Comparateur de lemmes
Nombres 10. 1
| Bible | H1696 | H3068 | H413 | H4872 | H559 |
|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | parler (v) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | dire (v) |
| Darby | parler (v) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | dire (v) |
| NEG | parler (v) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | dire (v) |
| Osty | parler (v) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | terme (n) |
| SG21 | le (a) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | dire (v) |
| NBS | le (a) | Seigneur (N) | à (é) | Moïse (N) | dire (v) |
| Jer | parler (v) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | dire (v) |
| Rabb | parler (v) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | terme (n) |
Nombres 10. 2
| Bible | H6213 | H8675 | H8147 | H2689 | H3701 | H4749 | H6213 | H8676 | H1961 | H8675 | H4744 | H5712 | H4550 | H4264 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | faire (v) | toi (q) | deux (F) | trompette (n) | argent (n) | battu (j) | faire (v) | les (q) | servir (v) | te (q) | convocation (n) | assemblée (n) | départ (n) | camp (n) |
| Darby | faire (v) | toi (q) | deux (F) | trompette (n) | argent (n) | battu (j) | faire (v) | les (q) | servir (v) | te (q) | convocation (n) | assemblée (n) | départ (n) | camp (n) |
| NEG | faire (v) | toi (q) | deux (F) | trompette (n) | argent (n) | battu (j) | faire (v) | les (q) | servir (v) | te (q) | convocation (n) | assemblée (n) | départ (n) | camp (n) |
| Osty | faire (v) | toi (q) | deux (F) | trompette (n) | argent (n) | repoussé (j) | faire (v) | les (q) | servir (v) | te (q) | convocation (n) | communauté (n) | départ (n) | camp (n) |
| SG21 | faire (v) | toi (q) | deux (F) | trompette (n) | argent (n) | battu (j) | faire (v) | les (q) | servir (v) | te (q) | convoquer (v) | assemblée (n) | départ (n) | camp (n) |
| NBS | faire (v) | toi (q) | deux (F) | trompette (n) | argent (n) | marteler (v) | faire (v) | les (q) | servir (v) | te (q) | convocation (n) | communauté (n) | départ (n) | camp (n) |
| Jer | faire (v) | toi (q) | deux (F) | trompette (n) | argent (n) | repoussé (j) | faire (v) | les (q) | servir (v) | te (q) | convoquer (v) | communauté (n) | départ (n) | camp (n) |
| Rabb | faire (v) | toi (q) | deux (F) | trompette (n) | argent (n) | {ouvrage_martelé} (§) | façonner (v) | les (a) | servir (v) | te (q) | convoquer (v) | communauté (n) | décamper (v) | légion (n) |
Nombres 10. 3
| Bible | H8628 | H8675 | H3259 | H413 | H3605 | H5712 | H413 | H6607 | H168 | H4150 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | sonner (v) | en (q) | assembler (v) | à (é) | tout (j) | assemblée (n) | toi (q) | entrée (n) | tente (n) | rassemblement (n) |
| Darby | sonner (v) | en (q) | assembler (v) | à (é) | tout (j) | assemblée (n) | toi (q) | entrée (n) | tente (n) | assignation (n) |
| NEG | sonner (v) | en (q) | réunir (v) | à (é) | tout (j) | assemblée (n) | toi (q) | entrée (n) | tente (n) | assignation (n) |
| Osty | sonner (v) | en (q) | grouper (v) | à (é) | tout (j) | communauté (n) | toi (q) | entrée (n) | tente (n) | rencontre (n) |
| SG21 | sonner (v) | en (q) | réunir (v) | à (é) | tout (j) | assemblée (n) | toi (q) | entrée (n) | tente (n) | rencontre (n) |
| NBS | sonner (v) | en (q) | réunir (v) | à (é) | tout (j) | communauté (n) | toi (q) | entrée (n) | tente (n) | rencontre (n) |
| Jer | sonner (v) | en (q) | rassembler (v) | à (é) | tout (j) | communauté (n) | toi (q) | entrée (n) | tente (n) | rendez-vous (n) |
| Rabb | sonner (v) | en (q) | réunir (v) | à (é) | tout (j) | communauté (n) | toi (q) | entrée (n) | tente (n) | assignation (n) |
Nombres 10. 4
| Bible | H518 | H259 | H8628 | H3259 | H413 | H5387 | H7218 | H505 | H3478 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | si (c) | seul (n) | sonner (v) | assembler (v) | toi (q) | prince (n) | chef (n) | millier (n) | Israël (N) |
| Darby | si (c) | seul (n) | sonner (v) | assembler (v) | toi (q) | prince (n) | chef (n) | millier (n) | Israël (N) |
| NEG | si (c) | une (A) | sonner (v) | réunir (v) | toi (q) | prince (n) | chef (n) | millier (n) | Israël (N) |
| Osty | si (c) | une (A) | sonner (v) | grouper (v) | toi (q) | prince (n) | chef (n) | clan (n) | Israël (N) |
| SG21 | si (c) | une (A) | sonner (v) | réunir (v) | toi (q) | prince (n) | chef (n) | millier (n) | Israël (N) |
| NBS | si (c) | seul (j) | sonner (v) | réunir (v) | toi (q) | prince (n) | chef (n) | phratrie (n) | Israël (N) |
| Jer | si (c) | une (A) | sonner (v) | réunir (v) | toi (q) | prince (n) | chef (n) | millier (n) | Israël (N) |
| Rabb | si (c) | une (A) | sonner (v) | rendre (v) | toi (q) | phylarques (n) | chef (n) | groupement (n) | Israël (N) |
Nombres 10. 5
| Bible | H8628 | H8643 | H5265 | H4264 | H2583 | H6924 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | sonner (v) | éclat (n) | partir (v) | camp (n) | camper (v) | orient (n) |
| Darby | sonner (v) | éclat (n) | partir (v) | camp (n) | camper (v) | orient (n) |
| NEG | sonner (v) | éclat (n) | partir (v) | camper (v) | {décliner} (§) | orient (n) |
| Osty | sonner (v) | acclamation (n) | partir (v) | camp (n) | camper (v) | être (ê) |
| SG21 | sonner (v) | éclat (n) | partir (v) | camper (v) | {décliner} (§) | être (ê) |
| NBS | sonner (v) | acclamation (n) | partir (v) | camper (v) | {décliner} (§) | être (ê) |
| Jer | accompagner (v) | acclamation (n) | partir (v) | camp (n) | établir (v) | orient (n) |
| Rabb | sonner (v) | fanfare (n) | marche (n) | camper (v) | {décliner} (§) | orient (n) |
Nombres 10. 6
| Bible | H8628 | H8643 | H8145 | H5265 | H4264 | H2583 | H8486 | H8643 | H8628 | H4550 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | sonner (v) | éclat (n) | seconder (j) | partir (v) | camp (n) | camper (v) | sud (n) | éclat (n) | sonner (v) | départ (n) |
| Darby | sonner (v) | éclat (n) | seconder (j) | partir (v) | camp (n) | camper (v) | midi(sud) (n) | éclat (n) | sonner (v) | départ (n) |
| NEG | sonner (v) | éclat (n) | seconder (j) | partir (v) | camper (v) | {décliner} (§) | midi(sud) (n) | éclat (n) | sonner (v) | départ (n) |
| Osty | sonner (v) | acclamation (n) | fois (n) | partir (v) | camp (n) | camper (v) | midi(sud) (n) | acclamation (n) | sonner (v) | départ (n) |
| SG21 | sonner (v) | éclat (n) | fois (n) | partir (v) | camper (v) | {décliner} (§) | sud (n) | éclat (n) | sonner (v) | départ (n) |
| NBS | sonner (v) | acclamation (n) | fois (n) | partir (v) | camper (v) | {décliner} (§) | sud (n) | acclamation (n) | sonner (v) | départ (n) |
| Jer | accompagné (j) | acclamation (n) | sonnerie (n) | partir (v) | camp (n) | {décliner} (§) | midi(sud) (n) | acclamation (n) | sonnerie (n) | partir (v) |
| Rabb | sonner (v) | fanfare (n) | les (a) | marche (n) | camper (v) | {décliner} (§) | midi(sud) (n) | fanfare (n) | sonner (v) | départ (n) |
Nombres 10. 7
| Bible | H6950 | H6951 | H8628 | H3808 | H7321 |
|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | réunir (v) | assemblée (n) | sonner (v) | pas (E) | éclat (n) |
| Darby | réunir (v) | congrégation (n) | sonner (v) | pas (E) | éclat (n) |
| NEG | convoquer (v) | assemblée (n) | sonner (v) | pas (E) | éclat (n) |
| Osty | assembler (v) | assemblée (n) | sonner (v) | pas (E) | acclamer (v) |
| SG21 | convoquer (v) | assemblée (n) | sonner (v) | pas (E) | éclat (n) |
| NBS | réunir (v) | assemblée (n) | sonner (v) | pas (E) | acclamation (n) |
| Jer | rassembler (v) | communauté (n) | sonner (v) | sans (é) | acclamation (n) |
| Rabb | convoquer (v) | assemblée (n) | sonner (v) | sans (é) | fanfare (n) |
Nombres 10. 8
| Bible | H1121 | H175 | H3548 | H8628 | H2689 | H1961 | H8675 | H2708 | H5769 | H1755 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fils (n) | Aaron (N) | sacrificateur (n) | sonner (v) | trompette (n) | être (ê) | vous (q) | statut (n) | perpétuel (j) | génération (n) |
| Darby | fils (n) | Aaron (N) | sacrificateur (n) | sonner (v) | trompette (n) | être (ê) | vous (q) | statut (n) | perpétuel (j) | génération (n) |
| NEG | fils (n) | Aaron (N) | sacrificateur (n) | sonner (v) | trompette (n) | être (ê) | vous (q) | loi (n) | perpétuel (j) | descendant (n) |
| Osty | fils (n) | Aaron (N) | prêtre (n) | sonner (v) | trompette (n) | être (ê) | vous (q) | institution (n) | perpétuel (j) | génération (n) |
| SG21 | fils (n) | Aaron (N) | prêtre (n) | sonner (v) | trompette (n) | être (ê) | vous (q) | prescription (n) | perpétuel (j) | génération (n) |
| NBS | fils (n) | Aaron (N) | prêtre (n) | sonner (v) | trompette (n) | être (ê) | vous (q) | prescription (n) | perpétuel (j) | génération (n) |
| Jer | fils (n) | Aaron (N) | prêtre (n) | sonner (v) | trompette (n) | être (ê) | vous (q) | décret (n) | perpétuel (j) | descendant (n) |
| Rabb | fils (n) | Aaron (N) | pontife (n) | sonner (v) | trompette (n) | être (ê) | vous (q) | institution (n) | perpétuel (j) | génération (n) |
Nombres 10. 9
| Bible | H3588 | H935 | H4421 | H776 | H5921 | H6862 | H6887 | H8676 | H7321 | H2689 | H2142 | H6440 | H3068 | H430 | H3467 | H341 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | quand (c) | aller (v) | guerre (n) | pays (n) | contre (é) | ennemi (n) | assaillir (v) | vous (q) | éclat (n) | trompette (n) | mémoire (n) | devant (é) | Éternel (N) | Dieu (N) | délivrer (v) | ennemi (n) |
| Darby | quand (c) | aller (v) | guerre (n) | pays (n) | contre (é) | ennemi (n) | presser (v) | vous (q) | éclat (n) | trompette (n) | mémoire (n) | devant (é) | Éternel (N) | Dieu (N) | délivrer (v) | ennemi (n) |
| NEG | dans (é) | aller (v) | guerre (n) | pays (n) | à (é) | ennemi (n) | combattre (v) | vous (q) | éclat (n) | trompette (n) | souvenir (n) | de (é) | Éternel (N) | Dieu (N) | délivrer (v) | ennemi (n) |
| Osty | dans (é) | aller (v) | combat (n) | pays (n) | au (a) | adversaire (n) | presser (v) | vous (q) | {crier} (§) | trompette (n) | souvenir (n) | de (é) | Éternel (N) | Dieu (N) | sauver (v) | ennemi (n) |
| SG21 | dans (é) | aller (v) | guerre (n) | pays (n) | à (é) | ennemi (n) | combattre (v) | vous (q) | éclat (n) | trompette (n) | souvenir (n) | de (é) | Éternel (N) | Dieu (N) | délivrer (v) | ennemi (n) |
| NBS | dans (é) | aller (v) | guerre (n) | pays (n) | à (é) | adversaire (n) | attaquer (v) | vous (q) | acclamation (n) | trompette (n) | évoquer (v) | devant (é) | Seigneur (N) | Dieu (N) | sauver (v) | ennemi (n) |
| Jer | dans (é) | devoir (y) | guerre (n) | pays (n) | contre (é) | ennemi (n) | opprimer (v) | vous (q) | acclamation (n) | trompette (n) | souvenir (n) | devant (é) | Éternel (N) | Dieu (N) | délivrer (v) | ennemi (n) |
| Rabb | dans (é) | marcher (v) | bataille (n) | pays (n) | , (°) | ennemi (n) | attaquer (v) | vous (q) | fanfare (n) | trompette (n) | souvenir (n) | de (é) | Éternel (N) | Dieu (N) | assistance (n) | ennemi (n) |
Nombres 10. 10
| Bible | H3117 | H8057 | H4150 | H7218 | H2320 | H8628 | H2689 | H5921 | H5930 | H5921 | H2077 | H8002 | H1961 | H8675 | H2146 | H6440 | H430 | H589 | H3068 | H430 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | jour (n) | joie (n) | solennel (j) | commencement (n) | mois (n) | sonner (v) | trompette (n) | sur (é) | holocauste (n) | sur (é) | sacrifice (n) | prospérité (n) | être (ê) | vous (q) | mémorial (n) | devant (é) | Dieu (N) | Moi (N) | Éternel (N) | Dieu (N) |
| Darby | jour (n) | joie (n) | solennel (j) | commencement (n) | mois (n) | sonner (v) | trompette (n) | sur (é) | holocauste (n) | sur (é) | sacrifice (n) | prospérité (n) | être (ê) | vous (q) | mémorial (n) | devant (é) | Dieu (N) | Moi (N) | Éternel (N) | Dieu (N) |
| NEG | jour (n) | joie (n) | fête (n) | nouveau (n) | lune (n) | sonner (v) | trompette (n) | en (ž) | holocauste (n) | et (ç) | sacrifice (n) | grâce (n) | être (ê) | vous (q) | souvenir (v) | devant (é) | Dieu (N) | je (O) | Éternel (N) | Dieu (N) |
| Osty | jour (n) | joie (n) | solennité (n) | commencement (n) | mois (n) | sonner (v) | trompette (n) | de (é) | holocauste (n) | et (ç) | sacrifice (n) | paix (n) | être (ê) | vous (q) | mémorial (n) | devant (é) | Dieu (N) | je (O) | Éternel (N) | Dieu (N) |
| SG21 | jour (n) | joie (n) | fête (n) | début (n) | mois (n) | sonner (v) | trompette (n) | en (ž) | holocauste (n) | et (ç) | sacrifice (n) | communion (n) | être (ê) | vous (q) | souvenir (v) | devant (é) | Dieu (N) | je (O) | Éternel (N) | Dieu (N) |
| NBS | jour (n) | joie (n) | rencontre (n) | lune (n) | nouveau (n) | sonner (v) | trompette (n) | en (ž) | holocauste (n) | et (ç) | sacrifice (n) | paix (n) | être (ê) | vous (q) | évocation (n) | devant (é) | Dieu (N) | je (O) | Éternel (N) | Dieu (N) |
| Jer | jour (n) | fête (n) | solennité (n) | {tête} (§) | {la_nouvelle_lune} (§) | sonner (v) | trompette (n) | de (é) | holocauste (n) | et (ç) | sacrifice (n) | communion (n) | être (ê) | vous (q) | souvenir (n) | rappeler (v) | Dieu (N) | je (O) | Éternel (N) | Dieu (N) |
| Rabb | jour (n) | allégresse (n) | solennité (n) | vous (q) | néoménie (n) | sonner (v) | trompette (n) | de (é) | holocauste (n) | et (ç) | sacrifice (n) | rémunératoire (j) | être (ê) | vous (q) | mémorial (n) | devant (é) | Dieu (N) | je (O) | Éternel (N) | Dieu (N) |
Nombres 10. 11
| Bible | H1961 | H8141 | H8145 | H2320 | H8145 | H6242 | H2320 | H5927 | H6051 | H5921 | H4908 | H5715 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | arriver (v) | année (n) | seconder (j) | mois (n) | second (j) | vingtième (j) | mois (n) | élever (v) | nuée (n) | dessus (d) | tabernacle (n) | témoignage (n) |
| Darby | arriver (v) | année (n) | seconder (j) | mois (n) | second (j) | vingtième (j) | mois (n) | lever (v) | nuée (n) | dessus (d) | tabernacle (n) | témoignage (n) |
| NEG | de (é) | année (n) | second (j) | mois (n) | seconder (j) | vingtième (j) | {la_nouvelle_lune} (§) | élever (v) | nuée (n) | dessus (d) | tabernacle (n) | témoignage (n) |
| Osty | de (é) | année (n) | deuxième (j) | mois (n) | la (a) | vingt (F) | mois (n) | élever (v) | nuée (n) | dessus (d) | demeure (n) | témoignage (n) |
| SG21 | {être} (§) | année (n) | deuxième (j) | mois (n) | la (a) | vingtième (j) | {la_nouvelle_lune} (§) | élever (v) | nuée (n) | au-dessus (é) | tabernacle (n) | témoignage (n) |
| NBS | de (é) | année (n) | deuxième (j) | mois (n) | la (a) | vingtième (j) | {la_nouvelle_lune} (§) | élever (v) | nuée (n) | au-dessus (é) | demeure (n) | témoignage (n) |
| Jer | de (é) | année (n) | seconder (j) | mois (n) | la (a) | vingtième (j) | {la_nouvelle_lune} (§) | élever (v) | nuée (n) | au-dessus (é) | demeure (n) | rendez-vous (n) |
| Rabb | de (é) | année (n) | deuxième (j) | mois (n) | la (a) | vingtième (j) | mois (n) | retirer (v) | nuée (n) | dessus (d) | tabernacle (n) | statut (n) |
Nombres 10. 12
| Bible | H5265 | H1121 | H3478 | H4550 | H4057 | H5514 | H7931 | H6051 | H4057 | H6290 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | partir (v) | fils (n) | Israël (N) | départ (n) | désert (n) | Sinaï (N) | demeurer (v) | nuée (n) | désert (n) | Paran (N) |
| Darby | partir (v) | fils (n) | Israël (N) | départ (n) | désert (n) | Sinaï (N) | demeurer (v) | nuée (n) | désert (n) | Paran (N) |
| NEG | partir (v) | enfant (n) | Israël (N) | marche (n) | désert (n) | Sinaï (N) | arrêter (v) | nuée (n) | désert (n) | Paran (N) |
| Osty | partir (v) | fils (n) | Israël (N) | étape (n) | désert (n) | Sinaï (N) | poser (v) | nuée (n) | désert (n) | Paran (N) |
| SG21 | partir (v) | {fils} (§) | Israël (N) | marche (n) | désert (n) | Sinaï (N) | arrêter (v) | nuée (n) | désert (n) | Paran (N) |
| NBS | partir (v) | {fils} (§) | Israël (N) | étape (n) | désert (n) | Sinaï (N) | arrêter (v) | nuée (n) | désert (n) | Paran (N) |
| Jer | partir (v) | {fils} (§) | Israël (N) | marche (n) | désert (n) | Sinaï (N) | arrêter (v) | nuée (n) | désert (n) | Paran (N) |
| Rabb | partir (v) | enfant (n) | Israël (N) | marche (n) | désert (n) | Sinaï (N) | arrêter (v) | nuée (n) | désert (n) | Paran (N) |
Nombres 10. 13
| Bible | H5265 | H7223 | H5921 | H6310 | H3068 | H3027 | H4872 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | partir (v) | premier (j) | selon (é) | commandement (n) | Éternel (N) | par (é) | Moïse (N) |
| Darby | partir (v) | premier (j) | selon (é) | commandement (n) | Éternel (N) | par (é) | Moïse (N) |
| NEG | départir (v) | premier (n) | sur (é) | ordre (n) | Éternel (N) | par (é) | Moïse (N) |
| Osty | partir (v) | premier (j) | sur (é) | ordre (n) | Éternel (N) | par (é) | Moïse (N) |
| SG21 | départir (v) | premier (n) | effectuer (v) | ordre (n) | Éternel (N) | par (é) | Moïse (N) |
| NBS | partir (v) | premier (n) | sur (é) | ordre (n) | Seigneur (N) | par (é) | Moïse (N) |
| Jer | partir (v) | tête (n) | sur (é) | ordre (n) | Éternel (N) | par (é) | Moïse (N) |
| Rabb | partir (v) | premier (j) | ainsi (d) | ordre (n) | Éternel (N) | par (é) | Moïse (N) |
Nombres 10. 14
| Bible | H5265 | H1714 | H4264 | H1121 | H3063 | H7223 | H6635 | H5921 | H6635 | H5177 | H1121 | H5992 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | partir (v) | bannière (n) | camp (n) | fils (n) | Juda (N) | premier (n) | armée (n) | selon (é) | armée (n) | Nakhshon (N) | fils (n) | Amminadab (N) |
| Darby | partir (v) | bannière (n) | camp (n) | fils (n) | Juda (N) | premier (n) | armée (n) | selon (é) | armée (n) | Nakhshon (N) | fils (n) | Amminadab (N) |
| NEG | partir (v) | bannière (n) | camp (n) | fils (n) | Juda (N) | premier (n) | armé (j) | corps (n) | armée (n) | Nakhshon (N) | fils (n) | Amminadab (N) |
| Osty | partir (v) | étendard (n) | camp (n) | fils (n) | Juda (N) | premier (j) | armée (n) | selon (é) | armée (n) | Nakhshon (N) | fils (n) | Amminadab (N) |
| SG21 | partir (v) | étendard (n) | camp (n) | {fils} (§) | Juda (N) | premier (n) | armé (j) | corps (n) | armée (n) | Nakhshon (N) | fils (n) | Amminadab (N) |
| NBS | partir (v) | bannière (n) | camp (n) | fils (n) | Juda (N) | premier (n) | armée (n) | . (°) | armée (n) | Nakhshon (N) | fils (n) | Amminadab (N) |
| Jer | partir (v) | étendard (n) | camp (n) | fils (n) | Juda (N) | tête (n) | tête (n) | selon (é) | contingent (n) | Nakhshon (N) | fils (n) | Amminadab (N) |
| Rabb | marche (n) | bannière (n) | camp (n) | enfant (n) | Juda (N) | premier (n) | légion (n) | selon (é) | légion (n) | Nakhshon (N) | fils (n) | Amminadab (N) |
Nombres 10. 15
| Bible | H5921 | H6635 | H4294 | H1121 | H3485 | H5417 | H1121 | H6686 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | le (a) | armée (n) | tribu (n) | fils (n) | Issacar (N) | Nethaneël (N) | fils (n) | Tsuar (N) |
| Darby | le (a) | armée (n) | tribu (n) | fils (n) | Issacar (N) | Nethaneël (N) | fils (n) | Tsuar (N) |
| NEG | le (a) | armée (n) | tribu (n) | fils (n) | Issacar (N) | Nethaneël (N) | fils (n) | Tsuar (N) |
| Osty | le (a) | de (é) | tribu (n) | fils (n) | Issachar (N) | Nethaneël (N) | fils (n) | Tsuar (N) |
| SG21 | celui (p) | de (é) | tribu (n) | {fils} (§) | Issacar (N) | Nathanaël (N) | fils (n) | Tsuar (N) |
| NBS | le (a) | armée (n) | tribu (n) | fils (n) | Issacar (N) | Nethaneël (N) | fils (n) | Tsuar (N) |
| Jer | du (é) | de (é) | tribu (n) | fils (n) | Issachar (N) | Nethaneël (N) | fils (n) | Tsuar (N) |
| Rabb | légion (n) | de (é) | tribu (n) | {fils} (§) | Issachar (N) | Nethaneël (N) | fils (n) | Tsuar (N) |
Nombres 10. 16
| Bible | H5921 | H6635 | H4294 | H1121 | H2074 | H446 | H1121 | H2497 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | le (a) | armée (n) | tribu (n) | fils (n) | Zabulon (N) | Éliab (N) | fils (n) | Hélon (N) |
| Darby | le (a) | armée (n) | tribu (n) | fils (n) | Zabulon (N) | Éliab (N) | fils (n) | Hélon (N) |
| NEG | le (a) | armée (n) | tribu (n) | fils (n) | Zabulon (N) | Éliab (N) | fils (n) | Hélon (N) |
| Osty | le (a) | de (é) | tribu (n) | fils (n) | Zabulon (N) | Éliab (N) | fils (n) | Hélon (N) |
| SG21 | celui (p) | de (é) | tribu (n) | {fils} (§) | Zabulon (N) | Éliab (N) | fils (n) | Hélon (N) |
| NBS | le (a) | armée (n) | tribu (n) | fils (n) | Zabulon (N) | Éliab (N) | fils (n) | Hélon (N) |
| Jer | du (é) | de (é) | tribu (n) | fils (n) | Zabulon (N) | Éliab (N) | fils (n) | Hélon (N) |
| Rabb | la (a) | de (é) | tribu (n) | {fils} (§) | Zabulon (N) | Éliab (N) | fils (n) | Hélon (N) |
Nombres 10. 17
| Bible | H3381 | H4908 | H5265 | H1121 | H1648 | H1121 | H4847 | H5375 | H4908 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | démonter (v) | tabernacle (n) | partir (v) | fils (n) | Guershon (N) | fils (n) | Merari (N) | porter (v) | tabernacle (n) |
| Darby | démonter (v) | tabernacle (n) | partir (v) | fils (n) | Guershon (N) | fils (n) | Merari (N) | porter (v) | tabernacle (n) |
| NEG | démonter (v) | tabernacle (n) | partir (v) | fils (n) | Guershon (N) | fils (n) | Merari (N) | porter (v) | tabernacle (n) |
| Osty | démonter (v) | demeurer (ê) | partir (v) | fils (n) | Guershon (N) | fils (n) | Merari (N) | porteur (n) | demeure (n) |
| SG21 | démonter (v) | tabernacle (n) | partir (v) | descendant (n) | Guershon (N) | {fils} (§) | Merari (N) | portant (n) | {lieu_d’habitation} (§) |
| NBS | démonter (v) | demeurer (ê) | partir (v) | fils (n) | Guershon (N) | fils (n) | Merari (N) | porter (v) | demeure (n) |
| Jer | démonter (v) | demeurer (ê) | partir (v) | fils (n) | Guershon (N) | fils (n) | Merari (N) | porter (v) | demeure (n) |
| Rabb | démonter (v) | tabernacle (n) | marche (n) | enfant (n) | Guershon (N) | {fils} (§) | Merari (N) | mettre (v) | {lieu_d’habitation} (§) |
Nombres 10. 18
| Bible | H5265 | H1714 | H4264 | H7205 | H6635 | H5921 | H6635 | H468 | H1121 | H7707 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | partir (v) | bannière (n) | camp (n) | Ruben (N) | armée (n) | selon (é) | armée (n) | Élitsur (N) | fils (n) | Shedéur (N) |
| Darby | partir (v) | bannière (n) | camp (n) | Ruben (N) | armée (n) | selon (é) | armée (n) | Élitsur (N) | fils (n) | Shedéur (N) |
| NEG | partir (v) | bannière (n) | camp (n) | Ruben (N) | armé (j) | corps (n) | armée (n) | Élitsur (N) | fils (n) | Shedéur (N) |
| Osty | partir (v) | étendard (n) | camp (n) | Ruben (N) | tête (n) | selon (é) | armée (n) | Élitsur (N) | fils (n) | Shedéur (N) |
| SG21 | partir (v) | étendard (n) | camp (n) | Ruben (N) | armé (j) | corps (n) | armée (n) | Élitsur (N) | fils (n) | Shedéur (N) |
| NBS | partir (v) | bannière (n) | camp (n) | Ruben (N) | armée (n) | . (°) | armée (n) | Élitsur (N) | fils (n) | Shedéur (N) |
| Jer | partir (v) | étendard (n) | camp (n) | Ruben (N) | tête (n) | selon (é) | contingent (n) | Élitsur (N) | fils (n) | Shedéur (N) |
| Rabb | mettre (v) | bannière (n) | camp (n) | Ruben (N) | légion (n) | selon (é) | conduite (n) | Élitsur (N) | fils (n) | Shedéur (N) |
Nombres 10. 19
| Bible | H5921 | H6635 | H4294 | H1121 | H8095 | H8017 | H1121 | H6701 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | le (a) | armée (n) | tribu (n) | fils (n) | Siméon (N) | Shelumiel (N) | fils (n) | Tsurishaddaï (N) |
| Darby | le (a) | armée (n) | tribu (n) | fils (n) | Siméon (N) | Shelumiel (N) | fils (n) | Tsurishaddaï (N) |
| NEG | le (a) | armée (n) | tribu (n) | fils (n) | Siméon (N) | Shelumiel (N) | fils (n) | Tsurishaddaï (N) |
| Osty | la (a) | de (é) | tribu (n) | fils (n) | Siméon (N) | Shelumiel (N) | fils (n) | Tsurishaddaï (N) |
| SG21 | celui (p) | de (é) | tribu (n) | {fils} (§) | Siméon (N) | Shelumiel (N) | fils (n) | Tsurishaddaï (N) |
| NBS | le (a) | armée (n) | tribu (n) | fils (n) | Siméon (N) | Shelumiel (N) | fils (n) | Tsurishaddaï (N) |
| Jer | du (é) | de (é) | tribu (n) | fils (n) | Siméon (N) | Shelumiel (N) | fils (n) | Tsurishaddaï (N) |
| Rabb | légion (n) | de (é) | tribu (n) | {fils} (§) | Siméon (N) | Shelumiel (N) | fils (n) | Tsurishaddaï (N) |
Nombres 10. 20
| Bible | H5921 | H6635 | H4294 | H1121 | H1410 | H460 | H1121 | H1845 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | le (a) | armée (n) | tribu (n) | fils (n) | Gad (N) | Éliasaph (N) | fils (n) | Dehuel (N) |
| Darby | le (a) | armée (n) | tribu (n) | fils (n) | Gad (N) | Éliasaph (N) | fils (n) | Dehuel (N) |
| NEG | le (a) | armée (n) | tribu (n) | fils (n) | Gad (N) | Éliasaph (N) | fils (n) | Dehuel (N) |
| Osty | la (a) | de (é) | tribu (n) | fils (n) | Gad (N) | Éliasaph (N) | fils (n) | Dehuel (N) |
| SG21 | celui (p) | de (é) | tribu (n) | {fils} (§) | Gad (N) | Éliasaph (N) | fils (n) | Dehuel (N) |
| NBS | le (a) | armée (n) | tribu (n) | fils (n) | Gad (N) | Éliasaph (N) | fils (n) | Dehuel (N) |
| Jer | du (é) | de (é) | tribu (n) | fils (n) | Gad (N) | Éliasaph (N) | fils (n) | Rehuel (N) |
| Rabb | la (a) | de (é) | tribu (n) | {fils} (§) | Gad (N) | Éliasaph (N) | fils (n) | Dehuel (N) |
Nombres 10. 21
| Bible | H5265 | H6956 | H5375 | H4720 | H6965 | H4908 | H5704 | H935 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | partir (v) | Kehathites (N) | porter (v) | sanctuaire (n) | dresser (v) | tabernacle (n) | attendre (v) | arrivée (n) |
| Darby | partir (v) | Kehathites (N) | porter (v) | sanctuaire (n) | dresser (v) | tabernacle (n) | attendre (v) | arrivée (n) |
| NEG | partir (v) | Kehathites (N) | porter (v) | sanctuaire (n) | dresser (v) | tabernacle (n) | attendre (v) | arrivée (n) |
| Osty | partir (v) | qehatite (n) | porteur (n) | sanctuaire (n) | dresser (v) | demeure (n) | leur (j) | arrivée (n) |
| SG21 | partir (v) | Kehathites (N) | porter (v) | sacré (j) | dresser (v) | tabernacle (n) | attendre (v) | arrivée (n) |
| NBS | partir (v) | qehatite (n) | porter (v) | sanctuaire (n) | monter (v) | demeurer (ê) | attendre (v) | arrivée (n) |
| Jer | partir (v) | Kehath (N) | porter (v) | sanctuaire (n) | dresser (v) | demeure (n) | leur (j) | arrivée (n) |
| Rabb | avancer (v) | Kehathites (N) | porteur (n) | sacré (j) | avoir (x) | tabernacle (n) | ils (O) | arriver (v) |
Nombres 10. 22
| Bible | H5265 | H1714 | H4264 | H1121 | H669 | H6635 | H5921 | H6635 | H476 | H1121 | H5989 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | partir (v) | bannière (n) | camp (n) | fils (n) | Éphraïm (N) | armée (n) | selon (é) | armée (n) | Élishama (N) | fils (n) | Ammihud (N) |
| Darby | partir (v) | bannière (n) | camp (n) | fils (n) | Éphraïm (N) | armée (n) | selon (é) | armée (n) | Élishama (N) | fils (n) | Ammihud (N) |
| NEG | partir (v) | bannière (n) | camp (n) | fils (n) | Éphraïm (N) | armé (j) | corps (n) | armée (n) | Élishama (N) | fils (n) | Ammihud (N) |
| Osty | partir (v) | étendard (n) | camp (n) | fils (n) | Éphraïm (N) | armée (n) | selon (é) | armée (n) | Élishama (N) | fils (n) | Ammihud (N) |
| SG21 | partir (v) | étendard (n) | camp (n) | {fils} (§) | Éphraïm (N) | armé (j) | corps (n) | armée (n) | Élishama (N) | fils (n) | Ammihud (N) |
| NBS | partir (v) | bannière (n) | camp (n) | fils (n) | Éphraïm (N) | armée (n) | . (°) | armée (n) | Élishama (N) | fils (n) | Ammihud (N) |
| Jer | partir (v) | étendard (n) | camp (n) | fils (n) | Éphraïm (N) | tête (n) | selon (é) | contingent (n) | Élishama (N) | fils (n) | Ammihud (N) |
| Rabb | marche (n) | bannière (n) | camp (n) | enfant (n) | Éphraïm (N) | légion (n) | selon (é) | conduite (n) | Élishama (N) | fils (n) | Ammihud (N) |
Nombres 10. 23
| Bible | H5921 | H6635 | H4294 | H1121 | H4519 | H1583 | H1121 | H6301 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | le (a) | armée (n) | tribu (n) | fils (n) | Manassé (N) | Gameliel (N) | fils (n) | Pedahtsur (N) |
| Darby | le (a) | armée (n) | tribu (n) | fils (n) | Manassé (N) | Gameliel (N) | fils (n) | Pedahtsur (N) |
| NEG | le (a) | armée (n) | tribu (n) | fils (n) | Manassé (N) | Gameliel (N) | fils (n) | Pedahtsur (N) |
| Osty | le (a) | de (é) | tribu (n) | fils (n) | Manassé (N) | Gameliel (N) | fils (n) | Pedahtsur (N) |
| SG21 | celui (p) | de (é) | tribu (n) | {fils} (§) | Manassé (N) | Gameliel (N) | fils (n) | Pedahtsur (N) |
| NBS | le (a) | armée (n) | tribu (n) | fils (n) | Manassé (N) | Gameliel (N) | fils (n) | Pedahtsur (N) |
| Jer | du (é) | de (é) | tribu (n) | fils (n) | Manassé (N) | Gameliel (N) | fils (n) | Pedahtsur (N) |
| Rabb | légion (n) | de (é) | tribu (n) | {fils} (§) | Manassé (N) | Gameliel (N) | fils (n) | Pedahtsur (N) |
Nombres 10. 24
| Bible | H5921 | H6635 | H4294 | H1121 | H1144 | H27 | H1121 | H1441 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | le (a) | armée (n) | tribu (n) | fils (n) | Benjamin (N) | Abidan (N) | fils (n) | Guidhoni (N) |
| Darby | le (a) | armée (n) | tribu (n) | fils (n) | Benjamin (N) | Abidan (N) | fils (n) | Guidhoni (N) |
| NEG | le (a) | armée (n) | tribu (n) | fils (n) | Benjamin (N) | Abidan (N) | fils (n) | Guidhoni (N) |
| Osty | le (a) | de (é) | tribu (n) | fils (n) | Benjamin (N) | Abidan (N) | fils (n) | Guidhoni (N) |
| SG21 | celui (p) | de (é) | tribu (n) | {fils} (§) | Benjamin (N) | Abidan (N) | fils (n) | Guidhoni (N) |
| NBS | le (a) | armée (n) | tribu (n) | fils (n) | Benjamin (N) | Abidan (N) | fils (n) | Guidhoni (N) |
| Jer | du (é) | de (é) | tribu (n) | fils (n) | Benjamin (N) | Abidan (N) | fils (n) | Guidhoni (N) |
| Rabb | la (a) | de (é) | tribu (n) | {fils} (§) | Benjamin (N) | Abidan (N) | fils (n) | Guidhoni (N) |
Nombres 10. 25
| Bible | H5265 | H1714 | H4264 | H1121 | H1835 | H622 | H3605 | H4264 | H6635 | H5921 | H6635 | H295 | H1121 | H5996 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | partir (v) | bannière (n) | camp (n) | fils (n) | Dan (N) | arrière-garde (n) | tout (j) | camp (n) | armée (n) | selon (é) | armée (n) | Akhiézer (N) | fils (n) | Ammishaddaï (N) |
| Darby | partir (v) | bannière (n) | camp (n) | fils (n) | Dan (N) | arrière-garde (n) | tout (j) | camp (n) | armée (n) | selon (é) | armée (n) | Akhiézer (N) | fils (n) | Ammishaddaï (N) |
| NEG | partir (v) | bannière (n) | camp (n) | fils (n) | Dan (N) | arrière-garde (n) | tout (j) | camp (n) | armé (j) | les (a) | armée (n) | Akhiézer (N) | fils (n) | Ammishaddaï (N) |
| Osty | partir (v) | étendard (n) | camp (n) | fils (n) | Dan (N) | arrière-garde (n) | tout (j) | camp (n) | armée (n) | les (a) | tête (n) | Akhiézer (N) | fils (n) | Ammishaddaï (N) |
| SG21 | partir (v) | étendard (n) | camp (n) | {fils} (§) | Dan (N) | arrière-garde (n) | tout (j) | camp (n) | armé (j) | les (a) | armée (n) | Akhiézer (N) | fils (n) | Ammishaddaï (N) |
| NBS | partir (v) | bannière (n) | camp (n) | fils (n) | Dan (N) | arrière-garde (n) | tout (j) | camp (n) | armée (n) | les (a) | armée (n) | Akhiézer (N) | fils (n) | Ammishaddaï (N) |
| Jer | partir (v) | étendard (n) | camp (n) | fils (n) | Dan (N) | arrière-garde (n) | tout (j) | camp (n) | unité (n) | les (a) | tête (n) | Akhiézer (N) | fils (n) | Ammishaddaï (N) |
| Rabb | avancer (v) | bannière (n) | camp (n) | {fils} (§) | Danites (N) | arrière-garde (n) | tout (j) | camp (n) | légion (n) | les (a) | légion (n) | Akhiézer (N) | fils (n) | Ammishaddaï (N) |
Nombres 10. 26
| Bible | H5921 | H6635 | H4294 | H1121 | H836 | H6295 | H1121 | H5918 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | le (a) | armée (n) | tribu (n) | fils (n) | Aser (N) | Paghiel (N) | fils (n) | Ocran (N) |
| Darby | le (a) | armée (n) | tribu (n) | fils (n) | Aser (N) | Paghiel (N) | fils (n) | Ocran (N) |
| NEG | le (a) | armée (n) | tribu (n) | fils (n) | Aser (N) | Paghiel (N) | fils (n) | Ocran (N) |
| Osty | tête (n) | de (é) | tribu (n) | fils (n) | Aser (N) | Paghiel (N) | fils (n) | Ocran (N) |
| SG21 | celui (p) | de (é) | tribu (n) | {fils} (§) | Aser (N) | Paghiel (N) | fils (n) | Ocran (N) |
| NBS | le (a) | armée (n) | tribu (n) | fils (n) | Aser (N) | Paghiel (N) | fils (n) | Ocran (N) |
| Jer | du (é) | de (é) | tribu (n) | fils (n) | Aser (N) | Paghiel (N) | fils (n) | Ocran (N) |
| Rabb | légion (n) | de (é) | tribu (n) | {fils} (§) | Aser (N) | Paghiel (N) | fils (n) | Ocran (N) |
Nombres 10. 27
| Bible | H5921 | H6635 | H4294 | H1121 | H5321 | H299 | H1121 | H5881 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et (ç) | armée (n) | tribu (n) | fils (n) | Nephthali (N) | Akhira (N) | fils (n) | Énan (N) |
| Darby | et (ç) | armée (n) | tribu (n) | fils (n) | Nephthali (N) | Akhira (N) | fils (n) | Énan (N) |
| NEG | de (é) | armée (n) | tribu (n) | fils (n) | Nephthali (N) | Akhira (N) | fils (n) | Énan (N) |
| Osty | de (é) | armée (n) | tribu (n) | fils (n) | Nephthali (N) | Akhira (N) | fils (n) | Énan (N) |
| SG21 | de (é) | la (a) | tribu (n) | {fils} (§) | Nephthali (N) | Akhira (N) | fils (n) | Énan (N) |
| NBS | de (é) | armée (n) | tribu (n) | fils (n) | Nephthali (N) | Akhira (N) | fils (n) | Énan (N) |
| Jer | de (é) | la (a) | contingent (n) | fils (n) | Nephthali (N) | Akhira (N) | fils (n) | Énan (N) |
| Rabb | de (é) | la (a) | tribu (n) | {fils} (§) | Nephthali (N) | Akhira (N) | fils (n) | Énan (N) |
Nombres 10. 28
| Bible | H428 | H4550 | H1121 | H3478 | H6635 | H5265 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tel (J) | marche (n) | fils (n) | Israël (N) | armée (n) | partir (v) |
| Darby | tel (J) | marche (n) | fils (n) | Israël (N) | armée (n) | partir (v) |
| NEG | tel (J) | marche (n) | enfant (n) | Israël (N) | armé (j) | partir (v) |
| Osty | tel (J) | marche (n) | fils (n) | Israël (N) | armée (n) | partir (v) |
| SG21 | tel (J) | marche (n) | {fils} (§) | Israël (N) | corps (n) | partir (v) |
| NBS | tel (J) | départ (n) | {fils} (§) | Israël (N) | armée (n) | partir (v) |
| Jer | tel (J) | marche (n) | {fils} (§) | Israël (N) | unité (n) | partir (v) |
| Rabb | tel (J) | marche (n) | enfant (n) | Israël (N) | légion (n) | lever (v) |
Nombres 10. 29
| Bible | H559 | H4872 | H2246 | H1121 | H7467 | H4084 | H2859 | H4872 | H5265 | H587 | H413 | H4725 | H834 | H559 | H3068 | H8676 | H5414 | H8675 | H1980 | H854 | H3190 | H8675 | H3588 | H3068 | H1696 | H2896 | H5921 | H3478 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire (v) | Moïse (N) | Hobab (N) | fils (n) | Rehuel (N) | Madianite (N) | beau-père (n) | Moïse (N) | partir (v) | nous (q) | pour (é) | lieu (n) | dont (r) | dire (v) | Éternel (N) | avoir (x) | donner (v) | vous (q) | venir (v) | nous (q) | bien (d) | te (q) | car (c) | Éternel (N) | dire (v) | bien (d) | d’ (é) | Israël (N) |
| Darby | dire (v) | Moïse (N) | Hobab (N) | fils (n) | Rehuel (N) | Madianite (N) | beau-père (n) | Moïse (N) | partir (v) | nous (q) | pour (é) | lieu (n) | dont (r) | dire (v) | Éternel (N) | {cod} (§) | donner (v) | vous (q) | venir (v) | nous (q) | bien (d) | te (q) | car (c) | Éternel (N) | dire (v) | bien (d) | d’ (é) | Israël (N) |
| NEG | dire (v) | Moïse (N) | Hobab (N) | fils (n) | Rehuel (N) | Madianite (N) | beau-père (n) | Moïse (N) | partir (v) | nous (q) | pour (é) | lieu (n) | dont (r) | dire (v) | Éternel (N) | {cod} (§) | donner (v) | vous (q) | venir (v) | nous (q) | faire_du_bien (u) | te (q) | car (c) | Éternel (N) | promettre (v) | faire_du_bien (u) | à (é) | Israël (N) |
| Osty | dire (v) | Moïse (N) | Hobab (N) | fils (n) | Rehuel (N) | Madianite (N) | beau-père (n) | Moïse (N) | partir (v) | nous (q) | pour (é) | lieu (n) | dont (r) | dire (v) | Éternel (N) | {cod} (§) | donner (v) | vous (q) | venir (v) | nous (q) | faire_du_bien (u) | te (q) | car (c) | Éternel (N) | annoncer (v) | bien (d) | pour (é) | Israël (N) |
| SG21 | dire (v) | Moïse (N) | Hobab (N) | fils (n) | Rehuel (N) | madianite (n) | beau-père (n) | {Moïse} (§) | partir (v) | nous (q) | pour (é) | endroit (n) | avoir (x) | déclarer (v) | Éternel (N) | donner (v) | nous (q) | venir (v) | nous (q) | faire_du_bien (u) | te (q) | car (c) | Éternel (N) | promettre (v) | faire_du_bien (u) | à (é) | Israël (N) | |
| NBS | dire (v) | Moïse (N) | Hobab (N) | fils (n) | Rehuel (N) | Madianite (N) | beau-père (n) | Moïse (N) | partir (v) | nous (q) | pour (é) | lieu (n) | dont (r) | dire (v) | Seigneur (N) | {cod} (§) | donner (v) | vous (q) | venir (v) | nous (q) | faire_du_bien (u) | te (q) | car (c) | Seigneur (N) | parler (v) | bien (n) | d’ (é) | Israël (N) |
| Jer | dire (v) | Moïse (N) | Hobab (N) | fils (n) | Rehuel (N) | Madianite (N) | beau-père (n) | {Moïse} (§) | partir (v) | nous (q) | pour (é) | pays (n) | dont (r) | dire (v) | Éternel (N) | {cod} (§) | donner (v) | vous (q) | venir (v) | nous (q) | faire_du_bien (u) | te (q) | car (c) | Éternel (N) | promettre (v) | bonheur (n) | à (é) | Israël (N) |
| Rabb | dire (v) | Moïse (N) | Hobab (N) | fils (n) | Rehuel (N) | Madianite (N) | beau-père (n) | Moïse (N) | partir (v) | nous (q) | pour (é) | contrée (n) | dont (r) | dire (v) | Éternel (N) | {cod} (§) | donner (v) | vous (q) | venir (v) | nous (q) | rendre_heureux (u) | te (q) | puisque (c) | Éternel (N) | promettre (v) | bonheur (n) | à (é) | Israël (N) |
Nombres 10. 30
| Bible | H559 | H413 | H3808 | H1980 | H3588 | H518 | H413 | H776 | H413 | H4138 | H1980 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire (v) | lui (q) | pas (E) | aller (v) | mais (c) | {si} (§) | dans (é) | pays (n) | vers (é) | parenté (n) | aller (v) |
| Darby | dire (v) | lui (q) | pas (E) | aller (v) | mais (c) | {si} (§) | dans (é) | pays (n) | vers (é) | parenté (n) | aller (v) |
| NEG | répondre (v) | lui (q) | point (E) | aller (v) | mais (c) | {si} (§) | dans (é) | pays (n) | dans (é) | patrie (n) | aller (v) |
| Osty | dire (v) | lui (q) | pas (E) | venir (v) | mais (c) | {si} (§) | dans (é) | pays (n) | dans (é) | parenté (n) | aller (v) |
| SG21 | répondre (v) | lui (q) | pas (E) | venir (v) | contraire (n) | {si} (§) | dans (é) | pays (n) | dans (é) | patrie (n) | aller (v) |
| NBS | répondre (v) | lui (q) | pas (E) | aller (v) | {mais} (§) | {si} (§) | dans (é) | pays (n) | lieu (n) | origine (n) | aller (v) |
| Jer | répondre (v) | lui (q) | pas (E) | venir (v) | mais (c) | {si} (§) | dans (é) | pays (n) | dans (é) | parenté (n) | aller (v) |
| Rabb | répondre (v) | lui (q) | point (E) | aller (v) | {mais} (§) | {si} (§) | dans (é) | pays (n) | lieu (n) | naissance (n) | aller (v) |
Nombres 10. 31
| Bible | H559 | H408 | H4994 | H5800 | H8676 | H3588 | H5921 | H3651 | H3045 | H2583 | H4057 | H1961 | H8675 | H5869 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire (v) | pas (E) | prier (v) | laisser (v) | nous (q) | parce (d) | que (r) | les (a) | connaître (v) | camper (v) | désert (n) | servir (v) | nous (q) | œil (n) |
| Darby | dire (v) | pas (E) | prier (v) | laisser (v) | nous (q) | parce (d) | que (r) | {ainsi,} (§) | connaître (v) | camper (v) | désert (n) | servir (v) | nous (q) | œil (n) |
| NEG | dire (v) | pas (E) | prier (v) | quitter (v) | nous (q) | te (q) | puisque (c) | {ainsi,} (§) | connaître (v) | camper (v) | désert (n) | servir (v) | nous (q) | guide (n) |
| Osty | dire (v) | pas (E) | prier (v) | abandonner (v) | nous (q) | te (q) | puisque (c) | {ainsi,} (§) | savoir (v) | camper (v) | désert (n) | servir (v) | nous (q) | oeil (n) |
| SG21 | dire (v) | pas (E) | prier (v) | quitter (v) | nous (q) | te (q) | puisque (c) | {ainsi,} (§) | connaître (v) | camper (v) | désert (n) | servir (v) | nous (q) | guide (n) |
| NBS | insister (v) | pas (E) | prier (v) | abandonner (v) | nous (q) | te (q) | puisque (c) | {ainsi,} (§) | connaître (v) | camper (v) | désert (n) | être (ê) | nous (q) | guide (n) |
| Jer | reprendre (v) | pas (E) | {Je} (§) | abandonner (v) | nous (q) | Moïse (N) | car (c) | {ainsi,} (§) | connaître (v) | camper (v) | désert (n) | être (ê) | nous (q) | oeil (n) |
| Rabb | reprendre (v) | point (E) | grâce (n) | quitter (v) | nous (q) | Moïse (N) | car (c) | vérité (n) | connaître (v) | camper (v) | désert (n) | servir (v) | nous (q) | guide (n) |
Nombres 10. 32
| Bible | H1961 | H3588 | H1980 | H5973 | H1961 | H2896 | H1931 | H834 | H3190 | H3068 | H5973 | H3190 | H8675 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | arriver (v) | si (c) | venir (v) | nous (q) | faire (v) | bien (n) | le (q) | que (r) | faire (v) | Éternel (N) | nous (q) | vouloir (v) | te (q) |
| Darby | arriver (v) | si (c) | venir (v) | nous (q) | faire (v) | bien (n) | le (q) | que (r) | {ce_qui_est_bon} (§) | Éternel (N) | nous (q) | {ce_qui_est_bon} (§) | te (q) |
| NEG | et (ç) | si (c) | venir (v) | nous (q) | faire (y) | bien (d) | le (a) | que (r) | jouir (v) | Éternel (N) | nous (q) | {ce_qui_est_bon} (§) | te (q) |
| Osty | tu (O) | si (c) | venir (v) | nous (q) | faire (y) | bien (n) | le (a) | faire (v) | {ce_qui_est_bon} (§) | Éternel (N) | nous (q) | {ce_qui_est_bon} (§) | te (q) |
| SG21 | et (ç) | si (c) | venir (v) | nous (q) | faire (y) | bien (d) | le (a) | que (r) | jouir (v) | Éternel (N) | nous (q) | {ce_qui_est_bon} (§) | te (q) |
| NBS | tu (O) | si (c) | venir (v) | nous (q) | faire (y) | bien (d) | le (a) | que (r) | profiter (v) | Seigneur (N) | nous (q) | {ce_qui_est_bon} (§) | te (q) |
| Jer | tu (O) | si (c) | venir (v) | nous (q) | donner (v) | bonheur (n) | le (q) | que (r) | {ce_qui_est_bon} (§) | Éternel (N) | nous (q) | {ce_qui_est_bon} (§) | te (q) |
| Rabb | tu (O) | si (c) | accompagner (v) | nous (q) | faire (v) | bonheur (n) | le (q) | , (°) | jouir (v) | Éternel (N) | nous (q) | {ce_qui_est_bon} (§) | te (q) |
Nombres 10. 33
| Bible | H5265 | H2022 | H3068 | H1870 | H7969 | H3117 | H727 | H1285 | H3068 | H5265 | H6440 | H1870 | H7969 | H3117 | H8446 | H8675 | H4496 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | partir (v) | montagne (n) | Éternel (N) | chemin (n) | trois (F) | jour (n) | arche (n) | alliance (n) | Éternel (N) | aller (v) | eux (q) | chemin (n) | trois (F) | jour (n) | chercher (v) | leur (q) | repos (n) |
| Darby | partir (v) | montagne (n) | Éternel (N) | chemin (n) | trois (F) | jour (n) | arche (n) | alliance (n) | Éternel (N) | aller (v) | eux (q) | chemin (n) | trois (F) | jour (n) | chercher (v) | leur (q) | repos (n) |
| NEG | partir (v) | montagne (n) | Éternel (N) | marcher (v) | trois (F) | jour (n) | arche (n) | alliance (n) | Éternel (N) | partir (v) | devant (é) | marche (n) | trois (F) | jour (n) | chercher (v) | leur (q) | repos (n) |
| Osty | partir (v) | montagne (n) | Éternel (N) | marche (n) | trois (F) | jour (n) | arche (n) | alliance (n) | Éternel (N) | {retirer} (§) | précéder (v) | marche (n) | trois (F) | jour (n) | chercher (v) | leur (q) | halte (n) |
| SG21 | partir (v) | montagne (n) | Éternel (N) | marcher (v) | trois (F) | jour (n) | arche (n) | alliance (n) | Éternel (N) | partir (v) | eux (q) | marche (n) | trois (F) | jour (n) | chercher (v) | leur (q) | repos (n) |
| NBS | partir (v) | montagne (n) | Seigneur (N) | route (n) | trois (F) | jour (n) | coffre (n) | alliance (n) | Seigneur (N) | partir (v) | eux (q) | route (n) | trois (F) | jour (n) | chercher (v) | leur (q) | repos (n) |
| Jer | partir (v) | montagne (n) | Éternel (N) | journée (n) | trois (F) | marche (n) | arche (n) | alliance (n) | Éternel (N) | {retirer} (§) | précéder (v) | marche (n) | trois (F) | journée (n) | chercher (v) | leur (q) | étape (n) |
| Rabb | partir (v) | mont (n) | Éternel (N) | chemin (n) | trois (F) | journée (n) | arche (n) | alliance (n) | Éternel (N) | marcher (v) | espace (n) | tête (n) | trois (F) | journée (n) | choisir (v) | leur (q) | halte (n) |
Nombres 10. 34
| Bible | H6051 | H3068 | H5921 | H3119 | H5265 | H4480 | H4264 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | nuée (n) | Éternel (N) | eux (q) | jour (n) | partir (v) | de (é) | campement (n) |
| Darby | nuée (n) | Éternel (N) | eux (q) | jour (n) | partir (v) | de (é) | campement (n) |
| NEG | nuée (n) | Éternel (N) | eux (q) | jour (n) | partir (v) | de (é) | camp (n) |
| Osty | nuée (n) | Éternel (N) | eux (q) | jour (n) | partir (v) | de (é) | camp (n) |
| SG21 | nuée (n) | Éternel (N) | eux (q) | jour (n) | partir (v) | de (é) | camp (n) |
| NBS | nuée (n) | Seigneur (N) | eux (q) | jour (n) | partir (v) | du (é) | camp (n) |
| Jer | nuée (n) | Éternel (N) | eux (q) | jour (n) | partir (v) | de (é) | camp (n) |
| Rabb | nuée (n) | planer (v) | eux (q) | jour (n) | départ (n) | du (é) | camp (n) |
Nombres 10. 35
| Bible | H1961 | H5265 | H727 | H559 | H4872 | H6965 | H3068 | H6327 | H341 | H5127 | H8130 | H6440 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | que (r) | départ (n) | arche (n) | dire (v) | Moïse (N) | lever (v) | Éternel (N) | disperser (v) | ennemi (n) | enfuir (v) | haïr (v) | toi (q) |
| Darby | que (r) | départ (n) | arche (n) | dire (v) | Moïse (N) | lever (v) | Éternel (N) | disperser (v) | ennemi (n) | enfuir (v) | haïr (v) | toi (q) |
| NEG | que (r) | partir (v) | arche (n) | dire (v) | Moïse (N) | lever (v) | Éternel (N) | disperser (v) | ennemi (n) | fuir (v) | haïr (v) | devant (é) |
| Osty | que (r) | partir (v) | arche (n) | dire (v) | Moïse (N) | lever (v) | Éternel (N) | disperser (v) | ennemi (n) | fuir (v) | haïsseur (n) | toi (q) |
| SG21 | que (r) | partir (v) | arche (n) | dire (v) | Moïse (N) | lever (v) | Éternel (N) | disperser (v) | ennemi (n) | fuite (n) | prendre (v) | toi (q) |
| NBS | que (r) | partir (v) | coffrer (v) | dire (v) | Moïse (N) | lever (v) | Seigneur (N) | disperser (v) | détester (v) | fuir (v) | te (q) | toi (q) |
| Jer | que (r) | partir (v) | arche (n) | dire (v) | Moïse (N) | lever (v) | Éternel (N) | disperser (v) | ennemi (n) | fuir (v) | haïr (v) | devant (é) |
| Rabb | que (r) | partir (v) | arche (n) | dire (v) | Moïse (N) | lever (v) | Éternel (N) | dissiper (v) | ennemi (n) | fuir (v) | adversaire (n) | toi (q) |
Nombres 10. 36
| Bible | H5117 | H559 | H7725 | H3068 | H7233 | H505 | H3478 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | reposer (v) | dire (v) | revenir (v) | Éternel (N) | 10000 (j) | millier (n) | Israël (N) |
| Darby | reposer (v) | dire (v) | revenir (v) | Éternel (N) | 10000 (j) | millier (n) | Israël (N) |
| NEG | poser (v) | dire (v) | revenir (v) | Éternel (N) | myriade (n) | millier (n) | Israël (N) |
| Osty | halte (n) | dire (v) | revenir (v) | Éternel (N) | myriade (n) | {un_millier} (§) | Israël (N) |
| SG21 | poser (v) | dire (v) | revenir (v) | Éternel (N) | dizaine (n) | millier (n) | Israël (N) |
| NBS | arrêter (v) | dire (v) | revenir (v) | Seigneur (N) | dizaine (n) | millier (n) | Israël (N) |
| Jer | étape (n) | dire (v) | revenir (v) | Éternel (N) | multitude (n) | millier (n) | Israël (N) |
| Rabb | halte (n) | dire (v) | revenir (v) | Éternel (N) | myriade (n) | {un_millier} (§) | Israël (N) |