Comparateur de lemmes
Lévitique 8. 1
| Bible | H1696 | H3068 | H413 | H4872 | H559 |
|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | parler (v) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | dire (v) |
| Darby | parler (v) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | dire (v) |
| NEG | parler (v) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | dire (v) |
| Osty | parler (v) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | terme (n) |
| SG21 | le (a) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | dire (v) |
| NBS | le (a) | Seigneur (N) | à (é) | Moïse (N) | dire (v) |
| Jer | parler (v) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | dire (v) |
| Rabb | parler (v) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | terme (n) |
Lévitique 8. 2
| Bible | H3947 | H175 | H1121 | H854 | H899 | H8081 | H4888 | H6499 | H2403 | H8147 | H352 | H5536 | H4682 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | prendre (v) | Aaron (N) | fils (n) | lui (q) | vêtement (n) | huile (n) | onction (n) | taureau (n) | péché (n) | deux (F) | bélier (n) | corbeille (n) | levain (n) |
| Darby | prendre (v) | Aaron (N) | fils (n) | lui (q) | vêtement (n) | huile (n) | onction (n) | taureau (n) | péché (n) | deux (F) | bélier (n) | corbeille (n) | levain (n) |
| NEG | prendre (v) | Aaron (N) | fils (n) | lui (q) | vêtement (n) | huile (n) | onction (n) | taureau (n) | expiatoire (j) | deux (F) | bélier (n) | corbeille (n) | levain (n) |
| Osty | prendre (v) | Aaron (N) | fils (n) | lui (q) | habit (n) | huile (n) | onction (n) | taureau (n) | péché (n) | deux (F) | bélier (n) | corbeille (n) | azyme (n) |
| SG21 | prendre (v) | Aaron (N) | fils (n) | lui (q) | vêtement (n) | huile (n) | onction (n) | taureau (n) | expiatoire (j) | deux (F) | bélier (n) | corbeille (n) | levain (n) |
| NBS | prendre (v) | Aaron (N) | fils (n) | lui (q) | vêtement (n) | huile (n) | onction (n) | taureau (n) | péché (n) | deux (F) | bélier (n) | corbeille (n) | levain (n) |
| Jer | prendre (v) | Aaron (N) | fils (n) | lui (q) | vêtement (n) | huile (n) | onction (n) | taureau (n) | péché (n) | deux (F) | bélier (n) | corbeille (n) | azyme (n) |
| Rabb | prendre (v) | Aaron (N) | fils (n) | lui (q) | vêtement (n) | huile (n) | onction (n) | taureau (n) | expiatoire (j) | deux (F) | bélier (n) | corbeille (n) | azyme (n) |
Lévitique 8. 3
| Bible | H3605 | H5712 | H6950 | H413 | H6607 | H168 | H4150 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tout (j) | assemblée (n) | réunir (v) | à (é) | entrée (n) | tente (n) | rassemblement (n) |
| Darby | tout (j) | assemblée (n) | convoquer (v) | à (é) | entrée (n) | tente (n) | assignation (n) |
| NEG | tout (j) | assemblée (n) | convoquer (v) | à (é) | entrée (n) | tente (n) | assignation (n) |
| Osty | tout (j) | communauté (n) | assembler (v) | à (é) | entrée (n) | tente (n) | rencontre (n) |
| SG21 | tout (j) | assemblée (n) | convoquer (v) | à (é) | entrée (n) | tente (n) | rencontre (n) |
| NBS | tout (j) | communauté (n) | rassembler (v) | à (é) | entrée (n) | tente (n) | rencontre (n) |
| Jer | tout (j) | communauté (n) | convoquer (v) | à (é) | entrée (n) | tente (n) | rendez-vous (n) |
| Rabb | tout (j) | communauté (n) | assembler (v) | à (é) | entrée (n) | tente (n) | assignation (n) |
Lévitique 8. 4
| Bible | H6213 | H4872 | H834 | H6680 | H3068 | H8676 | H6950 | H5712 | H413 | H6607 | H168 | H4150 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | faire (v) | Moïse (N) | comme (c) | commander (v) | Éternel (N) | lui (q) | réunir (v) | assemblée (n) | à (é) | entrée (n) | tente (n) | rassemblement (n) |
| Darby | faire (v) | Moïse (N) | comme (c) | commander (v) | Éternel (N) | lui (q) | convoquer (v) | assemblée (n) | à (é) | entrée (n) | tente (n) | assignation (n) |
| NEG | faire (v) | Moïse (N) | le (a) | ordonner (v) | Éternel (N) | lui (q) | réunir (v) | assemblée (n) | à (é) | entrée (n) | tente (n) | assignation (n) |
| Osty | agir (v) | Moïse (N) | le (a) | commander (v) | Éternel (N) | lui (q) | assembler (v) | communauté (n) | à (é) | entrée (n) | tente (n) | rencontre (n) |
| SG21 | faire (v) | Moïse (N) | le (a) | ordonner (v) | Éternel (N) | lui (q) | réunir (v) | assemblée (n) | à (é) | entrée (n) | tente (n) | rencontre (n) |
| NBS | faire (v) | Moïse (N) | le (a) | ordonner (v) | Seigneur (N) | lui (q) | rassembler (v) | communauté (n) | à (é) | entrée (n) | tente (n) | rencontre (n) |
| Jer | suivre (v) | Moïse (N) | le (a) | se (q) | Éternel (N) | la (a) | réunir (v) | communauté (n) | à (é) | entrée (n) | tente (n) | rendez-vous (n) |
| Rabb | conformer (v) | Moïse (N) | le (a) | ordonner (v) | Éternel (N) | lui (q) | assembler (v) | communauté (n) | à (é) | entrée (n) | tente (n) | assignation (n) |
Lévitique 8. 5
| Bible | H559 | H4872 | H413 | H5712 | H2088 | H1697 | H834 | H6680 | H3068 | H6213 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire (v) | Moïse (N) | à (é) | assemblée (n) | ici (d) | ce (p) | que (r) | commander (v) | Éternel (N) | faire (v) |
| Darby | dire (v) | Moïse (N) | à (é) | assemblée (n) | ici (d) | ce (p) | que (r) | commander (v) | Éternel (N) | faire (v) |
| NEG | dire (v) | Moïse (N) | à (é) | assemblée (n) | ce (p) | voici (ï) | que (r) | ordonner (v) | Éternel (N) | faire (v) |
| Osty | dire (v) | Moïse (N) | à (é) | communauté (n) | chose (n) | voici (ï) | que (r) | commander (v) | Éternel (N) | faire (v) |
| SG21 | dire (v) | Moïse (N) | à (é) | assemblée (n) | ce (p) | voici (ï) | que (r) | ordonner (v) | Éternel (N) | faire (v) |
| NBS | dire (v) | Moïse (N) | à (é) | communauté (n) | ce (p) | voici (ï) | que (r) | ordonner (v) | Seigneur (N) | faire (v) |
| Jer | dire (v) | Moïse (N) | et (ç) | {assemblée} (§) | ce (p) | voici (ï) | que (r) | ordonner (v) | Éternel (N) | faire (v) |
| Rabb | dire (v) | Moïse (N) | à (é) | communauté (n) | cérémonial (n) | voici (ï) | que (r) | ordonner (v) | Éternel (N) | accomplir (v) |
Lévitique 8. 6
| Bible | H7126 | H4872 | H175 | H1121 | H7364 | H8676 | H4325 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | approcher (v) | Moïse (N) | Aaron (N) | fils (n) | laver (v) | les (a) | eau (n) |
| Darby | approcher (v) | Moïse (N) | Aaron (N) | fils (n) | laver (v) | les (a) | eau (n) |
| NEG | approcher (v) | Moïse (N) | Aaron (N) | fils (n) | laver (v) | les (q) | eau (n) |
| Osty | approcher (v) | Moïse (N) | Aaron (N) | fils (n) | laver (v) | les (q) | eau (n) |
| SG21 | approcher (v) | {Moïse} (§) | Aaron (N) | fils (n) | laver (v) | les (q) | eau (n) |
| NBS | présenter (v) | Moïse (N) | Aaron (N) | fils (n) | laver (v) | les (q) | eau (n) |
| Jer | approcher (v) | {Moïse} (§) | Aaron (N) | fils (n) | laver (v) | les (a) | eau (n) |
| Rabb | approcher (v) | Moïse (N) | Aaron (N) | fils (n) | laver (v) | les (a) | eau (n) |
Lévitique 8. 7
| Bible | H5414 | H5921 | H3801 | H2296 | H8676 | H73 | H3847 | H8676 | H854 | H4598 | H5414 | H5921 | H646 | H2296 | H8676 | H2805 | H646 | H640 | H8675 | H8675 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | mettre (v) | lui (q) | tunique (n) | ceindre (v) | le (a) | ceinture (n) | revêtir (v) | le (a) | de (é) | robe (n) | mettre (v) | lui (q) | éphod (n) | ceindre (v) | le (a) | ceinture (n) | éphod (n) | lier (v) | elle (O) | lui (q) |
| Darby | mettre (v) | lui (q) | tunique (n) | ceindre (v) | le (a) | ceinture (n) | revêtir (v) | le (a) | de (é) | robe (n) | mettre (v) | lui (q) | éphod (n) | ceindre (v) | le (a) | ceinture (n) | éphod (n) | lier (v) | elle (O) | lui (q) |
| NEG | mettre (v) | Aaron (N) | tunique (n) | ceindre (v) | le (q) | ceinture (n) | revêtir (v) | le (q) | de (é) | robe (n) | placer (v) | lui (q) | éphod (n) | serrer (v) | le (q) | ceinture (n) | éphod (n) | revêtir (v) | . (°) | il (O) |
| Osty | placer (v) | lui (q) | tunique (n) | ceindre (v) | le (q) | ceinture (n) | revêtir (v) | le (a) | de (é) | manteau (n) | placer (v) | lui (q) | éphod (n) | ceindre (v) | le (a) | écharpe (n) | éphod (n) | entourer (v) | . (°) | il (O) |
| SG21 | mettre (v) | lui (q) | tunique (n) | passer (v) | le (a) | ceinture (n) | habiller (v) | le (a) | de (é) | robe (n) | placer (v) | lui (q) | éphod (n) | serrer (v) | le (q) | écharpe (n) | éphod (n) | habiller (v) | . (°) | il (O) |
| NBS | mettre (v) | Aaron (N) | tunique (n) | ceindre (v) | le (a) | écharpe (n) | revêtir (v) | le (a) | de (é) | robe (n) | mettre (v) | lui (q) | éphod (n) | serrer (v) | le (q) | ceinture (n) | éphod (n) | ceindre (v) | . (°) | il (O) |
| Jer | mettre (v) | lui (q) | tunique (n) | ceindre (v) | le (q) | ceinture (n) | revêtir (v) | le (a) | de (é) | manteau (n) | placer (v) | lui (q) | éphod (n) | passer (v) | le (a) | écharpe (n) | éphod (n) | fixer (v) | . (°) | lui (q) |
| Rabb | passer (v) | lui (q) | tunique (n) | ceindre (v) | le (a) | écharpe (n) | revêtir (v) | le (a) | de (é) | robe (n) | mettre (v) | le (a) | éphod (n) | entourer (v) | le (a) | ceinture (n) | éphod (n) | fixer (v) | autour (d) | lui (q) |
Lévitique 8. 8
| Bible | H7760 | H5921 | H2833 | H5414 | H413 | H2833 | H224 | H8550 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | mettre (v) | lui (q) | pectoral (n) | placer (v) | sur (é) | pectoral (n) | urim (n) | thummim (n) |
| Darby | mettre (v) | lui (q) | pectoral (n) | placer (v) | sur (é) | pectoral (n) | urim (n) | thummim (n) |
| NEG | mettre (v) | lui (q) | pectoral (n) | joindre (v) | au (a) | pectoral (n) | urim (n) | thummim (n) |
| Osty | mettre (v) | lui (q) | pectoral (n) | placer (v) | sur (é) | pectoral (n) | ourim (n) | toummim (n) |
| SG21 | mettre (v) | lui (q) | pectoral (n) | placer (v) | il (O) | {pectoral} (§) | urim (n) | thummim (n) |
| NBS | mettre (v) | lui (q) | pectoral (n) | poser (v) | sur (é) | pectoral (n) | ourim (n) | toummim (n) |
| Jer | mettre (v) | lui (q) | pectoral (n) | imposer (v) | il (O) | {pectoral} (§) | urim (n) | tummim (n) |
| Rabb | il (O) | lui (q) | pectoral (n) | poser (v) | sur (é) | pectoral (n) | ourîm (n) | toummîm (n) |
Lévitique 8. 9
| Bible | H7760 | H4701 | H5921 | H7218 | H7760 | H5921 | H4701 | H413 | H4136 | H6440 | H6731 | H2091 | H5145 | H6944 | H834 | H6680 | H3068 | H4872 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | placer (v) | tiare (n) | sur (é) | tête (n) | placer (v) | sur (é) | tiare (n) | sur (é) | devant (n) | il (O) | lame (n) | or (n) | diadème (n) | saint (j) | comme (c) | commander (v) | Éternel (N) | Moïse (N) |
| Darby | placer (v) | tiare (n) | sur (é) | tête (n) | placer (v) | sur (é) | tiare (n) | sur (é) | devant (n) | {face} (§) | lame (n) | or (n) | diadème (n) | saint (j) | comme (c) | commander (v) | Éternel (N) | Moïse (N) |
| NEG | poser (v) | tiare (n) | sur (é) | tête (n) | placer (v) | de (é) | tiare (n) | le (a) | devant (n) | {face} (§) | lame (n) | or (c) | diadème (n) | sacré (j) | comme (c) | ordonner (v) | Éternel (N) | Moïse (N) |
| Osty | mettre (v) | turban (n) | sur (é) | tête (n) | mettre (v) | du (é) | turban (n) | le (a) | devant (n) | {face} (§) | fleur (n) | or (c) | diadème (n) | sacré (j) | que (r) | commander (v) | Éternel (N) | Moïse (N) |
| SG21 | poser (v) | tiare (n) | sur (é) | tête (n) | placer (v) | de (é) | tiare (n) | le (a) | devant (n) | {face} (§) | lame (n) | or (c) | diadème (n) | sacré (j) | comme (c) | ordonner (v) | Éternel (N) | {Moïse} (§) |
| NBS | poser (v) | turban (n) | sur (é) | tête (n) | poser (v) | du (é) | turban (n) | le (a) | devant (n) | {face} (§) | lame (n) | or (c) | diadème (n) | sacré (j) | comme (c) | ordonner (v) | Seigneur (N) | Moïse (N) |
| Jer | mettre (v) | turban (n) | sur (é) | tête (n) | être (ê) | du (é) | turban (n) | le (a) | devant (n) | {face} (§) | fleur (n) | or (c) | consécration (n) | saint (j) | que (r) | prescrire (v) | Éternel (N) | Moïse (N) |
| Rabb | mettre (v) | tiare (n) | sur (é) | tête (n) | fixer (v) | sur (é) | tiare (n) | le (a) | côté (n) | face (n) | plaque (n) | or (c) | diadème (n) | saint (j) | comme (c) | avoir (x) | Éternel (N) | Moïse (N) |
Lévitique 8. 10
| Bible | H3947 | H4872 | H8081 | H4888 | H4886 | H4908 | H3605 | H834 | H8675 | H6942 | H8676 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | prendre (v) | Moïse (N) | huile (n) | onction (n) | oindre (v) | tabernacle (n) | tout (j) | qui (r) | être (ê) | sanctifier (v) | les (a) |
| Darby | prendre (v) | Moïse (N) | huile (n) | onction (n) | oindre (v) | tabernacle (n) | tout (j) | qui (r) | être (ê) | sanctifier (v) | les (a) |
| NEG | prendre (v) | Moïse (N) | huile (n) | onction (n) | oindre (v) | sanctuaire (n) | tout (j) | qui (r) | être (ê) | sanctifier (v) | les (a) |
| Osty | prendre (v) | Moïse (N) | huile (n) | onction (n) | oindre (v) | demeure (n) | leur (j) | qui (r) | se (q) | consacrer (v) | les (q) |
| SG21 | prendre (v) | Moïse (N) | huile (n) | onction (n) | verser (v) | sanctuaire (n) | leur (j) | qui (r) | se (q) | consacrer (v) | le (q) |
| NBS | prendre (v) | Moïse (N) | huile (n) | onction (n) | conférer (v) | demeure (n) | leur (j) | qui (r) | consacrer (v) | cela (p) | |
| Jer | prendre (v) | Moïse (N) | huile (n) | onction (n) | oindre (v) | demeure (n) | leur (j) | qui (r) | se (q) | consacrer (v) | les (a) |
| Rabb | prendre (v) | Moïse (N) | huile (n) | onction (n) | oindre (v) | tabernacle (n) | leur (j) | , (°) | et (ç) | consacrer (v) | les (a) |
Lévitique 8. 11
| Bible | H5137 | H4480 | H5921 | H4196 | H7651 | H6471 | H4886 | H4196 | H3605 | H3627 | H3595 | H3653 | H6942 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | aspersion (n) | en (q) | sur (é) | autel (n) | sept (F) | fois (n) | oindre (v) | autel (n) | tout (j) | ustensile (n) | cuve (n) | soubassement (n) | sanctifier (v) |
| Darby | aspersion (n) | en (q) | sur (é) | autel (n) | sept (F) | fois (n) | oindre (v) | autel (n) | tout (j) | ustensile (n) | cuve (n) | soubassement (n) | sanctifier (v) |
| NEG | aspersion (n) | en (q) | sur (é) | autel (n) | sept (F) | fois (n) | oindre (v) | autel (n) | tout (j) | ustensile (n) | cuve (n) | base (n) | sanctifier (v) |
| Osty | jaillir (v) | en (q) | sur (é) | autel (n) | sept (F) | fois (n) | oindre (v) | autel (n) | tout (j) | accessoire (n) | bassin (n) | support (n) | consacrer (v) |
| SG21 | asperger (v) | {de} (§) | sur (é) | autel (n) | sept (F) | fois (n) | huile (n) | autel (n) | tout (j) | ustensile (n) | cuve (n) | base (n) | consacrer (v) |
| NBS | aspersion (n) | en (q) | sur (é) | autel (n) | sept (F) | fois (n) | conférer (v) | autel (n) | tout (j) | ustensile (n) | cuve (n) | base (n) | consacrer (v) |
| Jer | aspersion (n) | faire (v) | sur (é) | autel (n) | sept (F) | {coup} (§) | oindre (v) | autel (n) | ses (f) | accessoire (n) | bassin (n) | socle (n) | consacrer (v) |
| Rabb | asperger (v) | {de} (§) | le (a) | autel (n) | sept (F) | fois (n) | oindre (v) | autel (n) | tout (j) | ustensile (n) | cuve (n) | support (n) | consacrer (v) |
Lévitique 8. 12
| Bible | H3332 | H8081 | H4888 | H5921 | H7218 | H175 | H4886 | H8676 | H6942 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | verser (v) | huile (n) | onction (n) | sur (é) | tête (n) | Aaron (N) | oindre (v) | le (a) | sanctifier (v) |
| Darby | verser (v) | huile (n) | onction (n) | sur (é) | tête (n) | Aaron (N) | oindre (v) | le (a) | sanctifier (v) |
| NEG | répandre (v) | huile (n) | onction (n) | sur (é) | tête (n) | Aaron (N) | oindre (v) | le (a) | sanctifier (v) |
| Osty | verser (v) | huile (n) | onction (n) | sur (é) | tête (n) | Aaron (N) | oindre (v) | le (a) | consacrer (v) |
| SG21 | verser (v) | huile (n) | onction (n) | sur (é) | tête (n) | Aaron (N) | onction (n) | le (a) | consacrer (v) |
| NBS | verser (v) | huile (n) | onction (n) | sur (é) | tête (n) | Aaron (N) | conférer (v) | le (a) | consacrer (v) |
| Jer | verser (v) | huile (n) | onction (n) | sur (é) | tête (n) | Aaron (N) | oindre (v) | le (a) | consacrer (v) |
| Rabb | verser (v) | huile (n) | onction (n) | sur (é) | tête (n) | Aaron (N) | oindre (v) | le (a) | consacrer (v) |
Lévitique 8. 13
| Bible | H7126 | H4872 | H1121 | H175 | H3847 | H3801 | H2296 | H8676 | H73 | H2280 | H8675 | H4021 | H834 | H6680 | H3068 | H4872 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | approcher (v) | Moïse (N) | fils (n) | Aaron (N) | revêtir (v) | tunique (n) | ceindre (v) | les (a) | ceinture (n) | attacher (v) | leur (q) | bonnet (n) | comme (c) | commander (v) | Éternel (N) | Moïse (N) |
| Darby | approcher (v) | Moïse (N) | fils (n) | Aaron (N) | revêtir (v) | tunique (n) | ceindre (v) | les (a) | ceinture (n) | attacher (v) | leur (q) | bonnet (n) | comme (c) | commander (v) | Éternel (N) | Moïse (N) |
| NEG | approcher (v) | Moïse (N) | fils (n) | Aaron (N) | revêtir (v) | tunique (n) | ceindre (v) | les (a) | ceinture (n) | attacher (v) | leur (q) | bonnet (n) | comme (c) | ordonner (v) | Éternel (N) | Moïse (N) |
| Osty | approcher (v) | Moïse (N) | fils (n) | Aaron (N) | revêtir (v) | tunique (n) | ceindre (v) | les (a) | ceinture (n) | nouer (v) | leur (q) | bonnet (n) | ce (p) | commander (v) | Éternel (N) | Moïse (N) |
| SG21 | approcher (v) | Moïse (N) | fils (n) | Aaron (N) | habiller (v) | tunique (n) | passer (v) | les (q) | ceinture (n) | attacher (v) | leur (q) | coiffe (n) | comme (c) | ordonner (v) | Éternel (N) | {Moïse} (§) |
| NBS | présenter (v) | Moïse (N) | fils (n) | Aaron (N) | revêtir (v) | tunique (n) | ceindre (v) | les (a) | écharpe (n) | attacher (v) | leur (q) | tiare (n) | comme (c) | ordonner (v) | Seigneur (N) | Moïse (N) |
| Jer | approcher (v) | Moïse (N) | fils (n) | Aaron (N) | revêtir (v) | tunique (n) | passer (v) | les (a) | ceinture (n) | fixer (v) | des (A) | calotte (n) | comme (c) | ordonner (v) | Éternel (N) | Moïse (N) |
| Rabb | approcher (v) | Moïse (N) | fils (n) | Aaron (N) | revêtir (v) | tunique (n) | ceindre (v) | les (a) | écharpe (n) | coiffer (v) | de (é) | turban (n) | comme (c) | enjoindre (v) | Éternel (N) | Moïse (N) |
Lévitique 8. 14
| Bible | H5066 | H6499 | H2403 | H5564 | H175 | H1121 | H3027 | H5921 | H7218 | H6499 | H2403 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | approcher (v) | taureau (n) | péché (n) | poser (v) | Aaron (N) | fils (n) | main (n) | sur (é) | tête (n) | taureau (n) | péché (n) |
| Darby | approcher (v) | taureau (n) | péché (n) | poser (v) | Aaron (N) | fils (n) | main (n) | sur (é) | tête (n) | taureau (n) | péché (n) |
| NEG | approcher (v) | taureau (n) | expiatoire (j) | poser (v) | Aaron (N) | fils (n) | main (n) | sur (é) | tête (n) | taureau (n) | expiatoire (j) |
| Osty | avancer (v) | taureau (n) | péché (n) | appuyer (v) | Aaron (N) | fils (n) | main (n) | sur (é) | tête (n) | taureau (n) | péché (n) |
| SG21 | approcher (v) | taureau (n) | expiatoire (j) | poser (v) | Aaron (N) | fils (n) | main (n) | sur (é) | tête (n) | {jeune_taureau} (§) | {péché,} (§) |
| NBS | approcher (v) | taureau (n) | péché (n) | poser (v) | Aaron (N) | fils (n) | main (n) | sur (é) | tête (n) | taureau (n) | péché (n) |
| Jer | approcher (v) | taureau (n) | péché (n) | poser (v) | Aaron (N) | fils (n) | main (n) | sur (é) | tête (n) | {jeune_taureau} (§) | victime (n) |
| Rabb | avancer (v) | taureau (n) | expiatoire (j) | appuyer (v) | Aaron (N) | fils (n) | main (n) | sur (é) | tête (n) | {jeune_taureau} (§) | {péché,} (§) |
Lévitique 8. 15
| Bible | H7819 | H3947 | H4872 | H1818 | H5414 | H5921 | H7161 | H4196 | H5439 | H676 | H2398 | H4196 | H1818 | H3332 | H413 | H3247 | H4196 | H6942 | H3722 | H5921 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | égorger (v) | prendre (v) | Moïse (N) | sang (n) | mettre (v) | sur (é) | corne (n) | autel (n) | autour (d) | doigt (n) | purifier (v) | autel (n) | sang (n) | verser (v) | au (a) | pied (n) | autel (n) | sanctifier (v) | propitiation (n) | lui (q) |
| Darby | égorger (v) | prendre (v) | Moïse (N) | sang (n) | mettre (v) | sur (é) | corne (n) | autel (n) | autour (d) | doigt (n) | purifier (v) | autel (n) | sang (n) | verser (v) | au (a) | pied (n) | autel (n) | sanctifier (v) | propitiation (n) | lui (q) |
| NEG | égorger (v) | prendre (v) | Moïse (N) | sang (n) | mettre (v) | sur (é) | corne (n) | autel (n) | autour (d) | doigt (n) | purifier (v) | autel (n) | sang (n) | répandre (v) | au (a) | pied (n) | autel (n) | sanctifier (v) | expiation (n) | . (°) |
| Osty | immoler (v) | prendre (v) | Moïse (N) | sang (n) | mettre (v) | sur (é) | corne (n) | autel (n) | autour (d) | doigt (n) | péché (n) | autel (n) | sang (n) | verser (v) | à (é) | base (n) | autel (n) | consacrer (v) | expiation (n) | lui (q) |
| SG21 | égorger (v) | prendre (v) | Moïse (N) | sang (n) | mettre (v) | sur (é) | corne (n) | autel (n) | du (é) | doigt (n) | purifier (v) | {autel} (§) | sang (n) | verser (v) | au (a) | pied (n) | autel (n) | consacrer (v) | expiation (n) | . (°) |
| NBS | immoler (v) | prendre (v) | Moïse (N) | sang (n) | mettre (v) | sur (é) | corne (n) | autel (n) | autour (d) | doigt (n) | péché (n) | autel (n) | sang (n) | verser (v) | sur (é) | socle (n) | autel (n) | consacrer (v) | expiation (n) | lui (q) |
| Jer | immoler (v) | prendre (v) | Moïse (N) | sang (n) | déposer (v) | sur (é) | corne (n) | autel (n) | du (é) | doigt (n) | péché (n) | {autel} (§) | sang (n) | verser (v) | sur (é) | base (n) | autel (n) | consacrer (v) | expiation (n) | lui (q) |
| Rabb | égorger (v) | recueillir (v) | Moïse (N) | sang (n) | appliquer (v) | sur (é) | corne (n) | autel (n) | autour (d) | doigt (n) | purifier (v) | autel (n) | sang (n) | couler (v) | dans (é) | réceptacle (n) | autel (n) | consacrer (v) | propitiation (n) | . (°) |
Lévitique 8. 16
| Bible | H3947 | H3605 | H2459 | H834 | H5921 | H7130 | H3508 | H3516 | H8147 | H3629 | H2459 | H6999 | H4872 | H4196 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | prendre (v) | tout (j) | graisse (n) | qui (r) | sur (é) | intérieur (n) | réseau (n) | foie (n) | deux (F) | rognon (n) | graisse (n) | fumer (v) | Moïse (N) | autel (n) |
| Darby | prendre (v) | tout (j) | graisse (n) | qui (r) | sur (é) | intérieur (n) | réseau (n) | foie (n) | deux (F) | rognon (n) | graisse (n) | fumer (v) | Moïse (N) | autel (n) |
| NEG | prendre (v) | tout (j) | graisse (n) | qui (r) | sur (é) | entrailles (n) | lobe (n) | foie (n) | deux (F) | rognon (n) | graisse (n) | brûler (v) | {Moïse} (§) | autel (n) |
| Osty | prendre (v) | tout (j) | graisse (n) | qui (r) | au-dessus (é) | intestin (n) | masse (n) | foie (n) | deux (F) | rognon (n) | graisse (n) | fumer (v) | Moïse (N) | autel (n) |
| SG21 | prendre (v) | tout (j) | graisse (n) | qui (r) | sur (é) | entrailles (n) | lobe (n) | foie (n) | deux (F) | rognon (n) | graisse (n) | brûler (v) | {Moïse} (§) | autel (n) |
| NBS | prendre (v) | tout (j) | graisse (n) | qui (r) | sur (é) | entrailles (n) | lobe (n) | foie (n) | deux (F) | rognon (n) | graisse (n) | fumer (v) | Moïse (N) | autel (n) |
| Jer | prendre (v) | tout (j) | graisse (n) | qui (r) | envelopper (v) | entrailles (n) | masse (n) | foie (n) | deux (F) | rognon (n) | graisse (n) | fumer (v) | {Moïse} (§) | autel (n) |
| Rabb | prendre (v) | tout (j) | graisse (n) | les (a) | sur (é) | intestin (n) | membrane (n) | foie (n) | deux (F) | rognon (n) | graisse (n) | fumer (v) | {Moïse} (§) | autel (n) |
Lévitique 8. 17
| Bible | H6499 | H5785 | H1320 | H6569 | H8313 | H784 | H2351 | H4264 | H834 | H6680 | H3068 | H4872 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | taureau (n) | peau (n) | chair (n) | fiente (n) | brûler (v) | feu (n) | hors (é) | camp (n) | comme (c) | commander (v) | Éternel (N) | Moïse (N) |
| Darby | taureau (n) | peau (n) | chair (n) | fiente (n) | brûler (v) | feu (n) | hors (é) | camp (n) | comme (c) | commander (v) | Éternel (N) | Moïse (N) |
| NEG | taureau (n) | peau (n) | chair (n) | excrément (n) | brûler (v) | feu (n) | hors (é) | camp (n) | comme (c) | ordonner (v) | Éternel (N) | Moïse (N) |
| Osty | taureau (n) | peau (n) | chair (n) | fiente (n) | brûler (v) | les (q) | dehors (d) | camp (n) | ce (p) | commander (v) | Éternel (N) | Moïse (N) |
| SG21 | taureau (n) | peau (n) | viande (n) | excrément (n) | brûler (v) | feu (n) | extérieur (n) | camp (n) | comme (c) | ordonner (v) | Éternel (N) | {Moïse} (§) |
| NBS | taureau (n) | peau (n) | chair (n) | excrément (n) | jeter (v) | feu (n) | hors (é) | camp (n) | comme (c) | ordonner (v) | Seigneur (N) | Moïse (N) |
| Jer | taureau (n) | peau (n) | chair (n) | fiente (n) | brûler (v) | les (q) | hors (é) | camp (n) | comme (c) | ordonner (v) | Éternel (N) | Moïse (N) |
| Rabb | taureau (n) | peau (n) | chair (n) | fiente (n) | consumer (v) | les (q) | hors (é) | camp (n) | comme (c) | prescrire (v) | Éternel (N) | Moïse (N) |
Lévitique 8. 18
| Bible | H7126 | H352 | H5930 | H5564 | H175 | H1121 | H3027 | H5921 | H7218 | H352 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | approcher (v) | bélier (n) | holocauste (n) | poser (v) | Aaron (N) | fils (n) | main (n) | sur (é) | tête (n) | bélier (n) |
| Darby | approcher (v) | bélier (n) | holocauste (n) | poser (v) | Aaron (N) | fils (n) | main (n) | sur (é) | tête (n) | bélier (n) |
| NEG | approcher (v) | bélier (n) | holocauste (n) | poser (v) | Aaron (N) | fils (n) | main (n) | sur (é) | tête (n) | bélier (n) |
| Osty | approcher (v) | bélier (n) | holocauste (n) | appuyer (v) | Aaron (N) | fils (n) | main (n) | sur (é) | tête (n) | bélier (n) |
| SG21 | approcher (v) | bélier (n) | holocauste (n) | poser (v) | Aaron (N) | fils (n) | main (n) | sur (é) | tête (n) | {bélier} (§) |
| NBS | présenter (v) | bélier (n) | holocauste (n) | poser (v) | Aaron (N) | fils (n) | main (n) | sur (é) | tête (n) | bélier (n) |
| Jer | approcher (v) | bélier (n) | holocauste (n) | poser (v) | Aaron (N) | fils (n) | main (n) | sur (é) | tête (n) | bélier (n) |
| Rabb | approcher (v) | bélier (n) | holocauste (n) | appuyer (v) | Aaron (N) | fils (n) | main (n) | sur (é) | tête (n) | bélier (n) |
Lévitique 8. 19
| Bible | H7819 | H2236 | H4872 | H1818 | H5921 | H4196 | H5439 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | égorger (v) | aspersion (n) | Moïse (N) | sang (n) | sur (é) | autel (n) | autour (d) |
| Darby | égorger (v) | aspersion (n) | Moïse (N) | sang (n) | sur (é) | autel (n) | autour (d) |
| NEG | égorger (v) | répandre (v) | Moïse (N) | sang (n) | sur (é) | autel (n) | autour (d) |
| Osty | immoler (v) | asperger (v) | Moïse (N) | sang (n) | de (é) | autel (n) | autour (d) |
| SG21 | égorger (v) | verser (v) | Moïse (N) | sang (n) | de (é) | autel (n) | . (°) |
| NBS | immoler (v) | asperger (v) | Moïse (N) | sang (n) | de (é) | autel (n) | . (°) |
| Jer | immoler (v) | couler (v) | Moïse (N) | sang (n) | de (é) | autel (n) | . (°) |
| Rabb | égorger (v) | arroser (v) | Moïse (N) | sang (n) | de (é) | autel (n) | ; (°) |
Lévitique 8. 20
| Bible | H352 | H5408 | H5409 | H6999 | H4872 | H7218 | H5409 | H6309 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | bélier (n) | couper (v) | morceau (n) | fumer (v) | Moïse (N) | tête (n) | morceau (n) | graisse (n) |
| Darby | bélier (n) | couper (v) | morceau (n) | fumer (v) | Moïse (N) | tête (n) | morceau (n) | graisse (n) |
| NEG | bélier (n) | couper (v) | morceau (n) | brûler (v) | {Moïse} (§) | tête (n) | morceau (n) | graisse (n) |
| Osty | bélier (n) | dépecer (v) | quartier (n) | fumer (v) | Moïse (N) | tête (n) | quartier (n) | fressure (n) |
| SG21 | bélier (n) | couper (v) | morceau (n) | brûler (v) | {Moïse} (§) | tête (n) | morceau (n) | graisse (n) |
| NBS | bélier (n) | couper (v) | morceau (n) | fumer (v) | Moïse (N) | tête (n) | morceau (n) | graisse (n) |
| Jer | bélier (n) | dépecer (v) | quartier (n) | fumer (v) | {Moïse} (§) | tête (n) | quartier (n) | graisse (n) |
| Rabb | bélier (n) | dépecer (v) | quartier (n) | réduire (v) | {Moïse} (§) | tête (n) | membre (n) | graisse (n) |
Lévitique 8. 21
| Bible | H7130 | H3767 | H7364 | H4325 | H6999 | H4872 | H3605 | H352 | H4196 | H5930 | H1931 | H7381 | H5207 | H801 | H1931 | H3069 | H834 | H6680 | H3069 | H4872 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | intérieur (n) | jambe (n) | laver (v) | eau (n) | fumer (v) | Moïse (N) | tout (j) | bélier (n) | autel (n) | holocauste (n) | être (ê) | odeur (n) | agréable (j) | feu (n) | être (ê) | Éternel (N) | comme (c) | commander (v) | Éternel (N) | Moïse (N) |
| Darby | intérieur (n) | jambe (n) | laver (v) | eau (n) | fumer (v) | Moïse (N) | tout (j) | bélier (n) | autel (n) | holocauste (n) | être (ê) | odeur (n) | agréable (j) | feu (n) | être (ê) | Éternel (N) | comme (c) | commander (v) | Éternel (N) | Moïse (N) |
| NEG | entrailles (n) | jambe (n) | laver (v) | eau (n) | brûler (v) | {Moïse} (§) | leur (j) | bélier (n) | autel (n) | holocauste (n) | être (ê) | odeur (n) | agréable (j) | feu (n) | être (X) | Éternel (N) | comme (c) | ordonner (v) | Éternel (N) | Moïse (N) |
| Osty | intestin (n) | jambe (n) | laver (v) | eau (n) | fumer (v) | Moïse (N) | leur (j) | bélier (n) | autel (n) | holocauste (n) | être (ê) | parfum (n) | sacrifice (n) | feu (n) | être (ê) | Éternel (N) | ce (p) | commander (v) | Éternel (N) | Moïse (N) |
| SG21 | entrailles (n) | patte (n) | laver (v) | eau (n) | brûler (v) | {Moïse} (§) | leur (j) | bélier (n) | autel (n) | holocauste (n) | être (ê) | odeur (n) | agréable (j) | feu (n) | être (ê) | Éternel (N) | comme (c) | ordonner (v) | Éternel (N) | Moïse (N) |
| NBS | entrailles (n) | patte (n) | laver (v) | eau (n) | fumer (v) | {Moïse} (§) | leur (j) | bélier (n) | autel (n) | holocauste (n) | être (ê) | odeur (n) | agréable (j) | feu (n) | être (X) | Seigneur (N) | comme (c) | ordonner (v) | Seigneur (N) | Moïse (N) |
| Jer | entrailles (n) | patte (n) | laver (v) | eau (n) | fumer (v) | {Moïse} (§) | leur (j) | bélier (n) | autel (n) | holocauste (n) | être (ê) | parfum (n) | apaisement (n) | consumer (v) | pour (é) | Éternel (N) | comme (c) | ordonner (v) | Éternel (N) | Moïse (N) |
| Rabb | intestin (n) | jambe (n) | laver (v) | eau (n) | fumer (v) | {Moïse} (§) | leur (j) | bélier (n) | autel (n) | holocauste (n) | être (ê) | odeur (n) | agréable (j) | combustion (n) | honneur (n) | Éternel (N) | que (r) | prescrire (v) | Éternel (N) | Moïse (N) |
Lévitique 8. 22
| Bible | H7126 | H352 | H8145 | H352 | H4394 | H5564 | H175 | H1121 | H3027 | H5921 | H7218 | H352 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | approcher (v) | bélier (n) | second (j) | bélier (n) | consécration (n) | poser (v) | Aaron (N) | fils (n) | main (n) | sur (é) | tête (n) | bélier (n) |
| Darby | approcher (v) | bélier (n) | second (j) | bélier (n) | consécration (n) | poser (v) | Aaron (N) | fils (n) | main (n) | sur (é) | tête (n) | bélier (n) |
| NEG | approcher (v) | bélier (n) | autre (j) | bélier (n) | consécration (n) | poser (v) | Aaron (N) | fils (n) | main (n) | sur (é) | tête (n) | bélier (n) |
| Osty | approcher (v) | bélier (n) | second (j) | bélier (n) | investiture (n) | appuyer (v) | Aaron (N) | fils (n) | main (n) | sur (é) | tête (n) | bélier (n) |
| SG21 | approcher (v) | bélier (n) | autre (j) | bélier (n) | consécration (n) | poser (v) | Aaron (N) | fils (n) | main (n) | sur (é) | tête (n) | {bélier} (§) |
| NBS | présenter (v) | bélier (n) | second (j) | bélier (n) | investiture (n) | poser (v) | Aaron (N) | fils (n) | main (n) | sur (é) | tête (n) | bélier (n) |
| Jer | approcher (v) | bélier (n) | second (j) | bélier (n) | investiture (n) | poser (v) | Aaron (N) | fils (n) | main (n) | sur (é) | tête (n) | bélier (n) |
| Rabb | approcher (v) | bélier (n) | second (j) | bélier (n) | inauguration (n) | appuyer (v) | Aaron (N) | fils (n) | main (n) | sur (é) | tête (n) | bélier (n) |
Lévitique 8. 23
| Bible | H7819 | H3947 | H4872 | H1818 | H5414 | H5921 | H8571 | H241 | H175 | H3233 | H5921 | H931 | H3027 | H3233 | H5921 | H931 | H7272 | H3233 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | égorger (v) | prendre (v) | Moïse (N) | sang (n) | mettre (v) | sur (é) | lobe (n) | oreille (n) | Aaron (N) | droit (j) | sur (é) | pouce (n) | main (n) | droit (j) | sur (é) | orteil (n) | pied (n) | droit (j) |
| Darby | égorger (v) | prendre (v) | Moïse (N) | sang (n) | mettre (v) | sur (é) | lobe (n) | oreille (n) | Aaron (N) | droit (j) | sur (é) | pouce (n) | main (n) | droit (j) | sur (é) | orteil (n) | pied (n) | droit (j) |
| NEG | égorger (v) | prendre (v) | Moïse (N) | sang (n) | mettre (v) | sur (é) | lobe (n) | oreille (n) | Aaron (N) | droit (j) | sur (é) | pouce (n) | main (n) | droit (j) | sur (é) | orteil (n) | pied (n) | droit (j) |
| Osty | immoler (v) | prendre (v) | Moïse (N) | sang (n) | mettre (v) | sur (é) | lobe (n) | oreille (n) | Aaron (N) | droit (j) | sur (é) | pouce (n) | main (n) | droit (j) | sur (é) | pouce (n) | pied (n) | droit (j) |
| SG21 | égorger (v) | prendre (v) | Moïse (N) | sang (n) | mettre (v) | sur (é) | lobe (n) | oreille (n) | Aaron (N) | droit (j) | sur (é) | pouce (n) | main (n) | droit (j) | sur (é) | orteil (n) | pied (n) | droit (j) |
| NBS | immoler (v) | prendre (v) | Moïse (N) | sang (n) | mettre (v) | sur (é) | lobe (n) | oreille (n) | Aaron (N) | droit (j) | sur (é) | pouce (n) | main (n) | droit (j) | sur (é) | pouce (n) | pied (n) | droit (j) |
| Jer | immoler (v) | prendre (v) | Moïse (N) | sang (n) | déposer (v) | sur (é) | lobe (n) | oreille (n) | Aaron (N) | droit (j) | sur (é) | pouce (n) | main (n) | droit (j) | sur (é) | orteil (n) | pied (n) | droit (j) |
| Rabb | immoler (v) | prendre (v) | Moïse (N) | sang (n) | appliquer (v) | sur (é) | lobe (n) | oreille (n) | Aaron (N) | droit (j) | sur (é) | pouce (n) | main (n) | droit (j) | sur (é) | orteil (n) | pied (n) | droit (j) |
Lévitique 8. 24
| Bible | H7126 | H1121 | H175 | H5414 | H4872 | H4480 | H1818 | H5921 | H8571 | H241 | H3233 | H5921 | H931 | H3027 | H3233 | H5921 | H931 | H7272 | H3233 | H2236 | H4872 | H1818 | H5921 | H4196 | H5439 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | approcher (v) | fils (n) | Aaron (N) | mettre (v) | Moïse (N) | du (é) | sang (n) | sur (é) | lobe (n) | oreille (n) | droit (j) | sur (é) | pouce (n) | main (n) | droit (j) | sur (é) | orteil (n) | pied (n) | droit (j) | aspersion (n) | Moïse (N) | sang (n) | sur (é) | autel (n) | autour (d) |
| Darby | approcher (v) | fils (n) | Aaron (N) | mettre (v) | Moïse (N) | du (é) | sang (n) | sur (é) | lobe (n) | oreille (n) | droit (j) | sur (é) | pouce (n) | main (n) | droit (j) | sur (é) | orteil (n) | pied (n) | droit (j) | aspersion (n) | Moïse (N) | sang (n) | sur (é) | autel (n) | autour (d) |
| NEG | approcher (v) | fils (n) | Aaron (N) | mettre (v) | {Moïse} (§) | du (é) | sang (n) | sur (é) | lobe (n) | oreille (n) | droit (j) | sur (é) | pouce (n) | main (n) | droit (j) | sur (é) | orteil (n) | pied (n) | droit (j) | répandre (v) | {Moïse} (§) | sang (n) | sur (é) | autel (n) | autour (d) |
| Osty | approcher (v) | fils (n) | Aaron (N) | mettre (v) | Moïse (N) | faire (y) | sang (n) | sur (é) | lobe (n) | oreille (n) | droit (j) | sur (é) | pouce (n) | main (n) | droit (j) | sur (é) | pouce (n) | pied (n) | droit (j) | asperger (v) | Moïse (N) | sang (n) | le (a) | autel (n) | . (°) |
| SG21 | approcher (v) | fils (n) | Aaron (N) | mettre (v) | {Moïse} (§) | du (é) | sang (n) | sur (é) | lobe (n) | oreille (n) | droit (j) | sur (é) | pouce (n) | main (n) | droit (j) | sur (é) | orteil (n) | pied (n) | droit (j) | verser (v) | {Moïse} (§) | sang (n) | pourtour (n) | autel (n) | . (°) |
| NBS | présenter (v) | fils (n) | Aaron (N) | mettre (v) | Moïse (N) | du (é) | sang (n) | sur (é) | lobe (n) | oreille (n) | droit (j) | sur (é) | pouce (n) | main (n) | droit (j) | sur (é) | pouce (n) | pied (n) | droit (j) | asperger (v) | Moïse (N) | sang (n) | pourtour (n) | autel (n) | . (°) |
| Jer | approcher (v) | fils (n) | Aaron (N) | déposer (v) | {Moïse} (§) | faire (y) | sang (n) | sur (é) | lobe (n) | oreille (n) | droit (j) | sur (é) | pouce (n) | main (n) | droit (j) | sur (é) | orteil (n) | pied (n) | droit (j) | couler (v) | Moïse (N) | sang (n) | pourtour (n) | autel (n) | . (°) |
| Rabb | approcher (v) | fils (n) | Aaron (N) | mettre (v) | Moïse (N) | faire (y) | sang (n) | sur (é) | lobe (n) | oreille (n) | droit (j) | sur (é) | pouce (n) | main (n) | droit (j) | sur (é) | orteil (n) | pied (n) | droit (j) | répandre (v) | {Moïse} (§) | sang (n) | sur (é) | autel (n) | . (°) |
Lévitique 8. 25
| Bible | H3947 | H2459 | H451 | H3605 | H2459 | H834 | H5921 | H7130 | H3508 | H3516 | H8147 | H3629 | H2459 | H7785 | H3225 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | prendre (v) | graisse (n) | queue (n) | tout (j) | graisse (n) | qui (r) | sur (é) | intérieur (n) | réseau (n) | foie (n) | deux (F) | rognon (n) | graisse (n) | épaule (n) | droite (n) |
| Darby | prendre (v) | graisse (n) | queue (n) | tout (j) | graisse (n) | qui (r) | sur (é) | intérieur (n) | réseau (n) | foie (n) | deux (F) | rognon (n) | graisse (n) | épaule (n) | droite (n) |
| NEG | prendre (v) | graisse (n) | queue (n) | tout (j) | graisse (n) | qui (r) | les (a) | entrailles (n) | lobe (n) | foie (n) | deux (F) | rognon (n) | graisse (n) | épaule (n) | droite (n) |
| Osty | prendre (v) | graisse (n) | queue (n) | tout (j) | graisse (n) | qui (r) | les (a) | intestin (n) | masse (n) | foie (n) | deux (F) | rognon (n) | graisse (n) | cuisse (n) | droit (j) |
| SG21 | prendre (v) | graisse (n) | queue (n) | tout (j) | graisse (n) | qui (r) | les (a) | entrailles (n) | lobe (n) | foie (n) | deux (F) | rognon (n) | graisse (n) | cuisse (n) | droit (j) |
| NBS | prendre (v) | graisse (n) | queue (n) | tout (j) | graisse (n) | qui (r) | les (a) | entrailles (n) | lobe (n) | foie (n) | deux (F) | rognon (n) | graisse (n) | cuisse (n) | droit (j) |
| Jer | prendre (v) | graisse (n) | queue (n) | tout (j) | graisse (n) | qui (r) | les (a) | entrailles (n) | masse (n) | foie (n) | deux (F) | rognon (n) | graisse (n) | cuisse (n) | droit (j) |
| Rabb | prendre (v) | gras (j) | queue (n) | tout (j) | graisse (n) | la (a) | les (a) | intestin (n) | membrane (n) | foie (n) | deux (F) | rognon (n) | graisse (n) | cuisse (n) | droit (j) |
Lévitique 8. 26
| Bible | H5536 | H4682 | H834 | H6440 | H3068 | H3947 | H2471 | H4682 | H259 | H2471 | H3899 | H8081 | H259 | H7550 | H259 | H7760 | H5921 | H2459 | H5921 | H7785 | H3225 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | corbeille (n) | levain (n) | qui (r) | devant (é) | Éternel (N) | prendre (v) | gâteau (n) | levain (n) | un (A) | gâteau (n) | pain (n) | huile (n) | un (A) | galette (n) | une (A) | placer (v) | sur (é) | graisse (n) | sur (é) | épaule (n) | droite (n) |
| Darby | corbeille (n) | levain (n) | qui (r) | devant (é) | Éternel (N) | prendre (v) | gâteau (n) | levain (n) | un (A) | gâteau (n) | pain (n) | huile (n) | un (A) | galette (n) | une (A) | placer (v) | sur (é) | graisse (n) | sur (é) | épaule (n) | droite (n) |
| NEG | corbeille (n) | levain (n) | , (°) | devant (é) | Éternel (N) | prendre (v) | gâteau (n) | levain (n) | un (A) | gâteau (n) | pain (n) | huile (n) | un (A) | galette (n) | une (A) | poser (v) | sur (é) | graisse (n) | sur (é) | épaule (n) | droite (n) |
| Osty | corbeille (n) | azyme (n) | , (°) | devant (é) | Éternel (N) | prendre (v) | gâteau (n) | azyme (j) | un (A) | gâteau (n) | pain (n) | huile (n) | un (A) | galette (n) | une (A) | mettre (v) | sur (é) | graisse (n) | sur (é) | cuisse (n) | droit (j) |
| SG21 | corbeille (n) | levain (n) | , (°) | devant (é) | Éternel (N) | prendre (v) | gâteau (n) | levain (n) | un (A) | gâteau (n) | pain (n) | huile (n) | un (A) | galette (n) | une (A) | poser (v) | sur (é) | graisse (n) | sur (é) | cuisse (n) | droit (j) |
| NBS | corbeille (n) | levain (n) | , (°) | devant (é) | Seigneur (N) | prendre (v) | gâteau (n) | levain (n) | un (A) | gâteau (n) | pain (n) | huile (n) | un (A) | galette (n) | une (A) | poser (v) | sur (é) | graisse (n) | sur (é) | cuisse (n) | droit (j) |
| Jer | corbeille (n) | azyme (n) | , (°) | devant (é) | Éternel (N) | prendre (v) | gâteau (n) | azyme (j) | un (A) | gâteau (n) | pain (n) | huile (n) | un (A) | galette (n) | une (A) | joindre (v) | aux (a) | graisse (n) | à (é) | cuisse (n) | droit (j) |
| Rabb | corbeille (n) | azyme (n) | , (°) | devant (é) | Seigneur (N) | prendre (v) | gâteau (n) | azyme (j) | un (A) | gâteau (n) | {pain} (§) | huile (n) | un (A) | galette (n) | une (A) | joindre (v) | aux (a) | graisse (n) | à (é) | cuisse (n) | droit (j) |
Lévitique 8. 27
| Bible | H5414 | H3605 | H5921 | H3709 | H175 | H5921 | H3709 | H1121 | H5130 | H8676 | H8573 | H6440 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | mettre (v) | tout (d) | sur (é) | main (n) | Aaron (N) | sur (é) | main (n) | fils (n) | tournoyer (v) | les (a) | tournoyer (v) | devant (é) | Éternel (N) |
| Darby | mettre (v) | tout (p) | sur (é) | main (n) | Aaron (N) | sur (é) | main (n) | fils (n) | tournoyer (v) | les (a) | tournoyer (v) | devant (é) | Éternel (N) |
| NEG | mettre (v) | tout (j) | sur (é) | main (n) | Aaron (N) | sur (é) | main (n) | fils (n) | agiter (v) | les (q) | {balancement} (§) | devant (é) | Éternel (N) |
| Osty | placer (v) | tout (p) | sur (é) | paume (n) | Aaron (N) | sur (é) | paume (n) | fils (n) | opéra (n) | les (a) | balancement (n) | devant (é) | Éternel (N) |
| SG21 | mettre (v) | tout (j) | sur (é) | main (n) | Aaron (N) | sur (é) | {palme} (§) | fils (n) | geste (n) | les (a) | présentation (n) | devant (é) | Éternel (N) |
| NBS | mettre (v) | tout (p) | dans (é) | main (n) | Aaron (N) | et (ç) | {palme} (§) | fils (n) | dédier (v) | les (a) | {balancement} (§) | devant (é) | Seigneur (N) |
| Jer | mettre (v) | tout (p) | dans (é) | main (n) | Aaron (N) | et (ç) | {palme} (§) | fils (n) | geste (n) | les (a) | présentation (n) | devant (é) | Éternel (N) |
| Rabb | poser (v) | tout (p) | sur (é) | main (n) | Aaron (N) | sur (é) | main (n) | fils (n) | opéra (n) | les (a) | balancement (n) | devant (é) | Éternel (N) |
Lévitique 8. 28
| Bible | H3947 | H4872 | H8676 | H5921 | H3709 | H6999 | H4196 | H5921 | H5930 | H4394 | H1992 | H7381 | H5207 | H801 | H1931 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | prendre (v) | Moïse (N) | les (q) | des (A) | main (n) | fumer (v) | autel (n) | sur (é) | holocauste (n) | consécration (n) | en (é) | odeur (n) | agréable (j) | feu (n) | être (ê) | Éternel (N) |
| Darby | prendre (v) | Moïse (N) | les (q) | des (A) | main (n) | fumer (v) | autel (n) | sur (é) | holocauste (n) | consécration (n) | en (é) | odeur (n) | agréable (j) | feu (n) | être (ê) | Éternel (N) |
| NEG | ôter (v) | Moïse (N) | les (q) | de (é) | main (n) | brûler (v) | autel (n) | sur (é) | holocauste (n) | consécration (n) | consumer (v) | odeur (n) | agréable (j) | feu (n) | être (X) | Éternel (N) |
| Osty | prendre (v) | Moïse (N) | les (q) | de (é) | paume (n) | fumer (v) | autel (n) | par-dessus (é) | holocauste (n) | investiture (n) | être (ê) | parfum (n) | apaisant (j) | feu (n) | pour (é) | Éternel (N) |
| SG21 | retirer (v) | {Moïse} (§) | les (q) | de (é) | main (n) | brûler (v) | autel (n) | sur (é) | holocauste (n) | consécration (n) | être (ê) | odeur (n) | agréable (j) | feu (n) | être (ê) | Éternel (N) |
| NBS | prendre (v) | Moïse (N) | le (q) | de (é) | main (n) | fumer (v) | autel (n) | sur (é) | holocauste (n) | investiture (n) | consumer (v) | odeur (n) | agréable (j) | feu (n) | être (X) | Seigneur (N) |
| Jer | reprendre (v) | Moïse (N) | les (q) | de (é) | main (n) | fumer (v) | autel (n) | plus (d) | holocauste (n) | investiture (n) | être (ê) | parfum (n) | apaisement (n) | consumer (v) | pour (é) | Éternel (N) |
| Rabb | reprendre (v) | Moïse (N) | les (a) | de (é) | main (n) | fumer (v) | autel (n) | sur (é) | holocauste (n) | inaugural (j) | être (ê) | odeur (n) | délectable (j) | sacrifice (n) | être (ê) | Éternel (N) |
Lévitique 8. 29
| Bible | H3947 | H4872 | H2373 | H5130 | H8573 | H6440 | H3068 | H352 | H4394 | H4872 | H1961 | H4490 | H834 | H6680 | H3068 | H4872 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | prendre (v) | Moïse (N) | poitrine (n) | tournoyer (v) | tournoyer (v) | devant (é) | Éternel (N) | bélier (n) | consécration (n) | Moïse (N) | être (ê) | part (n) | comme (c) | commander (v) | Éternel (N) | Moïse (N) |
| Darby | prendre (v) | Moïse (N) | poitrine (n) | tournoyer (v) | tournoyer (v) | devant (é) | Éternel (N) | bélier (n) | consécration (n) | Moïse (N) | être (ê) | part (n) | comme (c) | commander (v) | Éternel (N) | Moïse (N) |
| NEG | prendre (v) | Moïse (N) | poitrine (n) | agiter (v) | côté (n) | devant (é) | Éternel (N) | bélier (n) | consécration (n) | Moïse (N) | être (ê) | portion (n) | comme (c) | ordonner (v) | Éternel (N) | Moïse (N) |
| Osty | prendre (v) | Moïse (N) | poitrine (n) | opéra (n) | balancement (n) | devant (é) | Éternel (N) | bélier (n) | investiture (n) | Moïse (N) | être (ê) | part (n) | selon (é) | commander (v) | Éternel (N) | Moïse (N) |
| SG21 | prendre (v) | Moïse (N) | poitrine (n) | geste (n) | présentation (n) | devant (é) | Éternel (N) | bélier (n) | consécration (n) | Moïse (N) | être (ê) | portion (n) | comme (c) | ordonner (v) | Éternel (N) | {Moïse} (§) |
| NBS | prendre (v) | Moïse (N) | poitrine (n) | dédier (v) | rituellement (d) | devant (é) | Seigneur (N) | bélier (n) | investiture (n) | Moïse (N) | être (ê) | portion (n) | comme (c) | ordonner (v) | Seigneur (N) | Moïse (N) |
| Jer | prendre (v) | Moïse (N) | poitrine (n) | geste (n) | présentation (n) | devant (é) | Éternel (N) | bélier (n) | investiture (n) | Moïse (N) | être (ê) | part (n) | comme (c) | ordonner (v) | Éternel (N) | Moïse (N) |
| Rabb | prendre (v) | Moïse (N) | poitrine (n) | {remuer_çà_et_là} (§) | balancement (n) | devant (é) | Éternel (N) | bélier (n) | inauguration (n) | Moïse (N) | devenir (ê) | part (n) | que (r) | ordonner (v) | Éternel (N) | Moïse (N) |
Lévitique 8. 30
| Bible | H3947 | H4872 | H8081 | H4888 | H4480 | H1818 | H834 | H5921 | H4196 | H5137 | H5921 | H175 | H5921 | H899 | H5921 | H1121 | H5921 | H899 | H1121 | H854 | H6942 | H175 | H899 | H1121 | H899 | H1121 | H854 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | prendre (v) | Moïse (N) | huile (n) | onction (n) | du (é) | sang (n) | qui (r) | sur (é) | autel (n) | aspersion (n) | sur (é) | Aaron (N) | sur (é) | vêtement (n) | sur (é) | fils (n) | sur (é) | vêtement (n) | fils (n) | lui (q) | sanctifier (v) | Aaron (N) | vêtement (n) | fils (n) | vêtement (n) | fils (n) | lui (q) |
| Darby | prendre (v) | Moïse (N) | huile (n) | onction (n) | du (é) | sang (n) | qui (r) | sur (é) | autel (n) | aspersion (n) | sur (é) | Aaron (N) | sur (é) | vêtement (n) | sur (é) | fils (n) | sur (é) | vêtement (n) | fils (n) | lui (q) | sanctifier (v) | Aaron (N) | vêtement (n) | fils (n) | vêtement (n) | fils (n) | lui (q) |
| NEG | prendre (v) | Moïse (N) | huile (n) | onction (n) | du (é) | sang (n) | qui (r) | sur (é) | autel (n) | aspersion (n) | sur (é) | Aaron (N) | sur (é) | vêtement (n) | sur (é) | fils (n) | sur (é) | vêtement (n) | {fils} (§) | il (O) | sanctifier (v) | Aaron (N) | vêtement (n) | fils (n) | vêtement (n) | {fils} (§) | lui (q) |
| Osty | prendre (v) | Moïse (N) | huile (n) | onction (n) | du (é) | sang (n) | qui (r) | sur (é) | autel (n) | jaillir (v) | sur (é) | Aaron (N) | sur (é) | habit (n) | sur (é) | fils (n) | sur (é) | habit (n) | fils (n) | lui (q) | consacrer (v) | Aaron (N) | habit (n) | fils (n) | habit (n) | fils (n) | lui (q) |
| SG21 | prendre (v) | Moïse (N) | huile (n) | onction (n) | du (é) | sang (n) | qui (r) | sur (é) | autel (n) | asperger (v) | en (q) | Aaron (N) | leurs (f) | vêtement (n) | Aaron (N) | {fils} (§) | ainsi (d) | vêtement (n) | et (ç) | il (O) | consacrer (v) | Aaron (N) | vêtement (n) | fils (n) | vêtement (n) | fils (n) | et (ç) |
| NBS | prendre (v) | Moïse (N) | huile (n) | onction (n) | du (é) | sang (n) | qui (r) | sur (é) | autel (n) | aspersion (n) | sur (é) | Aaron (N) | sur (é) | vêtement (n) | sur (é) | fils (n) | sur (é) | vêtement (n) | fils (n) | lui (q) | consacrer (v) | Aaron (N) | vêtement (n) | fils (n) | vêtement (n) | fils (n) | lui (q) |
| Jer | prendre (v) | Moïse (N) | huile (n) | onction (n) | du (é) | sang (n) | qui (r) | sur (é) | autel (n) | asperger (v) | en (q) | Aaron (N) | leurs (f) | vêtement (n) | et (ç) | fils (n) | ainsi (d) | vêtement (n) | fils (n) | il (O) | consacrer (v) | Aaron (N) | vêtement (n) | {fils} (§) | vêtement (n) | {fils} (§) | et (ç) |
| Rabb | prendre (v) | Moïse (N) | huile (n) | onction (n) | du (é) | sang (n) | qui (r) | près (é) | autel (n) | aspersion (n) | sur (é) | Aaron (N) | sur (é) | vêtement (n) | sur (é) | fils (n) | sur (é) | vêtement (n) | fils (n) | il (O) | consacrer (v) | Aaron (N) | vêtement (n) | fils (n) | vêtement (n) | fils (n) | lui (q) |
Lévitique 8. 31
| Bible | H559 | H4872 | H413 | H175 | H413 | H1121 | H1310 | H1320 | H6607 | H168 | H4150 | H8033 | H398 | H8676 | H3899 | H834 | H5536 | H4394 | H834 | H6680 | H559 | H175 | H1121 | H398 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire (v) | Moïse (N) | à (é) | Aaron (N) | à (é) | fils (n) | cuire (v) | chair (n) | entrée (n) | tente (n) | rassemblement (n) | là (d) | manger (v) | la (q) | pain (n) | qui (r) | corbeille (n) | consécration (n) | comme (c) | commander (v) | dire (v) | Aaron (N) | fils (n) | manger (v) |
| Darby | dire (v) | Moïse (N) | à (é) | Aaron (N) | à (é) | fils (n) | cuire (v) | chair (n) | entrée (n) | tente (n) | assignation (n) | là (d) | manger (v) | la (q) | pain (n) | qui (r) | corbeille (n) | consécration (n) | comme (c) | commander (v) | dire (v) | Aaron (N) | fils (n) | manger (v) |
| NEG | dire (v) | Moïse (N) | à (é) | Aaron (N) | à (é) | fils (n) | cuire (v) | chair (n) | entrée (n) | tente (n) | assignation (n) | là (d) | manger (v) | la (q) | pain (n) | qui (r) | corbeille (n) | consécration (n) | comme (c) | ordonner (v) | dire (v) | Aaron (N) | fils (n) | manger (v) |
| Osty | dire (v) | Moïse (N) | à (é) | Aaron (N) | à (é) | fils (n) | cuire (v) | chair (n) | entrée (n) | tente (n) | rencontre (n) | là (d) | manger (v) | la (q) | pain (n) | qui (r) | corbeille (n) | investiture (n) | que (r) | commander (v) | avoir (x) | Aaron (N) | fils (n) | manger (v) |
| SG21 | dire (v) | Moïse (N) | à (é) | Aaron (N) | à (é) | fils (n) | cuire (v) | viande (n) | entrée (n) | tente (n) | rencontre (n) | là (d) | manger (v) | la (q) | pain (n) | qui (r) | corbeille (n) | consécration (n) | comme (c) | ordonner (v) | dire (v) | Aaron (N) | descendant (n) | manger (v) |
| NBS | dire (v) | Moïse (N) | à (é) | Aaron (N) | à (é) | fils (n) | cuire (v) | viande (n) | entrée (n) | tente (n) | rencontre (n) | là (d) | manger (v) | la (q) | pain (n) | qui (r) | corbeille (n) | investiture (n) | comme (c) | ordonner (v) | dire (v) | Aaron (N) | fils (n) | manger (v) |
| Jer | dire (v) | Moïse (N) | à (é) | Aaron (N) | à (é) | fils (n) | cuire (v) | viande (n) | entrée (n) | tente (n) | rendez-vous (n) | là (d) | manger (v) | la (q) | pain (n) | dans (é) | corbeille (n) | investiture (n) | comme (c) | ordonner (v) | dire (v) | Aaron (N) | fils (n) | manger (v) |
| Rabb | dire (v) | Moïse (N) | à (é) | Aaron (N) | à (é) | fils (n) | cuire (v) | chair (n) | entrée (n) | tente (n) | assignation (n) | là (d) | manger (v) | la (q) | pain (n) | qui (r) | corbeille (n) | inauguration (n) | que (r) | ordonner (v) | dire (v) | Aaron (N) | fils (n) | manger (v) |
Lévitique 8. 32
| Bible | H3498 | H1320 | H3899 | H784 | H8313 |
|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | reste (n) | chair (n) | pain (n) | feu (n) | brûler (v) |
| Darby | reste (n) | chair (n) | pain (n) | feu (n) | brûler (v) |
| NEG | rester (ê) | chair (n) | pain (n) | feu (n) | brûler (v) |
| Osty | rester (ê) | chair (n) | pain (n) | feu (n) | brûler (v) |
| SG21 | rester (ê) | viande (n) | pain (n) | feu (n) | brûler (v) |
| NBS | rester (ê) | viande (n) | pain (n) | feu (n) | jeter (v) |
| Jer | rester (ê) | viande (n) | pain (n) | {feu} (§) | brûler (v) |
| Rabb | rester (ê) | chair (n) | pain (n) | feu (n) | consumer (v) |
Lévitique 8. 33
| Bible | H6607 | H168 | H4150 | H3808 | H3318 | H7651 | H3117 | H5704 | H3117 | H4390 | H3117 | H4394 | H3588 | H7651 | H3117 | H4390 | H3027 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | entrée (n) | tente (n) | rassemblement (n) | pas (E) | sortir (v) | sept (F) | jour (n) | au (a) | jour (n) | accomplissement (n) | jour (n) | consécration (n) | car (c) | sept (F) | jour (n) | consacrer (v) | vous (q) |
| Darby | entrée (n) | tente (n) | assignation (n) | pas (E) | sortir (v) | sept (F) | jour (n) | au (a) | jour (n) | accomplissement (n) | jour (n) | consécration (n) | car (c) | sept (F) | jour (n) | consacrer (v) | {main} (§) |
| NEG | entrée (n) | tente (n) | assignation (n) | de (é) | sortir (v) | sept (F) | jour (n) | la (a) | ce (p) | consacrer (v) | jour (n) | consécration (n) | car (c) | sept (F) | jour (n) | accomplir (v) | vous (q) |
| Osty | entrée (n) | tente (n) | rencontrer (v) | de (é) | aller (v) | sept (F) | jour (n) | la (a) | jour (n) | accomplir (v) | jour (n) | investiture (n) | car (c) | sept (F) | jour (n) | investir (v) | vous (q) |
| SG21 | entrée (n) | tente (n) | rencontre (n) | de (é) | sortir (v) | vous (q) | jour (n) | la (a) | ce (p) | fin (j) | période (n) | fonction (n) | effet (n) | 7 (j) | jour (n) | établir (v) | vous (q) |
| NBS | entrée (n) | tente (n) | rencontre (n) | de (é) | quitter (v) | sept (F) | jour (n) | la (a) | jusqu’_à_ce_que (C) | achever (v) | jour (n) | investiture (n) | {que} (§) | sept (F) | jour (n) | investir (v) | vous (q) |
| Jer | entrée (n) | tente (n) | rendez-vous (n) | de (é) | quitter (v) | vous (q) | jour (n) | la (a) | jusqu’_à_ce_que (C) | achever (v) | temps (n) | investiture (n) | car (c) | sept (F) | jour (n) | {remplir} (§) | investiture (n) |
| Rabb | seuil (n) | tente (n) | assignation (n) | de (é) | quitter (v) | sept (F) | jour (n) | jusqu’_au (C) | {jour} (§) | terme (n) | jour (n) | installation (n) | car (c) | sept (F) | jour (n) | durer (v) | vous (q) |
Lévitique 8. 34
| Bible | H834 | H6213 | H3117 | H2088 | H6680 | H3068 | H6213 | H3722 | H5921 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | comme (c) | faire (v) | aujourd’hui (d) | de (é) | commander (v) | Éternel (N) | faire (v) | propitiation (n) | vous (q) |
| Darby | comme (c) | faire (v) | aujourd’hui (d) | {ce} (§) | commander (v) | Éternel (N) | faire (v) | propitiation (n) | vous (q) |
| NEG | comme (c) | faire (v) | aujourd’hui (d) | de (é) | ordonner (v) | Éternel (N) | faire (v) | expiation (n) | vous (q) |
| Osty | on (O) | faire (v) | jour (n) | de (é) | commander (v) | Éternel (N) | faire (v) | expiation (n) | vous (q) |
| SG21 | comme (c) | faire (v) | aujourd’hui (d) | de (é) | ordonner (v) | Éternel (N) | faire (v) | expiation (n) | vous (q) |
| NBS | se (q) | faire (v) | jour (n) | de (é) | ordonner (v) | Seigneur (N) | faire (v) | expiation (n) | vous (q) |
| Jer | comme (c) | procéder (v) | aujourd’hui (d) | de (é) | commander (v) | Éternel (N) | accomplir (v) | expiation (n) | vous (q) |
| Rabb | comme (c) | procéder (v) | jour (n) | avoir (x) | ordonner (v) | Éternel (N) | achever (v) | propitiation (n) | . (°) |
Lévitique 8. 35
| Bible | H6607 | H168 | H4150 | H3427 | H3119 | H3915 | H7651 | H3117 | H8104 | H4931 | H3068 | H3808 | H4191 | H3588 | H3651 | H6680 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | entrée (n) | tente (n) | rassemblement (n) | demeurer (ê) | jour (n) | nuit (n) | sept (F) | jour (n) | garder (v) | garder (v) | Éternel (N) | pas (E) | mourir (v) | car (c) | ainsi (d) | commander (v) |
| Darby | entrée (n) | tente (n) | assignation (n) | demeurer (ê) | jour (n) | nuit (n) | sept (F) | jour (n) | garder (v) | garder (v) | Éternel (N) | pas (E) | mourir (v) | car (c) | ainsi (d) | commander (v) |
| NEG | entrée (n) | tente (n) | assignation (n) | rester (ê) | jour (n) | nuit (n) | sept (F) | jour (n) | observer (v) | commandement (n) | Éternel (N) | pas (E) | mourir (v) | car (c) | avoir (x) | ordonner (v) |
| Osty | entrée (n) | tente (n) | rencontrer (v) | rester (ê) | jour (n) | nuire (v) | sept (F) | jour (n) | observer (v) | observance (n) | Éternel (N) | pas (E) | mourir (v) | {que} (§) | ainsi (d) | avoir (x) |
| SG21 | entrée (n) | tente (n) | rencontre (n) | rester (ê) | jour (n) | nuit (n) | 7 (j) | jour (n) | respecter (v) | commandement (n) | Éternel (N) | pas (E) | mourir (v) | car (c) | ainsi (d) | avoir (x) |
| NBS | entrée (n) | tente (n) | rencontre (n) | rester (ê) | jour (n) | nuit (n) | sept (F) | jour (n) | assurer (v) | service (n) | Seigneur (N) | pas (E) | mourir (v) | être (ê) | avoir (x) | ordonner (v) |
| Jer | entrée (n) | tente (n) | rendez-vous (n) | demeurer (ê) | jour (n) | nuit (n) | sept (F) | jour (n) | {tenir} (§) | observer (v) | Éternel (N) | pas (E) | mourir (v) | être (X) | ainsi (d) | avoir (x) |
| Rabb | entrée (n) | tente (n) | assignation (n) | demeurer (ê) | jour (n) | nuit (n) | sept (F) | jour (n) | observance (n) | garder (v) | Seigneur (N) | pas (E) | mourir (v) | car (c) | ordre (n) | avoir (x) |
Lévitique 8. 36
| Bible | H6213 | H175 | H1121 | H3605 | H1697 | H834 | H6680 | H3068 | H3027 | H4872 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | faire (v) | Aaron (N) | fils (n) | tout (j) | chose (n) | que (r) | commander (v) | Éternel (N) | par (é) | Moïse (N) |
| Darby | faire (v) | Aaron (N) | fils (n) | tout (j) | chose (n) | que (r) | commander (v) | Éternel (N) | par (é) | Moïse (N) |
| NEG | faire (v) | Aaron (N) | fils (n) | tout (j) | chose (n) | que (r) | ordonner (v) | Éternel (N) | par (é) | Moïse (N) |
| Osty | faire (v) | Aaron (N) | fils (n) | tout (j) | chose (n) | que (r) | commander (v) | Éternel (N) | par (é) | Moïse (N) |
| SG21 | faire (v) | Aaron (N) | fils (n) | leur (j) | ce (p) | que (r) | ordonner (v) | Éternel (N) | par (é) | Moïse (N) |
| NBS | faire (v) | Aaron (N) | fils (n) | leur (j) | ce (p) | que (r) | ordonner (v) | Seigneur (N) | par (é) | Moïse (N) |
| Jer | faire (v) | Aaron (N) | fils (n) | leur (j) | ce (p) | que (r) | ordonner (v) | Éternel (N) | par (é) | Moïse (N) |
| Rabb | exécuter (v) | Aaron (N) | fils (n) | tout (j) | chose (n) | que (r) | faire (y) | Éternel (N) | par (é) | Moïse (N) |