n) | sacrifice (n) | grâce (n) |
| Osty | cuisse (n) | droit (j) | donner (v) | prélèvement (n) | prêtre (n) | sacrifice (n) | paix (n) |
| SG21 | cuisse (n) | droit (j) | donner (v) | prélèvement (n) | prêtre (n) | sacrifice (n) | communion (n) |
| NBS | cuisse (n) | droit (j) | donner (v) | prélèvement (n) | prêtre (n) | sacrifice (n) | paix (n) |
| Jer | cuisse (n) | droit (j) | donner (v) | prélèvement (n) | prêtre (n) | sacrifice (n) | communion (n) |
| Rabb | cuisse (n) | droit (j) | donner (v) | prélever (v) | pontife (n) | victime (n) | rémunératoire (j) |
Lévitique 7. 33
| Bible | H7126 | H1818 | H8002 | H2459 | H1121 | H175 | H8675 | H1961 | H7785 | H3225 | H4490 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | présenter (v) | sang (n) | prospérité (n) | graisse (n) | fils (n) | Aaron (N) | qui (r) | avoir (x) | épaule (n) | droite (n) | part (n) |
| Darby | présenter (v) | sang (n) | prospérité (n) | graisse (n) | fils (n) | Aaron (N) | qui (r) | avoir (x) | épaule (n) | droite (n) | part (n) |
| NEG | offrir (v) | sang (n) | grâce (n) | graisse (n) | fils (n) | Aaron (N) | qui (r) | avoir (x) | épaule (n) | droit (j) | part (n) |
| Osty | offrir (v) | sang (n) | paix (n) | graisse (n) | fils (n) | Aaron (N) | qui (r) | avoir (x) | cuisse (n) | droit (j) | part (n) |
| SG21 | offrir (v) | sang (n) | communion (n) | graisse (n) | descendant (n) | Aaron (N) | qui (r) | avoir (x) | cuisse (n) | droit (j) | partir (v) |
| NBS | présenter (v) | sang (n) | paix (n) | graisse (n) | fils (n) | Aaron (N) | qui (r) | avoir (â) | cuisse (n) | droit (j) | part (n) |
| Jer | offrir (v) | sang (n) | communion (n) | graisser (v) | fils (n) | Aaron (N) | qui (r) | avoir (x) | cuisse (n) | droit (j) | part (n) |
| Rabb | offrir (v) | sang (n) | rémunératoire (j) | graisse (n) | fils (n) | Aaron (N) | qui (r) | revenir (v) | cuisse (n) | droite (n) | part (n) |
Lévitique 7. 34
| Bible | H3588 | H2373 | H8573 | H7785 | H8641 | H3947 | H1121 | H3478 | H2077 | H8002 | H5414 | H8676 | H175 | H3548 | H1121 | H2706 | H5769 | H1121 | H3478 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | car (c) | poitrine (n) | tournoyer (v) | épaule (n) | élevé (j) | prendre (v) | fils (n) | Israël (N) | sacrifice (n) | prospérité (n) | donner (v) | les (q) | Aaron (N) | sacrificateur (n) | fils (n) | statut (n) | perpétuel (j) | fils (n) | Israël (N) |
| Darby | car (c) | poitrine (n) | tournoyer (v) | épaule (n) | élevé (j) | prendre (v) | fils (n) | Israël (N) | sacrifice (n) | prospérité (n) | donner (v) | les (q) | Aaron (N) | sacrificateur (n) | fils (n) | statut (n) | perpétuel (j) | fils (n) | Israël (N) |
| NEG | car (c) | poitrine (n) | agiter (v) | épaule (n) | élévation (n) | prendre (v) | enfant (n) | Israël (N) | sacrifice (n) | grâce (n) | donner (v) | les (q) | Aaron (N) | sacrificateur (n) | fils (n) | loi (n) | perpétuel (j) | enfant (n) | Israël (N) |
| Osty | de (é) | poitrine (n) | balancé (j) | cuisse (n) | prélever (v) | prendre (v) | fils (n) | Israël (N) | sacrifice (n) | paix (n) | donner (v) | les (q) | Aaron (N) | prêtre (n) | fils (n) | dû (n) | perpétuel (j) | fils (n) | Israël (N) |
| SG21 | effet (n) | poitrine (n) | présentation (n) | cuisse (n) | prélever (v) | prendre (v) | {fils} (§) | Israël (N) | sacrifice (n) | communion (n) | donner (v) | les (q) | Aaron (N) | prêtre (n) | descendant (n) | prescription (n) | perpétuel (j) | {fils} (§) | Israël (N) |
| NBS | de (é) | poitrine (n) | rituellement (d) | cuisse (n) | dédier (v) | prendre (v) | {fils} (§) | Israël (N) | sacrifice (n) | paix (n) | donner (v) | les (q) | Aaron (N) | prêtre (n) | fils (n) | prescription (n) | perpétuel (j) | {fils} (§) | Israël (N) |
| Jer | de (é) | poitrine (n) | {balancement} (§) | cuisse (n) | prélever (v) | {prendre} (§) | enfant (n) | Israël (N) | sacrifice (n) | communion (n) | donner (v) | les (q) | Aaron (N) | prêtre (n) | fils (n) | loi (n) | perpétuel (j) | {fils} (§) | Israël (N) |
| Rabb | car (c) | poitrine (n) | balancé (j) | cuisse (n) | prélever (v) | prendre (v) | enfant (n) | Israël (N) | victime (n) | rémunératoire (j) | assigner (v) | les (a) | Aaron (N) | pontife (n) | fils (n) | tribut (n) | invariable (j) | enfant (n) | Israël (N) |
Lévitique 7. 35
| Bible | H2063 | H4888 | H175 | H4888 | H1121 | H801 | H3068 | H3117 | H7126 | H8676 | H3547 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | là (d) | onction (n) | Aaron (N) | onction (n) | fils (n) | feu (n) | Éternel (N) | jour (n) | approcher (v) | les (q) | sacerdoce (n) | Éternel (N) |
| Darby | là (d) | onction (n) | Aaron (N) | onction (n) | fils (n) | feu (n) | Éternel (N) | jour (n) | approcher (v) | les (q) | sacrificature (n) | Éternel (N) |
| NEG | là (d) | onction (n) | Aaron (N) | {portion_consacrée} (§) | fils (n) | feu (n) | Éternel (N) | jour (n) | présenter (v) | les (a) | sacerdoce (n) | service (n) |
| Osty | être (ê) | part (n) | Aaron (N) | {portion_consacrée} (§) | fils (n) | feu (n) | Éternel (N) | jour (n) | présenter (v) | les (q) | sacerdoce (n) | Éternel (N) |
| SG21 | être (ê) | part (n) | Aaron (N) | {portion_consacrée} (§) | descendant (n) | feu (n) | Éternel (N) | jour (n) | présenter (v) | les (a) | prêtre (n) | service (n) |
| NBS | là (d) | onction (n) | Aaron (N) | {portion_consacrée} (§) | fils (n) | feu (n) | Seigneur (N) | jour (n) | présenter (v) | les (a) | sacerdoce (n) | Seigneur (N) |
| Jer | être (ê) | part (n) | Aaron (N) | mettre (v) | fils (n) | consumer (v) | Éternel (N) | jour (n) | présenter (v) | les (q) | prêtre (n) | Éternel (N) |
| Rabb | être (ê) | {portion_consacrée} (§) | Aaron (N) | prérogative (n) | fils (n) | {holocaustes} (§) | Seigneur (N) | jour (n) | installer (v) | les (q) | sacerdoce (n) | Seigneur (N) |
Lévitique 7. 36
| Bible | H834 | H6680 | H3068 | H5414 | H8675 | H3117 | H4886 | H8676 | H1121 | H3478 | H2708 | H5769 | H1755 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | que (r) | commander (v) | Éternel (N) | donner (v) | leur (q) | jour (n) | oindre (v) | les (q) | fils (n) | Israël (N) | statut (n) | perpétuel (j) | génération (n) |
| Darby | que (r) | commander (v) | Éternel (N) | donner (v) | leur (q) | jour (n) | oindre (v) | les (q) | fils (n) | Israël (N) | statut (n) | perpétuel (j) | génération (n) |
| NEG | que (r) | ordonner (v) | Éternel (N) | donner (v) | leur (q) | jour (n) | onction (n) | depuis (é) | enfant (n) | Israël (N) | loi (n) | perpétuel (j) | descendant (n) |
| Osty | que (r) | commander (v) | Éternel (N) | donner (v) | leur (q) | jour (n) | oindre (v) | les (q) | fils (n) | Israël (N) | institution (n) | perpétuel (j) | génération (n) |
| SG21 | que (r) | ordonner (v) | Éternel (N) | donner (v) | leur (q) | jour (n) | onction (n) | de (é) | {fils} (§) | Israël (N) | prescription (n) | perpétuel (j) | génération (n) |
| NBS | que (r) | ordonner (v) | Seigneur (N) | donner (v) | leur (q) | jour (n) | onction (n) | recevoir (v) | {fils} (§) | Israël (N) | prescription (n) | perpétuel (j) | génération (n) |
| Jer | que (r) | ordonner (v) | Éternel (N) | donner (v) | leur (q) | jour (n) | onction (n) | de (é) | {fils} (§) | Israël (N) | loi (n) | perpétuel (j) | descendant (n) |
| Rabb | que (r) | ordonner (v) | Éternel (N) | attribuer (v) | leur (q) | jour (n) | sacrer (v) | les (q) | enfant (n) | Israël (N) | règle (n) | perpétuel (j) | génération (n) |
Lévitique 7. 37
| Bible | H2063 | H8451 | H5930 | H4503 | H2403 | H817 | H4394 | H2077 | H8002 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | être (ê) | loi (n) | holocauste (n) | gâteau (n) | péché (n) | délit (n) | consécration (n) | sacrifice (n) | prospérité (n) |
| Darby | être (ê) | loi (n) | holocauste (n) | gâteau (n) | péché (n) | délit (n) | consécration (n) | sacrifice (n) | prospérité (n) |
| NEG | être (ê) | loi (n) | holocauste (n) | offrande (n) | expiation (n) | culpabilité (n) | consécration (n) | sacrifice (n) | grâce (n) |
| Osty | être (ê) | loi (n) | holocauste (n) | oblation (n) | péché (n) | culpabilité (n) | investiture (n) | sacrifice (n) | paix (n) |
| SG21 | être (ê) | loi (n) | holocauste (n) | offrande (n) | expiation (n) | culpabilité (n) | consécration (n) | sacrifice (n) | communion (n) |
| NBS | être (ê) | loi (n) | holocauste (n) | offrande (n) | péché (n) | réparation (n) | investiture (n) | sacrifice (n) | paix (n) |
| Jer | être (ê) | rituel (n) | holocauste (n) | oblation (n) | péché (n) | réparation (n) | investiture (n) | sacrifice (n) | communion (n) |
| Rabb | être (ê) | rite (n) | holocauste (n) | offrande (n) | expiatoire (j) | délictif (j) | inaugural (j) | sacrifice (n) | rémunératoire (j) |
Lévitique 7. 38
| Bible | H834 | H6680 | H3068 | H4872 | H2022 | H5514 | H3117 | H6680 | H1121 | H3478 | H7126 | H7133 | H3068 | H4057 | H5514 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | laquelle (r) | commander (v) | Éternel (N) | Moïse (N) | montagne (n) | Sinaï (N) | jour (n) | commander (v) | fils (n) | Israël (N) | présenter (v) | offrande (n) | Éternel (N) | désert (n) | Sinaï (N) |
| Darby | laquelle (r) | commander (v) | Éternel (N) | Moïse (N) | montagne (n) | Sinaï (N) | jour (n) | commander (v) | fils (n) | Israël (N) | présenter (v) | offrande (n) | Éternel (N) | désert (n) | Sinaï (N) |
| NEG | la (q) | prescrire (v) | Éternel (N) | Moïse (N) | mont (n) | Sinaï (N) | jour (n) | ordonner (v) | enfant (n) | Israël (N) | présenter (v) | offrande (n) | Éternel (N) | désert (n) | Sinaï (N) |
| Osty | le (a) | commander (v) | Éternel (N) | Moïse (N) | mont (n) | Sinaï (N) | jour (n) | commander (v) | fils (n) | Israël (N) | offrir (v) | offrande (n) | Éternel (N) | désert (n) | Sinaï (N) |
| SG21 | la (q) | prescrire (v) | Éternel (N) | Moïse (N) | mont (n) | Sinaï (N) | jour (n) | ordonner (v) | {fils} (§) | Israël (N) | présenter (v) | offrande (n) | Éternel (N) | désert (n) | Sinaï (N) |
| NBS | le (a) | ordonner (v) | Seigneur (N) | Moïse (N) | mont (n) | Sinaï (N) | jour (n) | ordonner (v) | {fils} (§) | Israël (N) | offrir (v) | présent (n) | Seigneur (N) | désert (n) | Sinaï (N) |
| Jer | le (a) | ordonner (v) | Éternel (N) | Moïse (N) | mont (n) | Sinaï (N) | jour (n) | ordonner (v) | {fils} (§) | Israël (N) | présenter (v) | offrande (n) | Éternel (N) | désert (n) | Sinaï (N) |
| Rabb | le (q) | prescrire (v) | Éternel (N) | Moïse (N) | mont (n) | Sinaï (N) | {jour} (§) | ordonner (v) | enfant (n) | Israël (N) | apporter (v) | offrande (n) | Éternel (N) | désert (n) | Sinaï (N) |