Comparateur de lemmes
Lévitique 9. 1
| Bible | H1961 | H3117 | H8066 | H7121 | H4872 | H175 | H1121 | H2205 | H3478 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | arriver (v) | jour (n) | huitième (j) | appeler (v) | Moïse (N) | Aaron (N) | fils (n) | ancien (n) | Israël (N) |
| Darby | arriver (v) | jour (n) | huitième (j) | appeler (v) | Moïse (N) | Aaron (N) | fils (n) | ancien (n) | Israël (N) |
| NEG | le (a) | jour (n) | huitième (j) | appeler (v) | Moïse (N) | Aaron (N) | fils (n) | ancien (n) | Israël (N) |
| Osty | le (a) | jour (n) | huitième (j) | appeler (v) | Moïse (N) | Aaron (N) | fils (n) | ancien (n) | Israël (N) |
| SG21 | le (a) | jour (n) | huitième (j) | appeler (v) | Moïse (N) | Aaron (N) | fils (n) | ancien (n) | Israël (N) |
| NBS | le (a) | jour (n) | huitième (j) | appeler (v) | Moïse (N) | Aaron (N) | fils (n) | ancien (n) | Israël (N) |
| Jer | au (a) | jour (n) | huitième (j) | convoquer (v) | Moïse (N) | Aaron (N) | fils (n) | ancien (n) | Israël (N) |
| Rabb | au (a) | jour (n) | huitième (j) | mander (v) | Moïse (N) | Aaron (N) | fils (n) | ancien (n) | Israël (N) |
Lévitique 9. 2
| Bible | H559 | H413 | H175 | H3947 | H8675 | H5695 | H1121 | H1241 | H2403 | H352 | H5930 | H8549 | H7126 | H6440 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire (v) | à (é) | Aaron (N) | prendre (v) | un (A) | veau (n) | jeune (j) | sacrifice (n) | péché (n) | bélier (n) | holocauste (n) | défaut (n) | présenter (v) | devant (é) | Éternel (N) |
| Darby | dire (v) | à (é) | Aaron (N) | prendre (v) | {à} (§) | veau (n) | jeune (j) | {bétail} (§) | péché (n) | bélier (n) | holocauste (n) | défaut (n) | présenter (v) | devant (é) | Éternel (N) |
| NEG | dire (v) | à (é) | Aaron (N) | prendre (v) | un (A) | veau (n) | jeune (j) | {bétail} (§) | expiation (n) | bélier (n) | holocauste (n) | défaut (n) | sacrifier (v) | devant (é) | Éternel (N) |
| Osty | dire (v) | à (é) | Aaron (N) | procurer (v) | un (A) | veau (n) | jeune (j) | {bétail} (§) | péché (n) | bélier (n) | holocauste (n) | défaut (n) | offrir (v) | devant (é) | Éternel (N) |
| SG21 | dire (v) | à (é) | Aaron (N) | prendre (v) | un (A) | veau (n) | jeune (j) | {bétail} (§) | expiation (n) | bélier (n) | holocauste (n) | défaut (n) | sacrifier (v) | devant (é) | Éternel (N) |
| NBS | dire (v) | à (é) | Aaron (N) | prendre (v) | un (A) | taurillon (n) | {fils} (§) | {bétail} (§) | péché (n) | bélier (n) | holocauste (n) | défaut (n) | présenter (v) | devant (é) | Seigneur (N) |
| Jer | dire (v) | à (é) | Aaron (N) | prendre (v) | un (A) | veau (n) | {fils} (§) | {bétail} (§) | péché (n) | bélier (n) | holocauste (n) | défaut (n) | amener (v) | devant (é) | Éternel (N) |
| Rabb | dire (v) | à (é) | Aaron (N) | prendre (v) | un (A) | veau (n) | {fils} (§) | {bétail} (§) | expiatoire (j) | bélier (n) | holocauste (n) | défaut (n) | amener (v) | devant (é) | Éternel (N) |
Lévitique 9. 3
| Bible | H413 | H1121 | H3478 | H1696 | H559 | H3947 | H8163 | H5795 | H2403 | H5695 | H3532 | H1121 | H8141 | H8549 | H5930 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | aux (a) | fils (n) | Israël (N) | parler (v) | dire (v) | prendre (v) | bouc (n) | sacrifice (n) | péché (n) | veau (n) | agneau (n) | âgé (j) | an (n) | défaut (n) | holocauste (n) |
| Darby | aux (a) | fils (n) | Israël (N) | parler (v) | dire (v) | prendre (v) | bouc (n) | {une_chèvre} (§) | péché (n) | veau (n) | agneau (n) | âgé (j) | an (n) | défaut (n) | holocauste (n) |
| NEG | aux (a) | enfant (n) | Israël (N) | parler (v) | dire (v) | prendre (v) | bouc (n) | {une_chèvre} (§) | expiation (n) | veau (n) | agneau (n) | âgé (j) | an (n) | défaut (n) | holocauste (n) |
| Osty | aux (a) | fils (n) | Israël (N) | parler (v) | terme (n) | prendre (v) | bouc (n) | {une_chèvre} (§) | péché (n) | veau (n) | agneau (n) | âgé (j) | an (n) | défaut (n) | holocauste (n) |
| SG21 | aux (a) | {fils} (§) | Israël (N) | tu (O) | transmettre (v) | prendre (v) | bouc (n) | {une_chèvre} (§) | expiation (n) | veau (n) | agneau (n) | âgé (j) | an (n) | défaut (n) | holocauste (n) |
| NBS | aux (a) | {fils} (§) | Israël (N) | tu (O) | dire (v) | prendre (v) | bouc (n) | {une_chèvre} (§) | péché (n) | taurillon (n) | agneau (n) | âgé (j) | an (n) | défaut (n) | holocauste (n) |
| Jer | aux (a) | enfant (n) | Israël (N) | tu (O) | dire (v) | prendre (v) | bouc (n) | {une_chèvre} (§) | péché (n) | veau (n) | agneau (n) | {fils} (§) | an (n) | défaut (n) | holocauste (n) |
| Rabb | aux (a) | enfant (n) | Israël (N) | parler (v) | ainsi (d) | prendre (v) | bouc (n) | {une_chèvre} (§) | expiatoire (j) | veau (n) | agneau (n) | âgé (j) | an (n) | défaut (n) | holocauste (n) |
Lévitique 9. 4
| Bible | H7794 | H352 | H8002 | H2076 | H6440 | H3068 | H4503 | H1101 | H8081 | H3588 | H3117 | H3068 | H7200 | H413 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | taureau (n) | bélier (n) | prospérité (n) | sacrifier (v) | devant (é) | Éternel (N) | gâteau (n) | pétri (j) | huile (n) | car (c) | aujourd’hui (d) | Éternel (N) | apparaître (ê) | vous (q) |
| Darby | taureau (n) | bélier (n) | prospérité (n) | sacrifier (v) | devant (é) | Éternel (N) | gâteau (n) | pétri (j) | huile (n) | car (c) | aujourd’hui (d) | Éternel (N) | apparaître (ê) | vous (q) |
| NEG | bœuf (n) | bélier (n) | grâce (n) | sacrifier (v) | devant (é) | Éternel (N) | offrande (n) | pétri (j) | huile (n) | car (c) | aujourd’hui (d) | Éternel (N) | apparaître (ê) | vous (q) |
| Osty | taureau (n) | bélier (n) | paix (n) | sacrifier (v) | devant (é) | Éternel (N) | oblation (n) | pétri (j) | huile (n) | car (c) | aujourd’hui (d) | Éternel (N) | apparaître (ê) | vous (q) |
| SG21 | bœuf (n) | bélier (n) | communion (n) | sacrifier (v) | devant (é) | Éternel (N) | offrande (n) | pétri (j) | huile (n) | effet (n) | aujourd’hui (d) | Éternel (N) | apparaître (ê) | vous (q) |
| NBS | taureau (n) | bélier (n) | paix (n) | sacrifier (v) | devant (é) | Seigneur (N) | offrande (n) | pétri (j) | huile (n) | car (c) | aujourd’hui (d) | Seigneur (N) | apparaître (ê) | vous (q) |
| Jer | taureau (n) | bélier (n) | communion (n) | immoler (v) | devant (é) | Éternel (N) | oblation (n) | pétri (j) | huile (n) | effet (n) | aujourd’hui (d) | Éternel (N) | apparaître (ê) | vous (q) |
| Rabb | taureau (n) | bélier (n) | rémunératoire (j) | sacrifier (v) | présence (n) | Éternel (N) | oblation (n) | pétri (j) | huile (n) | car (c) | aujourd’hui (d) | Éternel (N) | apparaître (ê) | vous (q) |
Lévitique 9. 5
| Bible | H3947 | H834 | H6680 | H4872 | H413 | H6440 | H168 | H4150 | H7126 | H3605 | H5712 | H5975 | H6440 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | amener (v) | que (r) | commander (v) | Moïse (N) | devant (é) | la (a) | tente (n) | rassemblement (n) | approcher (v) | tout (j) | assemblée (n) | tenir (v) | devant (é) | Éternel (N) |
| Darby | amener (v) | que (r) | commander (v) | Moïse (N) | devant (é) | {face} (§) | tente (n) | assignation (n) | approcher (v) | tout (j) | assemblée (n) | tenir (v) | devant (é) | Éternel (N) |
| NEG | amener (v) | que (r) | ordonner (v) | Moïse (N) | d’ (é) | devant (é) | tente (n) | assignation (n) | approcher (v) | tout (j) | assemblée (n) | tenir (v) | devant (é) | Éternel (N) |
| Osty | amener (v) | que (r) | commander (v) | Moïse (N) | ce (p) | devant (é) | tente (n) | rencontre (n) | approcher (v) | tout (j) | communauté (n) | tenir (v) | devant (é) | Éternel (N) |
| SG21 | amener (v) | que (r) | ordonner (v) | Moïse (N) | le (a) | devant (é) | tente (n) | rencontrer (v) | approcher (v) | tout (j) | assemblée (n) | tenir (v) | devant (é) | Éternel (N) |
| NBS | amener (v) | que (r) | ordonner (v) | Moïse (N) | le (a) | devant (é) | tente (n) | rencontre (n) | présenter (v) | tout (j) | communauté (n) | tenir (v) | devant (é) | Seigneur (N) |
| Jer | amener (v) | que (r) | commander (v) | Moïse (N) | ce (p) | devant (é) | tente (n) | rendez-vous (n) | approcher (v) | tout (j) | communauté (n) | tenir (v) | devant (é) | Éternel (N) |
| Rabb | amener (v) | que (r) | ordonner (v) | Moïse (N) | d’ (é) | devant (é) | tente (n) | assignation (n) | approcher (v) | tout (j) | communauté (n) | tenir (v) | devant (é) | Éternel (N) |
Lévitique 9. 6
| Bible | H559 | H4872 | H2088 | H1697 | H834 | H6680 | H3068 | H6213 | H7200 | H413 | H3519 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire (v) | Moïse (N) | {ce} (§) | ce (p) | que (r) | commander (v) | Éternel (N) | faire (v) | apparaître (ê) | vous (q) | gloire (n) | Éternel (N) |
| Darby | dire (v) | Moïse (N) | {ce} (§) | ce (p) | que (r) | commander (v) | Éternel (N) | faire (v) | apparaître (ê) | vous (q) | gloire (n) | Éternel (N) |
| NEG | dire (v) | Moïse (N) | {ce} (§) | ce (p) | que (r) | ordonner (v) | Éternel (N) | faire (v) | apparaître (ê) | vous (q) | gloire (n) | Éternel (N) |
| Osty | dire (v) | Moïse (N) | {ce} (§) | chose (n) | que (r) | commander (v) | Éternel (N) | faire (v) | apparaître (ê) | vous (q) | gloire (n) | Éternel (N) |
| SG21 | dire (v) | Moïse (N) | {ce} (§) | ce (p) | que (r) | ordonner (v) | Éternel (N) | faire (v) | apparaître (ê) | vous (q) | gloire (n) | Éternel (N) |
| NBS | dire (v) | Moïse (N) | {ce} (§) | ce (p) | que (r) | ordonner (v) | Seigneur (N) | faire (v) | apparaître (ê) | vous (q) | gloire (n) | Seigneur (N) |
| Jer | dire (v) | Moïse (N) | {ce} (§) | ce (p) | que (r) | ordonner (v) | Éternel (N) | faire (v) | apparaître (ê) | vous (q) | gloire (n) | . (°) |
| Rabb | dire (v) | Moïse (N) | {ce} (§) | chose (n) | que (r) | ordonner (v) | Seigneur (N) | accomplir (v) | apparaître (ê) | vous (q) | gloire (n) | Éternel (N) |
Lévitique 9. 7
| Bible | H559 | H4872 | H413 | H175 | H7126 | H413 | H4196 | H6213 | H2403 | H5930 | H3722 | H1157 | H1157 | H5971 | H6213 | H7133 | H5971 | H3722 | H1157 | H834 | H6680 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire (v) | Moïse (N) | à (é) | Aaron (N) | approcher (v) | toi (q) | autel (n) | offrir (v) | péché (n) | holocauste (n) | propitiation (n) | toi (q) | pour (é) | peuple (n) | offrir (v) | offrande (n) | peuple (n) | propitiation (n) | eux (q) | comme (c) | commander (v) | Éternel (N) |
| Darby | dire (v) | Moïse (N) | à (é) | Aaron (N) | approcher (v) | toi (q) | autel (n) | offrir (v) | péché (n) | holocauste (n) | propitiation (n) | toi (q) | pour (é) | peuple (n) | offrir (v) | offrande (n) | peuple (n) | propitiation (n) | eux (q) | comme (c) | commander (v) | Éternel (N) |
| NEG | dire (v) | Moïse (N) | à (é) | Aaron (N) | approcher (v) | toi (q) | autel (n) | offrir (v) | expiation (n) | holocauste (n) | expiation (n) | toi (q) | pour (é) | peuple (n) | offrir (v) | sacrifice (n) | peuple (n) | expiation (n) | lui (q) | comme (c) | ordonner (v) | Éternel (N) |
| Osty | dire (v) | Moïse (N) | à (é) | Aaron (N) | approcher (v) | de (é) | autel (n) | faire (v) | péché (n) | holocauste (n) | expiation (n) | faveur (n) | pour (é) | maison (n) | faire (v) | offrande (n) | peuple (n) | expiation (n) | selon (é) | que (r) | commander (v) | Éternel (N) |
| SG21 | dire (v) | {Moïse} (§) | à (é) | Aaron (N) | approcher (v) | toi (q) | autel (n) | offrir (v) | expiation (n) | holocauste (n) | expiation (n) | toi (q) | pour (é) | peuple (n) | offrir (v) | sacrifice (n) | peuple (n) | expiation (n) | lui (q) | comme (c) | ordonner (v) | Éternel (N) |
| NBS | dire (v) | Moïse (N) | à (é) | Aaron (N) | présenter (v) | toi (q) | autel (n) | offrir (v) | péché (n) | holocauste (n) | expiation (n) | toi (q) | pour (é) | peuple (n) | offrir (v) | sacrifice (n) | peuple (n) | expiation (n) | lui (q) | comme (c) | ordonner (v) | Seigneur (N) |
| Jer | adresser (v) | Moïse (N) | à (é) | Aaron (N) | approcher (v) | toi (q) | autel (n) | offrir (v) | péché (n) | holocauste (n) | expiation (n) | toi (q) | pour (é) | maison (n) | faire (v) | sacrifice (n) | peuple (n) | expiation (n) | lui (q) | comme (c) | ordonner (v) | Éternel (N) |
| Rabb | dire (v) | Moïse (N) | à (é) | Aaron (N) | approcher (v) | le (a) | autel (n) | offrir (v) | expiatoire (j) | holocauste (n) | propitiation (n) | toi (q) | pour (é) | peuple (n) | offrir (v) | sacrifice (n) | peuple (n) | propitiation (n) | lui (q) | comme (c) | avoir (x) | Éternel (N) |
Lévitique 9. 8
| Bible | H7126 | H175 | H413 | H4196 | H7819 | H5695 | H2403 | H834 | H8675 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | approcher (v) | Aaron (N) | de (é) | autel (n) | égorger (v) | veau (n) | péché (n) | qui (r) | lui (q) |
| Darby | approcher (v) | Aaron (N) | de (é) | autel (n) | égorger (v) | veau (n) | péché (n) | qui (r) | lui (q) |
| NEG | approcher (v) | Aaron (N) | de (é) | autel (n) | égorger (v) | veau (n) | expiation (n) | . (°) | d’ (é) |
| Osty | approcher (v) | Aaron (N) | de (é) | autel (n) | immoler (v) | veau (n) | péché (n) | . (°) | propre (j) |
| SG21 | approcher (v) | Aaron (N) | de (é) | autel (n) | égorger (v) | veau (n) | expiation (n) | . (°) | d’ (é) |
| NBS | présenter (v) | Aaron (N) | devant (é) | autel (n) | immoler (v) | taurillon (n) | péché (n) | . (°) | propre (j) |
| Jer | approcher (v) | Aaron (N) | de (é) | autel (n) | immoler (v) | veau (n) | péché (n) | . (°) | propre (j) |
| Rabb | approcher (v) | Aaron (N) | de (é) | autel (n) | immoler (v) | veau (n) | expiatoire (j) | . (°) | lui (q) |
Lévitique 9. 9
| Bible | H7126 | H1121 | H175 | H1818 | H413 | H2881 | H676 | H1818 | H5414 | H5921 | H7161 | H4196 | H1818 | H3332 | H413 | H3247 | H4196 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | présenter (v) | fils (n) | Aaron (N) | sang (n) | lui (q) | tremper (v) | doigt (n) | sang (n) | mettre (v) | sur (é) | corne (n) | autel (n) | sang (n) | verser (v) | au (a) | pied (n) | autel (n) |
| Darby | présenter (v) | fils (n) | Aaron (N) | sang (n) | lui (q) | tremper (v) | doigt (n) | sang (n) | mettre (v) | sur (é) | corne (n) | autel (n) | sang (n) | verser (v) | au (a) | pied (n) | autel (n) |
| NEG | présenter (v) | fils (n) | Aaron (N) | sang (n) | lui (q) | tremper (v) | doigt (n) | sang (n) | mettre (v) | sur (é) | corne (n) | autel (n) | sang (n) | répandre (v) | au (a) | pied (n) | autel (n) |
| Osty | présenter (v) | fils (n) | Aaron (N) | sang (n) | lui (q) | tremper (v) | doigt (n) | sang (n) | mettre (v) | sur (é) | corne (n) | autel (n) | sang (n) | verser (v) | à (é) | base (n) | autel (n) |
| SG21 | présenter (v) | fils (n) | {Aaron} (§) | sang (n) | lui (q) | tremper (v) | doigt (n) | sang (n) | mettre (v) | sur (é) | corne (n) | autel (n) | sang (n) | verser (v) | au (a) | pied (n) | autel (n) |
| NBS | présenter (v) | fils (n) | Aaron (N) | sang (n) | lui (q) | tremper (v) | doigt (n) | sang (n) | mettre (v) | sur (é) | corne (n) | autel (n) | sang (n) | verser (v) | du (é) | socle (n) | autel (n) |
| Jer | présenter (v) | fils (n) | Aaron (N) | sang (n) | lui (q) | tremper (v) | doigt (n) | {sang} (§) | déposer (v) | sur (é) | corne (n) | autel (n) | sang (n) | verser (v) | à (é) | base (n) | autel (n) |
| Rabb | présenter (v) | fils (n) | Aaron (N) | sang (n) | lui (q) | tremper (v) | doigt (n) | sang (n) | appliquer (v) | sur (é) | corne (n) | autel (n) | sang (n) | couler (v) | du (é) | réceptacle (n) | autel (n) |
Lévitique 9. 10
| Bible | H2459 | H3629 | H3508 | H4480 | H3516 | H4480 | H2403 | H6999 | H4196 | H834 | H6680 | H3068 | H4872 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | graisse (n) | rognon (n) | réseau (n) | du (é) | foie (n) | du (é) | péché (n) | fumer (v) | autel (n) | comme (c) | commander (v) | Éternel (N) | Moïse (N) |
| Darby | graisse (n) | rognon (n) | réseau (n) | du (é) | foie (n) | du (é) | péché (n) | fumer (v) | autel (n) | comme (c) | commander (v) | Éternel (N) | Moïse (N) |
| NEG | graisse (n) | rognon (n) | lobe (n) | de (é) | foie (n) | du (é) | expiatoire (j) | brûler (v) | autel (n) | comme (c) | ordonner (v) | Éternel (N) | Moïse (N) |
| Osty | graisse (n) | rognon (n) | masse (n) | du (é) | foie (n) | du (é) | péché (n) | fumer (v) | autel (n) | ce (p) | commander (v) | à (é) | Moïse (N) |
| SG21 | graisse (n) | rognon (n) | lobe (n) | de (é) | foie (n) | du (é) | expiatoire (j) | brûler (v) | autel (n) | comme (c) | ordonner (v) | Éternel (N) | Moïse (N) |
| NBS | graisse (n) | rognon (n) | lobe (n) | du (é) | foie (n) | du (é) | péché (n) | fumer (v) | autel (n) | comme (c) | ordonner (v) | Seigneur (N) | Moïse (N) |
| Jer | graisse (n) | rognon (n) | masser (v) | du (é) | foie (n) | du (é) | péché (n) | fumer (v) | autel (n) | comme (c) | ordonner (v) | Éternel (N) | Moïse (N) |
| Rabb | graisse (n) | rognon (n) | membrane (n) | du (é) | foie (n) | faire (y) | expiatoire (j) | fumer (v) | autel (n) | le (a) | ordonner (v) | Éternel (N) | Moïse (N) |
Lévitique 9. 11
| Bible | H1320 | H5785 | H8313 | H784 | H2351 | H4264 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | chair (n) | peau (n) | brûler (v) | feu (n) | hors (é) | camp (n) |
| Darby | chair (n) | peau (n) | brûler (v) | feu (n) | hors (é) | camp (n) |
| NEG | chair (n) | peau (n) | brûler (v) | feu (n) | hors (é) | camp (n) |
| Osty | chair (n) | peau (n) | brûler (v) | feu (n) | hors (é) | camp (n) |
| SG21 | viande (n) | peau (n) | brûler (v) | feu (n) | extérieur (n) | camp (n) |
| NBS | chair (n) | peau (n) | jeter (v) | feu (n) | hors (é) | camp (n) |
| Jer | chair (n) | peau (n) | brûler (v) | {feu} (§) | hors (é) | camp (n) |
| Rabb | chair (n) | peau (n) | consumer (v) | feu (n) | dehors (d) | camp (n) |
Lévitique 9. 12
| Bible | H7819 | H5930 | H4672 | H1121 | H175 | H413 | H1818 | H2236 | H5921 | H4196 | H5439 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | égorger (v) | holocauste (n) | présenter (v) | fils (n) | Aaron (N) | lui (q) | sang (n) | aspersion (n) | sur (é) | autel (n) | autour (d) |
| Darby | égorger (v) | holocauste (n) | présenter (v) | fils (n) | Aaron (N) | lui (q) | sang (n) | aspersion (n) | sur (é) | autel (n) | autour (d) |
| NEG | égorger (v) | holocauste (n) | présenter (v) | fils (n) | Aaron (N) | lui (q) | sang (n) | répandre (v) | sur (é) | autel (n) | autour (d) |
| Osty | immoler (v) | holocauste (n) | remettre (v) | fils (n) | Aaron (N) | lui (q) | sang (n) | asperger (v) | le (a) | autel (n) | autour (d) |
| SG21 | égorger (v) | holocauste (n) | présenter (v) | fils (n) | Aaron (N) | lui (q) | sang (n) | verser (v) | pourtour (n) | autel (n) | . (°) |
| NBS | immoler (v) | holocauste (n) | remettre (v) | fils (n) | Aaron (N) | lui (q) | sang (n) | asperger (v) | pourtour (n) | autel (n) | . (°) |
| Jer | immoler (v) | holocauste (n) | remettre (v) | fils (n) | Aaron (N) | lui (q) | sang (n) | couler (v) | pourtour (n) | autel (n) | . (°) |
| Rabb | immoler (v) | holocauste (n) | passer (v) | fils (n) | Aaron (N) | lui (q) | sang (n) | arroser (v) | tour (n) | autel (n) | . (°) |
Lévitique 9. 13
| Bible | H5930 | H4672 | H413 | H5409 | H7218 | H6999 | H5921 | H4196 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | holocauste (n) | présenter (v) | lui (q) | morceau (n) | tête (n) | fumer (v) | sur (é) | autel (n) |
| Darby | holocauste (n) | présenter (v) | lui (q) | morceau (n) | tête (n) | fumer (v) | sur (é) | autel (n) |
| NEG | holocauste (n) | présenter (v) | lui (q) | morceau (n) | tête (n) | brûler (v) | sur (é) | autel (n) |
| Osty | holocauste (n) | remettre (v) | lui (q) | quartier (n) | tête (n) | fumer (v) | sur (é) | autel (n) |
| SG21 | holocauste (n) | présenter (v) | lui (q) | morceau (n) | tête (n) | brûler (v) | sur (é) | autel (n) |
| NBS | holocauste (n) | remettre (v) | lui (q) | morceau (n) | tête (n) | fumer (v) | sur (é) | autel (n) |
| Jer | victime (n) | remettre (v) | lui (q) | quartier (n) | tête (n) | fumer (v) | le (a) | autel (n) |
| Rabb | holocauste (n) | passer (v) | lui (q) | pièce (n) | tête (n) | fumer (v) | sur (é) | autel (n) |
Lévitique 9. 14
| Bible | H7364 | H7130 | H3767 | H6999 | H5921 | H5930 | H4196 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | laver (v) | intérieur (n) | jambe (n) | fumer (v) | sur (é) | holocauste (n) | autel (n) |
| Darby | laver (v) | intérieur (n) | jambe (n) | fumer (v) | sur (é) | holocauste (n) | autel (n) |
| NEG | laver (v) | entrailles (n) | jambe (n) | brûler (v) | sur (é) | holocauste (n) | autel (n) |
| Osty | laver (v) | intestin (n) | jambe (n) | fumer (v) | par-dessus (é) | holocauste (n) | autel (n) |
| SG21 | laver (v) | entrailles (n) | patte (n) | brûler (v) | sur (é) | holocauste (n) | autel (n) |
| NBS | laver (v) | entrailles (n) | patte (n) | fumer (v) | sur (é) | holocauste (n) | autel (n) |
| Jer | laver (v) | entrailles (n) | patte (n) | fumer (v) | en (é) | holocauste (n) | autel (n) |
| Rabb | laver (v) | intestin (n) | jambe (n) | fumer (v) | sur (é) | holocauste (n) | autel (n) |
Lévitique 9. 15
| Bible | H7126 | H7133 | H5971 | H3947 | H8163 | H2403 | H834 | H5971 | H7819 | H2398 | H7223 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | présenter (v) | offrande (n) | peuple (n) | prendre (v) | bouc (n) | péché (n) | qui (r) | peuple (n) | égorger (v) | péché (n) | précédemment (d) |
| Darby | présenter (v) | offrande (n) | peuple (n) | prendre (v) | bouc (n) | péché (n) | qui (r) | peuple (n) | égorger (v) | péché (n) | précédemment (d) |
| NEG | offrir (v) | sacrifice (n) | peuple (n) | prendre (v) | bouc (n) | expiatoire (j) | du (é) | peuple (n) | égorger (v) | expiation (n) | premier (j) |
| Osty | offrir (v) | offrande (n) | peuple (n) | prendre (v) | bouc (n) | péché (n) | du (é) | peuple (n) | immoler (v) | péché (n) | premier (j) |
| SG21 | offrir (v) | sacrifice (n) | peuple (n) | prendre (v) | bouc (n) | expiatoire (j) | du (é) | peuple (n) | égorger (v) | expiation (n) | premier (j) |
| NBS | offrir (v) | sacrifice (n) | peuple (n) | prendre (v) | bouc (n) | péché (n) | du (é) | peuple (n) | immoler (v) | péché (n) | premier (j) |
| Jer | présenter (v) | offrande (n) | peuple (n) | prendre (v) | bouc (n) | péché (n) | du (é) | peuple (n) | immoler (v) | péché (n) | premier (n) |
| Rabb | présenter (v) | offrande (n) | peuple (n) | prendre (v) | bouc (n) | expiatoire (j) | du (é) | peuple (n) | égorger (v) | expiation (n) | premier (j) |
Lévitique 9. 16
| Bible | H7126 | H5930 | H6213 | H4941 |
|---|---|---|---|---|
| DarbyR | présenter (v) | holocauste (n) | faire (v) | ordonnance (n) |
| Darby | présenter (v) | holocauste (n) | faire (v) | ordonnance (n) |
| NEG | offrir (v) | holocauste (n) | sacrifier (v) | règle (n) |
| Osty | offrir (v) | holocauste (n) | faire (v) | règle (n) |
| SG21 | offrir (v) | holocauste (n) | sacrifier (v) | règle (n) |
| NBS | présenter (v) | holocauste (n) | offrir (v) | règle (n) |
| Jer | approcher (v) | holocauste (n) | faire (v) | règle (n) |
| Rabb | offrir (v) | holocauste (n) | exécuter (v) | règle (n) |
Lévitique 9. 17
| Bible | H7126 | H4503 | H4390 | H3709 | H4480 | H6999 | H5921 | H4196 | H905 | H5930 | H1242 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | présenter (v) | gâteau (n) | remplir (v) | main (n) | en (q) | fumer (v) | sur (é) | autel (n) | plus (d) | holocauste (n) | matin (n) |
| Darby | présenter (v) | gâteau (n) | remplir (v) | main (n) | en (q) | fumer (v) | sur (é) | autel (n) | outre (é) | holocauste (n) | matin (n) |
| NEG | présenter (v) | offrande (n) | prendre (v) | poignée (n) | en (q) | brûler (v) | sur (é) | autel (n) | outre (é) | holocauste (n) | matin (n) |
| Osty | offrir (v) | oblation (n) | remplir (v) | paume (n) | en (q) | fumer (v) | sur (é) | autel (n) | savoir (v) | holocauste (n) | matin (n) |
| SG21 | présenter (v) | offrande (n) | prendre (v) | poignée (n) | en (q) | brûler (v) | sur (é) | autel (n) | plus (d) | holocauste (n) | matin (n) |
| NBS | présenter (v) | offrande (n) | remplir (v) | main (n) | en (é) | fumer (v) | sur (é) | autel (n) | plus (d) | holocauste (n) | matin (n) |
| Jer | approcher (v) | oblation (n) | prendre (v) | poignée (n) | en (é) | fumer (v) | le (a) | autel (n) | plus (d) | holocauste (n) | matin (n) |
| Rabb | joindre (v) | oblation (n) | prendre (v) | main (n) | en (q) | fumer (v) | sur (é) | autel (n) | indépendamment (d) | holocauste (n) | matin (n) |
Lévitique 9. 18
| Bible | H7819 | H7794 | H352 | H2077 | H8002 | H834 | H5971 | H4672 | H1121 | H175 | H1818 | H413 | H2236 | H5921 | H4196 | H5439 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | égorger (v) | taureau (n) | bélier (n) | sacrifice (n) | prospérité (n) | qui (r) | peuple (n) | présenter (v) | fils (n) | Aaron (N) | sang (n) | en (q) | aspersion (n) | sur (é) | autel (n) | autour (d) |
| Darby | égorger (v) | taureau (n) | bélier (n) | sacrifice (n) | prospérité (n) | qui (r) | peuple (n) | présenter (v) | fils (n) | Aaron (N) | sang (n) | en (q) | aspersion (n) | sur (é) | autel (n) | autour (d) |
| NEG | égorger (v) | bœuf (n) | bélier (n) | sacrifice (n) | grâce (n) | le (a) | peuple (n) | présenter (v) | fils (n) | Aaron (N) | sang (n) | en (é) | répandre (v) | sur (é) | autel (n) | autour (d) |
| Osty | immoler (v) | taureau (n) | bélier (n) | sacrifice (n) | paix (n) | le (a) | peuple (n) | remettre (v) | fils (n) | Aaron (N) | sang (n) | en (é) | asperger (v) | le (a) | autel (n) | autour (d) |
| SG21 | égorger (v) | bœuf (n) | bélier (n) | sacrifice (n) | communion (n) | le (a) | peuple (n) | présenter (v) | fils (n) | {Aaron} (§) | sang (n) | en (é) | verser (v) | sur (é) | autel (n) | pourtour (n) |
| NBS | immoler (v) | taureau (n) | bélier (n) | sacrifice (n) | paix (n) | le (a) | peuple (n) | remettre (v) | fils (n) | Aaron (N) | sang (n) | en (q) | asperger (v) | {au-dessus,} (§) | autel (n) | pourtour (n) |
| Jer | immoler (v) | taureau (n) | bélier (n) | sacrifice (n) | communion (n) | le (a) | peuple (n) | remettre (v) | fils (n) | Aaron (N) | sang (n) | en (é) | couler (v) | sur (é) | autel (n) | pourtour (n) |
| Rabb | immoler (v) | taureau (n) | bélier (n) | sacrifice (n) | rémunératoire (j) | le (a) | peuple (n) | passer (v) | fils (n) | Aaron (N) | sang (n) | dont (r) | arroser (v) | {au-dessus,} (§) | autel (n) | tour (n) |
Lévitique 9. 19
| Bible | H2459 | H4480 | H7794 | H4480 | H352 | H451 | H4374 | H3629 | H3508 | H3516 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | graisse (n) | du (é) | taureau (n) | du (é) | bélier (n) | queue (n) | couvrir (v) | rognon (n) | réseau (n) | foie (n) |
| Darby | graisse (n) | du (é) | taureau (n) | du (é) | bélier (n) | queue (n) | couvrir (v) | rognon (n) | réseau (n) | foie (n) |
| NEG | graisse (n) | du (é) | bœuf (n) | du (é) | bélier (n) | queue (n) | couvrir (v) | rognon (n) | lobe (n) | foie (n) |
| Osty | graisse (n) | du (é) | taureau (n) | du (é) | bélier (n) | queue (n) | enveloppant (j) | rognon (n) | graisse (n) | foie (n) |
| SG21 | graisse (n) | du (é) | bœuf (n) | du (é) | bélier (n) | queue (n) | couvrir (v) | rognon (n) | lobe (n) | foie (n) |
| NBS | graisse (n) | du (é) | taureau (n) | du (é) | bélier (n) | queue (n) | couvrir (v) | rognon (n) | lobe (n) | foie (n) |
| Jer | graisse (n) | ce (J) | taureau (n) | du (é) | bélier (n) | queue (n) | enveloppant (j) | rognon (n) | graisse (n) | foie (n) |
| Rabb | graisse (n) | du (é) | taureau (n) | du (é) | bélier (n) | queue (n) | tégument (n) | rognon (n) | membrane (n) | foie (n) |
Lévitique 9. 20
| Bible | H7760 | H2459 | H5921 | H2373 | H6999 | H2459 | H4196 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | mettre (v) | graisse (n) | sur (é) | poitrine (n) | fumer (v) | graisse (n) | autel (n) |
| Darby | mettre (v) | graisse (n) | sur (é) | poitrine (n) | fumer (v) | graisse (n) | autel (n) |
| NEG | mettre (v) | graisse (n) | sur (é) | poitrine (n) | brûler (v) | graisse (n) | autel (n) |
| Osty | les (q) | graisse (n) | sur (é) | poitrine (n) | fumer (v) | graisse (n) | autel (n) |
| SG21 | mettre (v) | graisse (n) | sur (é) | poitrine (n) | brûler (v) | graisse (n) | autel (n) |
| NBS | mettre (v) | graisse (n) | sur (é) | poitrine (n) | fumer (v) | graisse (n) | autel (n) |
| Jer | les (q) | {gras} (§) | sur (é) | poitrine (n) | fumer (v) | {gras} (§) | autel (n) |
| Rabb | les (a) | graisse (n) | sur (é) | poitrine (n) | fumer (v) | graisse (n) | autel (n) |
Lévitique 9. 21
| Bible | H2373 | H7785 | H3225 | H5130 | H175 | H8573 | H6440 | H3069 | H834 | H6680 | H4872 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | poitrine (n) | épaule (n) | droite (n) | tournoyer (v) | Aaron (N) | tournoyer (v) | devant (é) | Éternel (N) | comme (c) | commander (v) | Moïse (N) |
| Darby | poitrine (n) | épaule (n) | droite (n) | tournoyer (v) | Aaron (N) | tournoyer (v) | devant (é) | Éternel (N) | comme (c) | commander (v) | Moïse (N) |
| NEG | poitrine (n) | épaule (n) | droite (n) | agiter (v) | Aaron (N) | côté (n) | devant (é) | Éternel (N) | comme (c) | ordonner (v) | Moïse (N) |
| Osty | poitrine (n) | cuisse (n) | droit (j) | opéra (n) | Aaron (N) | balancement (n) | devant (é) | Éternel (N) | selon (é) | commander (v) | Moïse (N) |
| SG21 | poitrine (n) | cuisse (n) | droit (j) | geste (n) | Aaron (N) | présentation (n) | devant (é) | Éternel (N) | comme (c) | ordonner (v) | Moïse (N) |
| NBS | poitrine (n) | cuisse (n) | droit (j) | dédier (v) | Aaron (N) | rituellement (d) | devant (é) | Seigneur (N) | comme (c) | ordonner (v) | Moïse (N) |
| Jer | poitrine (n) | cuisse (n) | droit (j) | geste (n) | Aaron (N) | présentation (n) | devant (é) | Éternel (N) | comme (c) | ordonner (v) | Moïse (N) |
| Rabb | poitrine (n) | cuisse (n) | droit (j) | opérer (v) | Aaron (N) | balancement (n) | devant (é) | Éternel (N) | selon (é) | le (a) | Moïse (N) |
Lévitique 9. 22
| Bible | H5375 | H175 | H3027 | H413 | H5971 | H1288 | H3381 | H6213 | H2403 | H5930 | H8002 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | élever (v) | Aaron (N) | main (n) | vers (é) | peuple (n) | bénir (v) | descendre (v) | offrir (v) | péché (n) | holocauste (n) | prospérité (n) |
| Darby | élever (v) | Aaron (N) | main (n) | vers (é) | peuple (n) | bénir (v) | descendre (v) | offrir (v) | péché (n) | holocauste (n) | prospérité (n) |
| NEG | lever (v) | Aaron (N) | main (n) | vers (é) | peuple (n) | bénir (v) | descendre (v) | offrir (v) | expiation (n) | holocauste (n) | grâce (n) |
| Osty | élever (v) | Aaron (N) | main (n) | vers (é) | peuple (n) | bénir (v) | descendre (v) | faire (v) | péché (n) | holocauste (n) | paix (n) |
| SG21 | lever (v) | Aaron (N) | main (n) | vers (é) | peuple (n) | bénir (v) | descendre (v) | offrir (v) | expiation (n) | holocauste (n) | communion (n) |
| NBS | lever (v) | Aaron (N) | main (n) | vers (é) | peuple (n) | bénir (v) | descendre (v) | offrir (v) | péché (n) | holocauste (n) | paix (n) |
| Jer | élever (v) | Aaron (N) | main (n) | vers (é) | peuple (n) | bénir (v) | descendre (v) | accomplir (v) | péché (n) | holocauste (n) | communion (n) |
| Rabb | étendre (v) | Aaron (N) | main (n) | vers (é) | peuple (n) | bénir (v) | redescendre (v) | offrir (v) | expiatoire (j) | holocauste (n) | rémunératoire (j) |
Lévitique 9. 23
| Bible | H935 | H4872 | H175 | H413 | H168 | H4150 | H3318 | H1288 | H5971 | H7200 | H3519 | H3068 | H413 | H3605 | H5971 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | entrer (v) | Moïse (N) | Aaron (N) | dans (é) | tente (n) | rassemblement (n) | sortir (v) | bénir (v) | peuple (n) | apparaître (ê) | gloire (n) | Éternel (N) | à (é) | tout (j) | peuple (n) |
| Darby | entrer (v) | Moïse (N) | Aaron (N) | dans (é) | tente (n) | assignation (n) | sortir (v) | bénir (v) | peuple (n) | apparaître (ê) | gloire (n) | Éternel (N) | à (é) | tout (j) | peuple (n) |
| NEG | entrer (v) | Moïse (N) | Aaron (N) | dans (é) | tente (n) | assignation (n) | sortir (v) | bénir (v) | peuple (n) | apparaître (ê) | gloire (n) | Éternel (N) | à (é) | leur (j) | peuple (n) |
| Osty | entrer (v) | Moïse (N) | Aaron (N) | dans (é) | tente (n) | rencontre (n) | sortir (v) | bénir (v) | peuple (n) | apparaître (ê) | gloire (n) | Éternel (N) | à (é) | leur (j) | peuple (n) |
| SG21 | entrer (v) | Moïse (N) | Aaron (N) | dans (é) | tente (n) | rencontre (n) | sortir (v) | bénir (v) | peuple (n) | apparaître (ê) | gloire (n) | Éternel (N) | à (é) | leur (j) | peuple (n) |
| NBS | entrer (v) | Moïse (N) | Aaron (N) | dans (é) | tente (n) | rencontre (n) | sortir (v) | bénir (v) | peuple (n) | apparaître (ê) | gloire (n) | Seigneur (N) | à (é) | leur (j) | peuple (n) |
| Jer | entrer (v) | Moïse (N) | {Aaron} (§) | dans (é) | tente (n) | rendez-vous (n) | sortir (v) | bénir (v) | peuple (n) | apparaître (ê) | gloire (n) | Éternel (N) | à (é) | leur (j) | peuple (n) |
| Rabb | entrer (v) | Moïse (N) | Aaron (N) | dans (é) | tente (n) | assignation (n) | ressortir (v) | bénir (v) | peuple (n) | et (ç) | gloire (n) | Seigneur (N) | se (q) | manifester (v) | peuple (n) |
Lévitique 9. 24
| Bible | H3318 | H784 | H6440 | H3068 | H398 | H5921 | H4196 | H5930 | H2459 | H7200 | H3605 | H5971 | H7442 | H5307 | H5921 | H6440 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | sortir (v) | feu (n) | devant (é) | Éternel (N) | consumer (v) | sur (é) | autel (n) | holocauste (n) | graisse (n) | voir (v) | tout (j) | peuple (n) | joie (n) | tomber (v) | sur (é) | face (n) |
| Darby | sortir (v) | feu (n) | devant (é) | Éternel (N) | consumer (v) | sur (é) | autel (n) | holocauste (n) | graisse (n) | voir (v) | tout (j) | peuple (n) | joie (n) | tomber (v) | sur (é) | face (n) |
| NEG | sortir (v) | feu (n) | devant (é) | Éternel (N) | consumer (v) | sur (é) | autel (n) | holocauste (n) | graisse (n) | voir (v) | leur (j) | peuple (n) | joie (n) | jeter (v) | sur (é) | face (n) |
| Osty | sortir (v) | feu (n) | devant (é) | Éternel (N) | dévorer (v) | sur (é) | autel (n) | holocauste (n) | graisse (n) | pousser (v) | leur (j) | peuple (n) | joie (n) | tomber (v) | sur (é) | face (n) |
| SG21 | sortir (v) | feu (n) | devant (é) | Éternel (N) | brûler (v) | sur (é) | autel (n) | holocauste (n) | graisse (n) | voir (v) | leur (j) | peuple (n) | joie (n) | jeter (v) | et (ç) | visage (n) |
| NBS | sortir (v) | feu (n) | devant (é) | Seigneur (N) | dévorer (v) | sur (é) | autel (n) | holocauste (n) | graisse (n) | voir (v) | leur (j) | peuple (n) | joie (n) | tomber (v) | et (ç) | face (n) |
| Jer | jaillir (v) | flamme (n) | devant (é) | Éternel (N) | dévorer (v) | sur (é) | autel (n) | holocauste (n) | graisse (n) | pousser (v) | vue (n) | peuple (n) | jubilation (n) | tomber (v) | et (ç) | face (n) |
| Rabb | élancer (v) | feu (n) | devant (é) | Seigneur (N) | consumer (v) | sur (é) | autel (n) | holocauste (n) | graisse (n) | voir (v) | leur (j) | peuple (n) | joie (n) | tomber (v) | sur (é) | face (n) |