Comparateur de lemmes
Nombres 11. 1
| Bible | H1961 | H5971 | H596 | H7451 | H241 | H3068 | H8085 | H3068 | H2734 | H639 | H1197 | H8675 | H784 | H3068 | H398 | H7097 | H4264 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | le (a) | peuple (n) | plainte (n) | mauvais (j) | oreille (n) | Éternel (N) | entendre (v) | Éternel (N) | embraser (v) | colère (n) | brûler (v) | eux (q) | feu (n) | Éternel (N) | dévorer (v) | bout (n) | camp (n) |
| Darby | que (r) | peuple (n) | plaindre (v) | mauvais (j) | oreille (n) | Éternel (N) | entendre (v) | Éternel (N) | embraser (v) | colère (n) | brûler (v) | eux (q) | feu (n) | Éternel (N) | dévorer (v) | bout (n) | camp (n) |
| NEG | le (a) | peuple (n) | murmurer (v) | déplaire (v) | {oreille} (§) | Éternel (N) | entendre (v) | Éternel (N) | enflammer (v) | colère (n) | allumer (v) | eux (q) | feu (n) | Éternel (N) | dévorer (v) | extrémité (n) | camp (n) |
| Osty | le (a) | peuple (n) | plainte (n) | mauvais (j) | oreille (n) | Éternel (N) | entendre (v) | Éternel (N) | enflammer (v) | colère (n) | brûler (v) | eux (q) | feu (n) | Éternel (N) | dévorer (v) | extrémité (n) | camp (n) |
| SG21 | le (a) | peuple (n) | murmurer (v) | déplaire (v) | {oreille} (§) | Éternel (N) | entendre (v) | il (O) | enflammer (v) | colère (n) | allumer (v) | eux (q) | feu (n) | Éternel (N) | dévorer (v) | extrémité (n) | camp (n) |
| NBS | le (a) | peuple (n) | plaindre (v) | amèrement (d) | présence (n) | Seigneur (N) | entendre (v) | Seigneur (N) | {avoir_chaud} (§) | colère (n) | allumer (v) | eux (q) | feu (n) | Seigneur (N) | dévorer (v) | extrémité (n) | camp (n) |
| Jer | le (a) | peuple (n) | lamentation (n) | mauvais (j) | oreille (n) | Éternel (N) | entendre (v) | Éternel (N) | enflammer (v) | colère (n) | allumer (v) | eux (q) | feu (n) | Éternel (N) | dévorer (v) | extrémité (n) | camp (n) |
| Rabb | le (a) | peuple (n) | plaindre (v) | amèrement (d) | oreille (n) | Seigneur (N) | entendre (v) | Seigneur (N) | enflammer (v) | colère (n) | sévir (v) | eux (q) | feu (n) | Éternel (N) | dévorer (v) | dernier (j) | camp (n) |
Nombres 11. 2
| Bible | H6817 | H5971 | H413 | H4872 | H6419 | H4872 | H413 | H3068 | H8257 | H784 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | crier (v) | peuple (n) | à (é) | Moïse (N) | prier (v) | Moïse (N) | le (a) | Éternel (N) | éteindre (v) | feu (n) |
| Darby | crier (v) | peuple (n) | à (é) | Moïse (N) | prier (v) | Moïse (N) | le (a) | Éternel (N) | éteindre (v) | feu (n) |
| NEG | crier (v) | peuple (n) | à (é) | Moïse (N) | prier (v) | Moïse (N) | le (a) | Éternel (N) | arrêter (v) | feu (n) |
| Osty | crier (v) | peuple (n) | vers (é) | Moïse (N) | intercéder (v) | Moïse (N) | le (a) | Éternel (N) | tomber (v) | feu (n) |
| SG21 | cri (n) | peuple (n) | vers (é) | Moïse (N) | prier (v) | Moïse (N) | le (a) | Éternel (N) | arrêter (v) | feu (n) |
| NBS | crier (v) | peuple (n) | vers (é) | Moïse (N) | prier (v) | Moïse (N) | le (a) | Seigneur (N) | apaiser (v) | feu (n) |
| Jer | appel (n) | peuple (n) | à (é) | Moïse (N) | intercéder (v) | {Moïse} (§) | le (a) | Éternel (N) | tomber (v) | feu (n) |
| Rabb | implorer (v) | peuple (n) | ; (°) | Moïse (N) | prier (v) | Moïse (N) | le (a) | Seigneur (N) | affaisser (v) | feu (n) |
Nombres 11. 3
| Bible | H7121 | H8034 | H4725 | H1931 | H8404 | H3588 | H1197 | H8675 | H784 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | appeler (v) | nom (n) | lieu (n) | ce (J) | Tabhéra (N) | que (r) | brûler (v) | eux (q) | feu (n) | Éternel (N) |
| Darby | appeler (v) | nom (n) | lieu (n) | ce (J) | Tabhéra (N) | que (r) | brûler (v) | eux (q) | feu (n) | Éternel (N) |
| NEG | donner (v) | nom (n) | lieu (n) | ce (J) | Tabhéra (N) | que (r) | allumer (v) | eux (q) | feu (n) | Éternel (N) |
| Osty | appeler (v) | de (é) | lieu (n) | parce (d) | Tabhéra (N) | que (r) | brûler (v) | eux (q) | feu (n) | Éternel (N) |
| SG21 | appeler (v) | {nom} (§) | endroit (n) | parce_que (C) | Tabhéra (N) | parce_que (C) | allumer (v) | eux (q) | feu (n) | Éternel (N) |
| NBS | appeler (v) | nom (n) | lieu (n) | ce (J) | Tabhéra (N) | que (r) | allumer (v) | eux (q) | feu (n) | Seigneur (N) |
| Jer | appeler (v) | de (é) | lieu (n) | parce (d) | Tabhéra (N) | que (r) | allumer (v) | eux (q) | feu (n) | Éternel (N) |
| Rabb | nommer (v) | de (é) | endroit (n) | parce (d) | Tabhéra (N) | que (r) | sévir (v) | eux (q) | feu (n) | Éternel (N) |
Nombres 11. 4
| Bible | H628 | H834 | H7130 | H183 | H8378 | H7725 | H1058 | H1571 | H1121 | H3478 | H559 | H4310 | H398 | H1320 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ramassis (n) | qui (r) | eux (q) | éprendre (v) | convoitise (n) | encore (d) | pleurer (v) | aussi (d) | fils (n) | Israël (N) | dire (v) | qui (r) | manger (v) | viande (n) |
| Darby | ramassis (n) | qui (r) | milieu (n) | éprendre (v) | convoitise (n) | encore (d) | pleurer (v) | aussi (d) | fils (n) | Israël (N) | dire (v) | qui (r) | manger (v) | chair (n) |
| NEG | ramassis (n) | qui (r) | milieu (n) | saisir (v) | convoitise (n) | recommencer (v) | pleurer (v) | même (d) | enfant (n) | Israël (N) | dire (v) | qui (r) | manger (v) | viande (n) |
| Osty | ramassis (n) | qui (r) | milieu (n) | prendre (v) | convoitise (n) | remettre (v) | pleurer (v) | même (d) | fils (n) | Israël (N) | dire (v) | qui (r) | manger (v) | viande (n) |
| SG21 | ramassis (n) | qui (r) | milieu (n) | éprouver (v) | désir (n) | recommencer (v) | pleurer (v) | même (j) | {fils} (§) | Israël (N) | dire (v) | qui (r) | manger (v) | viande (n) |
| NBS | ramassis (n) | qui (r) | sein (n) | remplir (v) | désir (n) | recommencer (v) | pleurer (v) | même (j) | {fils} (§) | Israël (N) | dire (v) | qui (r) | manger (v) | viande (n) |
| Jer | ramassis (n) | qui (r) | mêler (v) | saisir (v) | fringale (n) | recommencer (v) | pleurer (v) | même (j) | {fils} (§) | Israël (N) | dire (v) | qui (r) | manger (v) | viande (n) |
| Rabb | ramas (n) | qui (r) | parmi (é) | prendre (v) | convoitise (n) | remettre (v) | pleurer (v) | {aussi} (§) | enfant (n) | Israël (N) | dire (v) | qui (r) | manger (v) | viande (n) |
Nombres 11. 5
| Bible | H2142 | H1710 | H834 | H398 | H4714 | H2600 | H7180 | H20 | H2682 | H1211 | H7762 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | souvenir (v) | poisson (n) | que (r) | manger (v) | Égypte (N) | rien (E) | concombre (n) | melon (n) | poireau (n) | oignon (n) | ail (n) |
| Darby | souvenir (v) | poisson (n) | que (r) | manger (v) | Égypte (N) | rien (E) | concombre (n) | melon (n) | poireau (n) | oignon (n) | ail (n) |
| NEG | souvenir (v) | poisson (n) | que (r) | manger (v) | Égypte (N) | rien (E) | concombre (n) | melon (n) | poireau (n) | oignon (n) | aulx (n) |
| Osty | souvenir (v) | poisson (n) | que (r) | manger (v) | Égypte (N) | rien (E) | concombre (n) | melon (n) | poireau (n) | oignon (n) | ail (n) |
| SG21 | souvenir (v) | poisson (n) | que (r) | manger (v) | Égypte (N) | rien (E) | concombre (n) | melon (n) | poireau (n) | oignon (n) | ail (n) |
| NBS | souvenir (v) | poisson (n) | que (r) | manger (v) | Égypte (N) | rien (E) | concombre (n) | melon (n) | poireau (n) | oignon (n) | ail (n) |
| Jer | souvenir (n) | poisson (n) | que (r) | manger (v) | Égypte (N) | rien (E) | concombre (n) | melon (n) | laitue (n) | oignon (n) | ail (n) |
| Rabb | souvenir (v) | poisson (n) | que (r) | manger (v) | Égypte (N) | rien (E) | concombre (n) | melon (n) | poireau (n) | oignon (n) | ail (n) |
Nombres 11. 6
| Bible | H6258 | H5315 | H3002 | H369 | H3605 | H1115 | H413 | H4478 | H5869 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | maintenant (d) | âme (n) | assécher (v) | ne (e) | rien (E) | être (ê) | devant (é) | manne (n) | œil (n) |
| Darby | maintenant (d) | âme (n) | assécher (v) | ne (e) | rien (E) | être (ê) | devant (é) | manne (n) | œil (n) |
| NEG | maintenant (d) | âme (n) | dessécher (v) | ne (e) | rien (E) | {pas} (§) | voir (v) | manne (n) | œil (n) |
| Osty | maintenant (d) | gosier (n) | sec (j) | plus (d) | rien (E) | être (ê) | sous (é) | manne (n) | oeil (n) |
| SG21 | maintenant (d) | gosier (n) | dessécher (v) | ne (e) | rien (E) | {pas} (§) | voir (v) | manne (n) | œil (n) |
| NBS | maintenant (d) | gosier (n) | dessécher (v) | ne (e) | rien (E) | {pas} (§) | voir (v) | manne (n) | oeil (n) |
| Jer | maintenant (d) | privé (n) | dépérissement (n) | ne (e) | tout (p) | {pas} (§) | voir (v) | manne (n) | oeil (n) |
| Rabb | maintenant (d) | nous (q) | exténuer (v) | manquer (v) | tout (p) | que (r) | perspective (n) | manne (n) | {Enaïm,} (§) |
Nombres 11. 7
| Bible | H4478 | H2233 | H1407 | H1931 | H5869 | H5869 | H916 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | manne (n) | graine (n) | coriandre (n) | son (f) | apparence (n) | apparence (n) | bdellium (n) |
| Darby | manne (n) | graine (n) | coriandre (n) | {il} (§) | apparence (n) | apparence (n) | bdellium (n) |
| NEG | manne (n) | graine (n) | coriandre (n) | {il} (§) | avoir (x) | apparence (n) | bdellium (n) |
| Osty | manne (n) | graine (n) | coriandre (n) | {il} (§) | avoir (x) | aspect (n) | bdellium (n) |
| SG21 | manne (n) | graine (n) | coriandre (n) | {il} (§) | avoir (â) | apparence (n) | bdellium (n) |
| NBS | manne (n) | graine (n) | coriandre (n) | elle (O) | avoir (x) | apparence (n) | bdellium (n) |
| Jer | manne (n) | graine (n) | coriandre (n) | {il} (§) | avoir (x) | aspect (n) | bdellium (n) |
| Rabb | manne (n) | graine (n) | coriandre (n) | {il} (§) | aspect (n) | aspect (n) | bdellium (n) |
Nombres 11. 8
| Bible | H7751 | H5971 | H3950 | H2912 | H7347 | H176 | H1743 | H4085 | H1310 | H6517 | H6213 | H8676 | H5692 | H1961 | H2940 | H2940 | H3955 | H8081 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | disperser (v) | peuple (n) | ramasser (v) | broyer (v) | meule (n) | ou (c) | piler (v) | mortier (n) | cuire (v) | pot (n) | faire (v) | en (q) | galette (n) | être (ê) | goût (n) | goût (n) | gâteau (n) | huile (n) |
| Darby | disperser (v) | peuple (n) | ramasser (v) | broyer (v) | meuler (v) | ou (c) | piler (v) | mortier (n) | cuire (v) | pot (n) | faire (v) | en (q) | gâteau (n) | être (ê) | goût (n) | goût (n) | gâteau (n) | huile (n) |
| NEG | disperser (v) | peuple (n) | ramasser (v) | broyer (v) | meule (n) | ou (c) | piler (v) | mortier (n) | cuire (v) | pot (n) | faire (v) | en (q) | gâteau (n) | avoir (x) | {goût} (§) | goût (n) | gâteau (n) | huile (n) |
| Osty | égailler (v) | peuple (n) | ramasser (v) | broyer (v) | meuler (v) | ou (c) | piler (v) | pilon (n) | cuire (v) | pot (n) | faire (v) | en (q) | galette (n) | être (ê) | {goût} (§) | goût (n) | gâteau (n) | huile (n) |
| SG21 | disperser (v) | peuple (n) | ramasser (v) | broyer (v) | meule (n) | ou (c) | piler (v) | mortier (n) | cuire (v) | pot (n) | faire (v) | en (q) | gâteau (n) | avoir (x) | {goût} (§) | goût (n) | gâteau (n) | huile (n) |
| NBS | disperser (v) | peuple (n) | recueillir (v) | broyer (v) | moulin (n) | ou (c) | piler (v) | mortier (n) | cuire (v) | marmite (n) | faire (v) | en (q) | galette (n) | avoir (x) | {goût} (§) | goût (n) | biscuit (n) | huile (n) |
| Jer | égailler (v) | peuple (n) | récolter (v) | broyer (v) | meuler (v) | ou (c) | écraser (v) | pilon (n) | cuire (v) | pot (n) | faire (v) | en (q) | galette (n) | avoir (x) | {goût} (§) | goût (n) | gâteau (n) | huile (n) |
| Rabb | disperser (v) | peuple (n) | recueillir (v) | écraser (v) | meuler (v) | ou (c) | piler (v) | mortier (n) | cuire (v) | pot (n) | faire (v) | en (q) | gâteau (n) | elle (O) | {goût} (§) | goût (n) | pâtisserie (n) | huile (n) |
Nombres 11. 9
| Bible | H3381 | H2919 | H5921 | H4264 | H3915 | H3381 | H4478 | H5921 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | descendre (v) | rosée (n) | sur (é) | camp (n) | nuit (n) | descendre (v) | manne (n) | dessus (d) |
| Darby | descendre (v) | rosée (n) | sur (é) | camp (n) | nuit (n) | descendre (v) | manne (n) | dessus (d) |
| NEG | descendre (v) | rosée (n) | sur (é) | camp (n) | nuit (n) | descendre (v) | manne (n) | aussi (d) |
| Osty | descendre (v) | rosée (n) | sur (é) | camp (n) | nuit (n) | descendre (v) | manne (n) | aussi (d) |
| SG21 | descendre (v) | rosée (n) | sur (é) | camp (n) | nuit (n) | descendre (v) | manne (n) | aussi (d) |
| NBS | descendre (v) | rosée (n) | sur (é) | camp (n) | nuit (n) | descendre (v) | manne (n) | aussi (d) |
| Jer | tomber (v) | rosée (n) | sur (é) | camp (n) | nuit (n) | tomber (v) | manne (n) | aussi (d) |
| Rabb | descendre (v) | rosée (n) | sur (é) | camp (n) | nuit (n) | tomber (v) | manne (n) | avec (é) |
Nombres 11. 10
| Bible | H8085 | H4872 | H5971 | H1058 | H4940 | H376 | H6607 | H168 | H2734 | H639 | H3069 | H3966 | H5869 | H4872 | H7451 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | entendre (v) | Moïse (N) | peuple (n) | pleurant (j) | famille (n) | chacun (p) | entrée (n) | tente (n) | embraser (v) | colère (n) | Éternel (N) | extrêmement (d) | œil (n) | Moïse (N) | mauvais (j) |
| Darby | entendre (v) | Moïse (N) | peuple (n) | pleurant (j) | famille (n) | chacun (p) | entrée (n) | tente (n) | embraser (v) | colère (n) | Éternel (N) | extrêmement (d) | œil (n) | Moïse (N) | mauvais (j) |
| NEG | entendre (v) | Moïse (N) | peuple (n) | pleurer (v) | famille (n) | chacun (p) | entrée (n) | tente (n) | enflammer (v) | colère (n) | Éternel (N) | fortement (d) | {Enaïm,} (§) | Moïse (N) | attrister (v) |
| Osty | entendre (v) | Moïse (N) | peuple (n) | pleurer (v) | clan (n) | le (a) | entrée (n) | tente (n) | enflammer (v) | colère (n) | Éternel (N) | se (q) | sa (f) | Moïse (N) | déplaire (v) |
| SG21 | entendre (v) | Moïse (N) | peuple (n) | pleurer (v) | famille (n) | chacun (p) | entrée (n) | tente (n) | enflammer (v) | colère (n) | Éternel (N) | fortement (d) | sa (f) | Moïse (N) | attrister (v) |
| NBS | entendre (v) | Moïse (N) | peuple (n) | pleurer (v) | clan (n) | chacun (p) | entrée (n) | tente (n) | {avoir_chaud} (§) | colère (n) | Seigneur (N) | se (q) | sa (f) | Moïse (N) | déplaire (v) |
| Jer | entendre (v) | Moïse (N) | peuple (n) | pleurer (v) | famille (n) | le (a) | entrée (n) | tente (n) | enflammer (v) | colère (n) | Éternel (N) | se (q) | sa (f) | Moïse (N) | affecter (v) |
| Rabb | entendre (v) | Moïse (N) | peuple (n) | gémir (v) | famille (n) | chacun (p) | entrée (n) | tente (n) | {avoir_chaud} (§) | colère (n) | Éternel (N) | . (°) | sa (f) | Moïse (N) | contrister (v) |
Nombres 11. 11
| Bible | H559 | H4872 | H413 | H3068 | H4100 | H7489 | H5650 | H4100 | H3808 | H4672 | H2580 | H5869 | H7760 | H4853 | H3605 | H5971 | H2088 | H5921 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire (v) | Moïse (N) | à (é) | Éternel (N) | pourquoi (c) | mal (n) | serviteur (n) | pourquoi (c) | pas (E) | trouver (v) | grâce (n) | œil (n) | mettre (v) | fardeau (n) | tout (j) | peuple (n) | ce (J) | moi (q) |
| Darby | dire (v) | Moïse (N) | à (é) | Éternel (N) | pourquoi (c) | mal (n) | serviteur (n) | pourquoi (c) | pas (E) | trouver (v) | grâce (n) | œil (n) | mettre (v) | fardeau (n) | tout (j) | peuple (n) | ce (J) | moi (q) |
| NEG | dire (v) | {Moïse} (§) | à (é) | Éternel (N) | pourquoi (c) | affliger (v) | serviteur (n) | pourquoi (c) | pas (E) | trouver (v) | grâce (n) | œil (n) | mettre (v) | charger (v) | leur (j) | peuple (n) | ce (J) | moi (q) |
| Osty | dire (v) | Moïse (N) | à (é) | Éternel (N) | pourquoi (c) | mal (n) | serviteur (n) | pourquoi (c) | pas (E) | trouver (v) | grâce (n) | oeil (n) | imposer (v) | charge (n) | leur (j) | peuple (n) | ce (J) | me (q) |
| SG21 | dire (v) | {Moïse} (§) | à (é) | Éternel (N) | pourquoi (c) | mal (n) | serviteur (n) | pourquoi (c) | pas (E) | trouver (v) | grâce (n) | œil (n) | imposer (v) | charge (n) | leur (j) | peuple (n) | ce (J) | me (q) |
| NBS | dire (v) | Moïse (N) | à (é) | Seigneur (N) | pourquoi (c) | mal (n) | serviteur (n) | pourquoi (c) | pas (E) | trouver (v) | grâce (n) | oeil (n) | mettre (v) | charger (v) | leur (j) | peuple (n) | ce (J) | moi (q) |
| Jer | dire (v) | {Moïse} (§) | à (é) | Éternel (N) | pourquoi (c) | mal (n) | serviteur (n) | pourquoi (c) | pas (E) | trouver (v) | grâce (n) | oeil (n) | imposer (v) | charge (n) | leur (j) | peuple (n) | ce (J) | me (q) |
| Rabb | dire (v) | {Moïse} (§) | à (é) | Éternel (N) | pourquoi (c) | malheureux (j) | serviteur (n) | pourquoi (c) | pas (E) | trouver (v) | grâce (n) | oeil (n) | imposer (v) | fardeau (n) | leur (j) | peuple (n) | ce (J) | me (q) |
Nombres 11. 12
| Bible | H595 | H2029 | H3605 | H5971 | H2088 | H518 | H595 | H3205 | H3588 | H559 | H413 | H5375 | H2436 | H834 | H5375 | H539 | H3243 | H5921 | H127 | H834 | H7650 | H1 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | moi (q) | concevoir (v) | tout (j) | peuple (n) | ce (J) | qui (r) | moi (q) | enfanter (v) | que (r) | dire (v) | me (q) | porter (v) | sein (n) | comme (c) | porter (v) | nourrice (n) | téter (v) | jusque (é) | pays (n) | que (r) | serment (n) | père (n) |
| Darby | moi (q) | concevoir (v) | tout (j) | peuple (n) | ce (J) | qui (r) | moi (q) | enfanter (v) | que (r) | dire (v) | me (q) | porter (v) | sein (n) | comme (c) | porter (v) | nourricier (n) | téter (v) | jusque (é) | pays (n) | que (r) | serment (n) | père (n) |
| NEG | moi (q) | concevoir (v) | {tout} (§) | peuple (n) | ce (J) | qui (r) | moi (q) | enfanter (v) | que (r) | dire (v) | me (q) | porter (v) | sein (n) | comme (c) | porter (v) | nourricier (n) | enfant (n) | jusqu’_au (C) | pays (n) | que (r) | jurer (v) | père (n) |
| Osty | moi (q) | concevoir (v) | leur (j) | peuple (n) | ce (J) | qui (r) | moi (q) | enfanter (v) | que (r) | dire (v) | me (q) | porter (v) | sein (n) | comme (c) | porter (v) | nourrice (n) | enfant (n) | à (é) | sol (n) | que (r) | serment (n) | père (n) |
| SG21 | moi (q) | père (n) | {tout} (§) | peuple (n) | ce (J) | qui (r) | moi (q) | avoir (x) | que (r) | dire (v) | me (q) | porter (v) | toi (q) | comme (c) | porter (v) | nourrice (n) | enfant (n) | jusque (é) | pays (n) | que (r) | jurer (v) | ancêtre (n) |
| NBS | moi (q) | concevoir (v) | leur (j) | peuple (n) | ce (J) | qui (r) | moi (q) | engendrer (v) | que (r) | dire (v) | me (q) | porter (v) | sein (n) | comme (c) | porter (v) | nourrisson (n) | {allaiter} (§) | jusque (é) | terre (n) | que (r) | serment (n) | père (n) |
| Jer | moi (q) | concevoir (v) | leur (j) | peuple (n) | ce (J) | qui (r) | moi (q) | enfanter (v) | que (r) | dire (v) | me (q) | porter (v) | sein (n) | comme (c) | porter (v) | nourrice (n) | enfant (n) | à (é) | pays (n) | que (r) | serment (n) | père (n) |
| Rabb | moi (q) | concevoir (v) | leur (j) | peuple (n) | ce (J) | qui (r) | moi (q) | enfanter (v) | que (r) | dire (v) | me (q) | porter (v) | sein (n) | comme (c) | porter (v) | nourricier (n) | nourrisson (n) | jusque (é) | pays (n) | que (r) | serment (n) | père (n) |
Nombres 11. 13
| Bible | H370 | H8675 | H1320 | H5414 | H3605 | H5971 | H2088 | H3588 | H1058 | H5921 | H559 | H5414 | H8675 | H1320 | H398 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | où (r) | avoir (x) | viande (n) | donner (v) | tout (j) | peuple (n) | ce (J) | car (c) | pleurer (v) | moi (q) | dire (v) | donner (v) | nous (q) | viande (n) | manger (v) |
| Darby | où (r) | avoir (x) | chair (n) | donner (v) | tout (j) | peuple (n) | ce (J) | car (c) | pleurer (v) | moi (q) | dire (v) | donner (v) | nous (q) | chair (n) | manger (v) |
| NEG | où (r) | je (O) | viande (n) | donner (v) | leur (j) | peuple (n) | ce (J) | car (c) | pleurer (v) | moi (q) | dire (v) | donner (v) | nous (q) | viande (n) | manger (v) |
| Osty | où (r) | je (O) | viande (n) | donner (v) | leur (j) | peuple (n) | ce (J) | ils (O) | pleurer (v) | moi (q) | dire (v) | donner (v) | nous (q) | viande (n) | manger (v) |
| SG21 | où (r) | je (O) | viande (n) | donner (v) | leur (j) | peuple (n) | ce (J) | effet (n) | pleurer (v) | moi (q) | dire (v) | donner (v) | nous (q) | viande (n) | manger (v) |
| NBS | où (r) | je (O) | viande (n) | donner (v) | leur (j) | peuple (n) | ce (J) | car (c) | pleurer (v) | moi (q) | dire (v) | donner (v) | nous (q) | viande (n) | manger (v) |
| Jer | où (r) | je (O) | viande (n) | donner (v) | leur (j) | peuple (n) | ce (J) | ils (O) | larme (n) | en (ž) | dire (v) | donner (v) | nous (q) | viande (n) | manger (v) |
| Rabb | où (r) | je (O) | chair (n) | pour (é) | leur (j) | peuple (n) | ce (J) | me (q) | pleur (n) | en (ž) | dire (v) | donner (v) | nous (q) | chair (n) | manger (v) |
Nombres 11. 14
| Bible | H3808 | H3201 | H595 | H905 | H5375 | H3605 | H5971 | H2088 | H3588 | H3515 | H4480 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ne (e) | pouvoir (v) | moi (q) | seul (n) | porter (v) | tout (j) | peuple (n) | ce (J) | car (c) | pesant (j) | moi (q) |
| Darby | ne (e) | pouvoir (v) | moi (q) | seul (n) | porter (v) | tout (j) | peuple (n) | ce (J) | car (c) | pesant (j) | moi (q) |
| NEG | ne (e) | puis (c) | moi (q) | seul (n) | porter (v) | leur (j) | peuple (n) | ce (J) | car (c) | pesant (j) | moi (q) |
| Osty | ne (e) | puis (c) | moi (q) | seul (n) | porter (v) | leur (j) | peuple (n) | ce (J) | ce (p) | lourd (j) | moi (q) |
| SG21 | ne (e) | pouvoir (v) | moi (q) | seul (n) | porter (v) | leur (j) | peuple (n) | ce (J) | car (c) | lourd (j) | moi (q) |
| NBS | ne (e) | pouvoir (v) | moi (q) | seul (n) | porter (v) | leur (j) | peuple (n) | ce (J) | il (O) | lourd (j) | moi (q) |
| Jer | ne (e) | pouvoir (v) | moi (q) | seul (n) | porter (v) | leur (j) | peuple (n) | ce (J) | ce (p) | lourd (j) | moi (q) |
| Rabb | ne (e) | puis (c) | moi (q) | seul (n) | porter (v) | leur (j) | peuple (n) | ce (J) | ce (p) | peser (v) | moi (q) |
Nombres 11. 15
| Bible | H518 | H3602 | H859 | H6213 | H8675 | H2026 | H4994 | H2026 | H518 | H4672 | H2580 | H5869 | H408 | H7200 | H7451 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | si (c) | ainsi (d) | tu (O) | agir (v) | moi (q) | tuer (v) | prier (v) | avoir (x) | si (c) | trouver (v) | grâce (n) | œil (n) | pas (E) | voir (v) | malheur (n) |
| Darby | si (c) | ainsi (d) | tu (O) | agir (v) | moi (q) | tuer (v) | prier (v) | {tuer} (§) | si (c) | trouver (v) | grâce (n) | œil (n) | pas (E) | voir (v) | malheur (n) |
| NEG | me (q) | ainsi (d) | {tu} (§) | traiter (v) | moi (q) | tuer (v) | prier (v) | {tuer} (§) | si (c) | trouver (v) | grâce (n) | œil (n) | pas (E) | voir (v) | malheur (n) |
| Osty | me (q) | ainsi (d) | {tu} (§) | traiter (v) | {à} (§) | tuer (v) | grâce (n) | {tuer} (§) | si (c) | trouver (v) | grâce (n) | oeil (n) | je (O) | voir (v) | malheur (n) |
| SG21 | me (q) | ainsi (d) | {tu} (§) | traiter (v) | moi (q) | tuer (v) | {Je} (§) | {tuer} (§) | si (c) | trouver (v) | grâce (n) | œil (n) | pas (E) | voir (v) | malheur (n) |
| NBS | me (q) | ainsi (d) | {tu} (§) | traiter (v) | moi (q) | tuer (v) | prier (v) | {tuer} (§) | si (c) | trouver (v) | grâce (n) | oeil (n) | je (O) | voir (v) | malheur (n) |
| Jer | me (q) | ainsi (d) | {tu} (§) | traiter (v) | moi (q) | tuer (v) | {Je} (§) | {tuer} (§) | si (c) | trouver (v) | grâce (n) | oeil (n) | je (O) | voir (v) | malheur (n) |
| Rabb | me (q) | tel (J) | tu (O) | destiner (v) | moi (q) | mourir (v) | prier (v) | {tuer} (§) | si (c) | trouver (v) | grâce (n) | oeil (n) | je (O) | avoir (x) | misère (n) |
Nombres 11. 16
| Bible | H559 | H3068 | H413 | H4872 | H622 | H8675 | H7657 | H376 | H2205 | H3478 | H834 | H3045 | H3588 | H1992 | H2205 | H5971 | H7860 | H3947 | H8676 | H413 | H168 | H4150 | H3320 | H8033 | H5973 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire (v) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | assembler (v) | moi (q) | 70 (j) | homme (n) | ancien (n) | Israël (N) | que (r) | savoir (v) | être (ê) | les (a) | ancien (n) | peuple (n) | magistrat (n) | amener (v) | les (q) | à (é) | tente (n) | rassemblement (n) | tenir (v) | là (d) | toi (q) |
| Darby | dire (v) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | assembler (v) | moi (q) | 70 (j) | homme (n) | ancien (n) | Israël (N) | que (r) | savoir (v) | être (ê) | les (a) | ancien (n) | peuple (n) | magistrat (n) | amener (v) | les (q) | à (é) | tente (n) | assignation (n) | tenir (v) | là (d) | toi (q) |
| NEG | dire (v) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | assembler (v) | moi (q) | soixante-dix (F) | homme (n) | ancien (n) | Israël (N) | que (r) | connaître (v) | du (é) | avoir (x) | ancien (n) | peuple (n) | autorité (n) | amener (v) | les (q) | à (é) | tente (n) | assignation (n) | présenter (v) | avec (é) | toi (q) |
| Osty | dire (v) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | réunir (v) | moi (q) | soixante-dix (F) | homme (n) | ancien (n) | Israël (N) | que (r) | savoir (v) | du (é) | les (a) | ancien (n) | peuple (n) | scribe (n) | amener (v) | les (q) | à (é) | tente (n) | rencontre (n) | tenir (v) | là (d) | toi (q) |
| SG21 | dire (v) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | rassembler (v) | moi (q) | 70 (j) | homme (n) | ancien (n) | Israël (N) | que (r) | connaître (v) | du (é) | et (ç) | ancien (n) | peuple (n) | responsable (n) | amener (v) | les (q) | à (é) | tente (n) | rencontre (n) | présenter (v) | avec (é) | toi (q) |
| NBS | dire (v) | Seigneur (N) | à (é) | Moïse (N) | rassembler (v) | moi (q) | soixante-dix (F) | des (A) | ancien (n) | Israël (N) | que (r) | connaître (v) | du (é) | et (ç) | ancien (n) | peuple (n) | secrétaire (n) | amener (v) | les (q) | à (é) | tente (n) | rencontre (n) | tenir (v) | là (d) | toi (q) |
| Jer | dire (v) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | rassembler (v) | moi (q) | soixante-dix (F) | des (A) | ancien (n) | Israël (N) | que (r) | savoir (v) | être (ê) | et (ç) | ancien (n) | peuple (n) | scribe (n) | amener (v) | les (q) | à (é) | tente (n) | rendez-vous (n) | tenir (v) | avec (é) | toi (q) |
| Rabb | répondre (v) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | assembler (v) | moi (q) | soixante-dix (F) | homme (n) | ancien (n) | Israël (N) | que (r) | connaître (v) | du (é) | les (a) | ancien (n) | peuple (n) | magistrat (n) | amener (v) | les (q) | devant (é) | tente (n) | assignation (n) | ranger (v) | là (d) | toi (q) |
Nombres 11. 17
| Bible | H3381 | H1696 | H5973 | H8033 | H680 | H4480 | H7307 | H834 | H5921 | H7760 | H5921 | H5375 | H854 | H4853 | H5971 | H3808 | H5375 | H859 | H905 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | descendre (v) | parler (v) | toi (q) | là (d) | ôter (v) | de (é) | Esprit (N) | qui (r) | toi (q) | mettre (v) | eux (q) | porter (v) | toi (q) | fardeau (n) | peuple (n) | pas (E) | porter (v) | toi (q) | seul (n) |
| Darby | descendre (v) | parler (v) | toi (q) | là (d) | ôter (v) | de (é) | Esprit (N) | qui (r) | toi (q) | mettre (v) | eux (q) | porter (v) | toi (q) | fardeau (n) | peuple (n) | pas (E) | porter (v) | toi (q) | seul (n) |
| NEG | descendre (v) | parler (v) | je (O) | là (d) | prendre (v) | de (é) | Esprit (N) | qui (r) | toi (q) | mettre (v) | eux (q) | porter (v) | toi (q) | charger (v) | peuple (n) | pas (E) | porter (v) | toi (q) | seul (n) |
| Osty | descendre (v) | parler (v) | je (O) | là (d) | retirer (v) | de (é) | esprit (n) | qui (r) | toi (q) | mettre (v) | eux (q) | porter (v) | toi (q) | charger (v) | peuple (n) | tu (O) | être (ê) | toi (q) | seul (n) |
| SG21 | descendre (v) | parler (v) | je (O) | là (d) | prendre (v) | de (é) | Esprit (N) | qui (r) | toi (q) | mettre (v) | eux (q) | porter (v) | toi (q) | charge (n) | peuple (n) | pas (E) | porter (v) | leur (j) | seul (n) |
| NBS | descendre (v) | parler (v) | je (O) | là (d) | retirer (v) | être (ê) | souffle (n) | qui (r) | toi (q) | mettre (v) | eux (q) | porter (v) | toi (q) | charger (v) | peuple (n) | tu (O) | porter (v) | leur (j) | seul (n) |
| Jer | descendre (v) | parler (v) | je (O) | mais (c) | prendre (v) | de (é) | Esprit (N) | qui (r) | toi (q) | mettre (v) | eux (q) | porter (v) | toi (q) | charger (v) | peuple (n) | tu (O) | être (ê) | toi (q) | seul (j) |
| Rabb | venir (v) | parler (v) | je (O) | là (d) | retirer (v) | de (é) | esprit (n) | qui (r) | toi (q) | faire (y) | eux (q) | porter (v) | toi (q) | charger (v) | peuple (n) | tu (O) | être (ê) | toi (q) | seul (n) |
Nombres 11. 18
| Bible | H413 | H5971 | H559 | H6942 | H4279 | H398 | H1320 | H3588 | H1058 | H241 | H3068 | H559 | H4310 | H398 | H1320 | H3588 | H2895 | H8675 | H4714 | H5414 | H3068 | H8675 | H1320 | H398 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | au (a) | peuple (n) | dire (v) | sanctifier (v) | demain (d) | manger (v) | viande (n) | car (c) | pleurer (v) | oreille (n) | Éternel (N) | dire (v) | qui (r) | manger (v) | viande (n) | car (c) | bien (d) | nous (q) | Égypte (N) | donner (v) | Éternel (N) | vous (q) | viande (n) | manger (v) |
| Darby | au (a) | peuple (n) | dire (v) | sanctifier (v) | demain (d) | manger (v) | chair (n) | car (c) | pleurer (v) | oreille (n) | Éternel (N) | dire (v) | qui (r) | manger (v) | chair (n) | car (c) | bien (d) | nous (q) | Égypte (N) | donner (v) | Éternel (N) | vous (q) | chair (n) | manger (v) |
| NEG | au (a) | peuple (n) | dire (v) | sanctifier (v) | demain (d) | manger (v) | viande (n) | vous (q) | pleurer (v) | oreille (n) | Éternel (N) | dire (v) | qui (r) | manger (v) | viande (n) | car (c) | bien (d) | nous (q) | Égypte (N) | donner (v) | Éternel (N) | vous (q) | viande (n) | manger (v) |
| Osty | au (a) | peuple (n) | dire (v) | sanctifier (v) | demain (d) | manger (v) | viande (n) | vous (q) | pleurer (v) | oreille (n) | Éternel (N) | dire (v) | qui (r) | manger (v) | viande (n) | nous (q) | bien (d) | nous (q) | Égypte (N) | donner (v) | Éternel (N) | vous (q) | viande (n) | manger (v) |
| SG21 | au (a) | peuple (n) | dire (v) | consacrer (v) | demain (d) | manger (v) | viande (n) | vous (q) | pleurer (v) | oreille (n) | Éternel (N) | dire (v) | qui (r) | manger (v) | viande (n) | nous (q) | bien (d) | nous (q) | Égypte (N) | donner (v) | Éternel (N) | vous (q) | viande (n) | manger (v) |
| NBS | au (a) | peuple (n) | dire (v) | consacrer (v) | demain (d) | manger (v) | viande (n) | vous (q) | pleurer (v) | présence (n) | Seigneur (N) | dire (v) | qui (r) | manger (v) | viande (n) | nous (q) | bien (d) | nous (q) | Égypte (N) | donner (v) | Seigneur (N) | vous (q) | viande (n) | manger (v) |
| Jer | ce (J) | peuple (n) | dire (v) | sanctifier (v) | demain (d) | manger (v) | viande (n) | vous (q) | pleurer (v) | oreille (n) | Éternel (N) | dire (v) | qui (r) | manger (v) | viande (n) | nous (q) | bien (d) | nous (q) | Égypte (N) | donner (v) | Éternel (N) | vous (q) | viande (n) | manger (v) |
| Rabb | ce (J) | peuple (n) | dire (v) | prêt (j) | demain (d) | manger (v) | chair (n) | vous (q) | sangloter (v) | oreille (n) | Éternel (N) | dire (v) | qui (r) | manger (v) | viande (n) | nous (q) | être (ê) | nous (q) | Égypte (N) | donner (v) | Éternel (N) | vous (q) | viande (n) | manger (v) |
Nombres 11. 19
| Bible | H3808 | H3117 | H259 | H398 | H3808 | H3117 | H3808 | H2568 | H3117 | H3808 | H6235 | H3117 | H3808 | H6242 | H3117 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pas (E) | jour (n) | un (A) | manger (v) | ni (c) | jour (n) | ni (c) | cinq (F) | jour (n) | ni (c) | dix (F) | jour (n) | ni (c) | 20 (j) | jour (n) |
| Darby | pas (E) | jour (n) | un (A) | manger (v) | ni (c) | jour (n) | ni (c) | cinq (F) | jour (n) | ni (c) | dix (F) | jour (n) | ni (c) | 20 (j) | jour (n) |
| NEG | pas (E) | jour (n) | un (A) | manger (v) | ni (c) | jour (n) | ni (c) | cinq (F) | jour (n) | ni (c) | dix (F) | jour (n) | ni (c) | vingt (F) | jour (n) |
| Osty | pas (E) | jour (n) | un (A) | manger (v) | ni (c) | jour (n) | ni (c) | cinq (F) | jour (n) | ni (c) | dix (F) | jour (n) | ni (c) | vingt (F) | jour (n) |
| SG21 | pas (E) | jour (n) | un (A) | manger (v) | ni (c) | jour (n) | ni (c) | 5 (j) | jour (n) | ni (c) | 10 (j) | jour (n) | ni (c) | 20 (j) | jour (n) |
| NBS | pas (E) | jour (n) | un (A) | manger (v) | ni (c) | jour (n) | ni (c) | cinq (F) | jour (n) | ni (c) | dix (F) | jour (n) | ni (c) | vingt (F) | jour (n) |
| Jer | pas (E) | jour (n) | un (A) | manger (v) | {non} (§) | {jour} (§) | ou (c) | cinq (F) | {jour} (§) | ou (c) | dix (F) | {jour} (§) | deux (F) | vingt (F) | {jour} (§) |
| Rabb | pas (E) | jour (n) | un (A) | manger (v) | ni (c) | {jour} (§) | pas (E) | cinq (F) | jour (n) | ni (c) | dix (F) | jour (n) | ni (c) | vingt (F) | jour (n) |
Nombres 11. 20
| Bible | H5704 | H2320 | H3117 | H5704 | H834 | H3318 | H639 | H1961 | H8675 | H2214 | H3282 | H3588 | H3988 | H3068 | H834 | H7130 | H1058 | H6440 | H559 | H4100 | H2088 | H3318 | H4714 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | à (é) | mois (n) | entier (j) | à (é) | que (r) | sortir (v) | narine (n) | avoir (x) | le (q) | dégoût (n) | parce (d) | que (r) | mépriser (v) | Éternel (N) | qui (r) | vous (q) | pleurer (v) | lui (q) | dire (v) | pourquoi (c) | donc (c) | sortir (v) | Égypte (N) |
| Darby | à (é) | mois (n) | entier (j) | à (é) | que (r) | sortir (v) | narine (n) | avoir (x) | le (q) | dégoût (n) | parce (d) | que (r) | mépriser (v) | Éternel (N) | qui (r) | milieu (n) | pleurer (v) | lui (q) | dire (v) | pourquoi (c) | donc (c) | sortir (v) | Égypte (N) |
| NEG | vous (q) | mois (n) | entier (j) | à (é) | que (r) | sortir (v) | narine (n) | avoir (x) | le (a) | dégoût (n) | que (r) | que (r) | rejeter (v) | Éternel (N) | qui (r) | milieu (n) | pleurer (v) | devant (é) | dire (v) | pourquoi (c) | donc (c) | sortir (v) | Égypte (N) |
| Osty | vous (q) | mois (n) | {jour} (§) | jusqu’_à (C) | que (r) | sortir (v) | nez (n) | avoir (x) | le (q) | dégoût (n) | vous (q) | que (r) | repousser (v) | Éternel (N) | qui (r) | milieu (n) | pleurer (v) | devant (é) | dire (v) | pourquoi (c) | donc (c) | sortir (v) | Égypte (N) |
| SG21 | vous (q) | mois (n) | entier (n) | à (é) | que (r) | sortir (v) | narine (n) | avoir (x) | le (a) | dégoûter (v) | que (r) | que (r) | rejeter (v) | Éternel (N) | qui (r) | milieu (n) | pleurer (v) | devant (é) | dire (v) | pourquoi (c) | donc (c) | sortir (v) | Égypte (N) |
| NBS | vous (q) | mois (n) | entier (j) | à (é) | que (r) | sortir (v) | narine (n) | avoir (x) | le (q) | dégoût (n) | que (r) | que (r) | rejeter (v) | Seigneur (N) | qui (r) | parmi (é) | pleurer (v) | devant (é) | dire (v) | pourquoi (c) | donc (c) | sortir (v) | Égypte (N) |
| Jer | vous (q) | mois (n) | {jour} (§) | jusqu’_à (C) | que (r) | sortir (v) | narine (n) | avoir (x) | puisque (c) | dégoût (n) | vous (q) | que (r) | rejeter (v) | Éternel (N) | qui (r) | milieu (n) | pleurer (v) | devant (é) | dire (v) | pourquoi (c) | donc (c) | sortir (v) | Égypte (N) |
| Rabb | vous (q) | mois (n) | entier (j) | tellement (d) | que (r) | ressortir (v) | gorge (n) | avoir (x) | le (a) | horreur (n) | parce_que (C) | que (r) | outrager (v) | Éternel (N) | qui (r) | milieu (n) | pleurer (v) | devant (é) | dire (v) | pourquoi (c) | {ce} (§) | sortir (v) | Égypte (N) |
Nombres 11. 21
| Bible | H559 | H4872 | H8337 | H3967 | H505 | H7273 | H5971 | H834 | H595 | H7130 | H859 | H559 | H1320 | H5414 | H8675 | H398 | H2320 | H3117 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire (v) | Moïse (N) | 600000 (j) | {cent} (§) | {un_millier} (§) | je (O) | peuple (n) | duquel (r) | être (ê) | milieu (n) | tu (O) | dire (v) | viande (n) | donner (v) | leur (q) | manger (v) | mois (n) | entier (j) |
| Darby | dire (v) | Moïse (N) | 600000 (j) | {cent} (§) | {un_millier} (§) | pied (n) | peuple (n) | duquel (r) | être (ê) | milieu (n) | tu (O) | dire (v) | chair (n) | donner (v) | leur (q) | manger (v) | mois (n) | entier (j) |
| NEG | dire (v) | Moïse (N) | six (F) | cent (F) | mille (F) | pied (n) | peuple (n) | duquel (r) | être (ê) | milieu (n) | tu (O) | dire (v) | viande (n) | donner (v) | leur (q) | manger (v) | mois (n) | entier (j) |
| Osty | dire (v) | Moïse (N) | six (F) | cent (F) | mille (F) | homme_de_pied (S) | peuple (n) | duquel (r) | de (é) | milieu (n) | tu (O) | dire (v) | viande (n) | donner (v) | leur (q) | manger (v) | mois (n) | {jour} (§) |
| SG21 | dire (v) | Moïse (N) | 600000 (j) | {cent} (§) | {un_millier} (§) | fantassin (n) | peuple (n) | duquel (r) | de (é) | milieu (n) | tu (O) | dire (v) | viande (n) | donner (v) | leur (q) | manger (v) | mois (n) | entier (n) |
| NBS | dire (v) | Moïse (N) | six (F) | cent (F) | mille (F) | {à_pied} (§) | peuple (n) | {qui,} (§) | de (é) | entourer (v) | tu (O) | dire (v) | viande (n) | donner (v) | leur (q) | manger (v) | mois (n) | entier (j) |
| Jer | dire (v) | Moïse (N) | six (F) | cent (F) | mille (F) | homme_de_pied (S) | peuple (n) | être (ê) | de (é) | {au_milieu} (§) | tu (O) | dire (v) | viande (n) | donner (v) | leur (q) | manger (v) | mois (n) | {jour} (§) |
| Rabb | repartir (v) | Moïse (N) | six (F) | cent (F) | mille (F) | {à_pied} (§) | peuple (n) | dont (r) | de (é) | {au_milieu} (§) | tu (O) | {dire} (§) | viande (n) | donne (n) | leur (j) | manger (v) | mois (n) | entier (j) |
Nombres 11. 22
| Bible | H6629 | H1241 | H7819 | H8675 | H4672 | H8675 | H518 | H3605 | H1709 | H3220 | H622 | H8675 | H4672 | H8675 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | petit (j) | bétail (n) | avoir (x) | eux (q) | assez (d) | en (é) | ou (c) | tout (j) | poisson (n) | mer (n) | pour (é) | eux (q) | assez (d) | eux (q) |
| Darby | menu (n) | bétail (n) | égorger (v) | eux (q) | assez (d) | en (é) | ou (c) | tout (j) | poisson (n) | mer (n) | assembler (v) | eux (q) | assez (d) | eux (q) |
| NEG | brebis (n) | bœuf (n) | égorger (v) | eux (q) | en_avoir_assez (b) | en_avoir_assez (b) | ou (c) | tout (j) | poisson (n) | mer (n) | rassembler (v) | eux (q) | en_avoir_assez (b) | {à} (§) |
| Osty | gros_bétail (S) | gros_bétail (S) | égorger (v) | eux (q) | en_avoir_assez (b) | en_avoir_assez (b) | ou (c) | tout (j) | poisson (n) | mer (n) | ramasser (v) | eux (q) | en_avoir_assez (b) | {à} (§) |
| SG21 | brebis (n) | bœuf (n) | égorger (v) | eux (q) | en_avoir_assez (b) | en_avoir_assez (b) | ou (c) | tout (j) | poisson (n) | mer (n) | rassembler (v) | eux (q) | en_avoir_assez (b) | {à} (§) |
| NBS | bétail (n) | gros_bétail (S) | égorger (v) | eux (q) | en_avoir_assez (b) | en_avoir_assez (b) | {si} (§) | tout (j) | poisson (n) | mer (n) | rassembler (v) | eux (q) | en_avoir_assez (b) | {à} (§) |
| Jer | gros_bétail (S) | gros_bétail (S) | égorger (v) | eux (q) | assez (d) | en (é) | {si} (§) | tout (j) | poisson (n) | mer (n) | ramasser (v) | eux (q) | assez (d) | {à} (§) |
| Rabb | brebis (n) | boeuf (n) | tuer (v) | pour (é) | en_avoir_assez (b) | en_avoir_assez (b) | {si} (§) | tout (j) | poisson (n) | mer (n) | amasser (v) | de (é) | en_avoir_assez (b) | {à} (§) |
Nombres 11. 23
| Bible | H559 | H3068 | H413 | H4872 | H3027 | H3068 | H7114 | H6258 | H7200 | H7136 | H1697 | H518 | H3808 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire (v) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | main (n) | Éternel (N) | court (j) | maintenant (d) | voir (v) | arriver (v) | dire (v) | ou (c) | non (d) |
| Darby | dire (v) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | main (n) | Éternel (N) | court (j) | maintenant (d) | voir (v) | arriver (v) | dire (v) | ou (c) | non (d) |
| NEG | répondre (v) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | main (n) | Éternel (N) | court (j) | maintenant (d) | voir (v) | arriver (v) | dire (v) | ou (c) | non (d) |
| Osty | dire (v) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | bras (n) | Éternel (N) | courir (v) | tu (O) | voir (v) | réaliser (v) | parole (n) | ou (c) | non (d) |
| SG21 | répondre (v) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | bras (n) | Éternel (N) | court (j) | maintenant (d) | voir (v) | arriver (v) | dire (v) | ou (c) | non (d) |
| NBS | répondre (v) | Seigneur (N) | à (é) | Moïse (N) | bras (n) | Seigneur (N) | court (j) | maintenant (d) | voir (v) | arriver (v) | dire (v) | ou (c) | non (d) |
| Jer | répondre (v) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | bras (n) | Éternel (N) | court (n) | tu (O) | voir (v) | accomplir (v) | dire (v) | ou (c) | non (d) |
| Rabb | dire (v) | Éternel (N) | à (é) | Moïse (N) | bras (n) | Éternel (N) | court (j) | tu (O) | voir (v) | accomplir (v) | parole (n) | ou (c) | non (d) |
Nombres 11. 24
| Bible | H3318 | H4872 | H1696 | H413 | H5971 | H1697 | H3068 | H622 | H7657 | H582 | H2205 | H5971 | H5975 | H8676 | H5439 | H168 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | sortir (v) | Moïse (N) | dire (v) | au (a) | peuple (n) | parole (n) | Éternel (N) | assembler (v) | 70 (j) | homme (n) | ancien (n) | peuple (n) | tenir (v) | les (a) | autour (d) | tente (n) |
| Darby | sortir (v) | Moïse (N) | dire (v) | au (a) | peuple (n) | parole (n) | Éternel (N) | assembler (v) | 70 (j) | homme (n) | ancien (n) | peuple (n) | tenir (v) | les (a) | autour (d) | tente (n) |
| NEG | sortir (v) | Moïse (N) | rapporter (v) | au (a) | peuple (n) | parole (n) | Éternel (N) | assembler (v) | soixante-dix (F) | homme (n) | ancien (n) | peuple (n) | placer (v) | les (a) | autour (d) | tente (n) |
| Osty | sortir (v) | Moïse (N) | dire (v) | au (a) | peuple (n) | parole (n) | Éternel (N) | réunir (v) | soixante-dix (F) | homme (n) | ancien (n) | peuple (n) | tenir (v) | les (a) | autour (d) | tente (n) |
| SG21 | sortir (v) | Moïse (N) | rapporter (v) | au (a) | peuple (n) | parole (n) | Éternel (N) | rassembler (v) | 70 (j) | homme (n) | ancien (n) | peuple (n) | placer (v) | les (a) | autour (d) | tente (n) |
| NBS | sortir (v) | Moïse (N) | dire (v) | au (a) | peuple (n) | parole (n) | Seigneur (N) | rassembler (v) | soixante-dix (F) | {homme} (§) | ancien (n) | peuple (n) | placer (v) | les (a) | autour (d) | tente (n) |
| Jer | sortir (v) | Moïse (N) | dire (n) | au (a) | peuple (n) | parole (n) | Éternel (N) | réunir (v) | soixante-dix (F) | {homme} (§) | ancien (n) | peuple (n) | placer (v) | les (a) | autour (d) | tente (n) |
| Rabb | retirer (v) | Moïse (N) | rapporter (v) | au (a) | peuple (n) | parole (n) | Éternel (N) | réunir (v) | soixante-dix (F) | homme (n) | ancien (n) | peuple (n) | ranger (v) | les (a) | autour (d) | tente (n) |
Nombres 11. 25
| Bible | H3381 | H3068 | H6051 | H1696 | H413 | H680 | H4480 | H7307 | H834 | H5921 | H5414 | H5921 | H7657 | H376 | H2205 | H1961 | H5117 | H5921 | H7307 | H5012 | H3808 | H3254 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | descendre (v) | Éternel (N) | nuée (n) | parler (v) | lui (q) | ôter (v) | de (é) | Esprit (N) | qui (r) | lui (q) | mettre (v) | sur (é) | 70 (j) | être (ê) | ancien (n) | que (r) | reposer (v) | eux (q) | Esprit (N) | prophétiser (v) | pas (E) | continuer (v) |
| Darby | descendre (v) | Éternel (N) | nuée (n) | parler (v) | lui (q) | ôter (v) | de (é) | Esprit (N) | qui (r) | lui (q) | mettre (v) | sur (é) | 70 (j) | {homme} (§) | ancien (n) | que (r) | reposer (v) | eux (q) | Esprit (N) | prophétiser (v) | pas (E) | continuer (v) |
| NEG | descendre (v) | Éternel (N) | nuée (n) | parler (v) | {à} (§) | prendre (v) | de (é) | Esprit (N) | qui (r) | lui (q) | mettre (v) | sur (é) | soixante-dix (F) | être (ê) | ancien (n) | dès_que (C) | reposer_sur (k) | eux (q) | Esprit (N) | prophétiser (v) | pas (E) | continuer (v) |
| Osty | descendre (v) | Éternel (N) | nuée (n) | parler (v) | {à} (§) | retirer (v) | de (é) | esprit (n) | qui (r) | lui (q) | reporter (v) | sur (é) | soixante-dix (F) | être (ê) | ancien (n) | dès_que (C) | reposer_sur (k) | eux (q) | esprit (n) | prophétiser (v) | pas (E) | recommencer (v) |
| SG21 | descendre (v) | Éternel (N) | nuée (n) | parler (v) | Moïse (N) | prendre (v) | de (é) | Esprit (N) | qui (r) | lui (q) | mettre (v) | sur (é) | 70 (j) | être (ê) | ancien (n) | que (r) | reposer (v) | eux (q) | Esprit (N) | prophétiser (v) | mais (c) | momentané (j) |
| NBS | descendre (v) | Seigneur (N) | nuée (n) | parler (v) | lui (q) | retirer (v) | peu (d) | souffle (n) | qui (r) | lui (q) | mettre (v) | sur (é) | soixante-dix (F) | être (ê) | ancien (n) | que (r) | poser (v) | eux (q) | souffle (n) | prophète (n) | pas (E) | continuer (v) |
| Jer | descendre (v) | Éternel (N) | nuée (n) | parler (v) | lui (q) | prendre (v) | de (é) | Esprit (N) | qui (r) | lui (q) | mettre (v) | sur (é) | soixante-dix (F) | . (°) | ancien (n) | quand (c) | reposer (v) | eux (q) | Esprit (N) | prophétiser (v) | pas (E) | recommencer (v) |
| Rabb | descendre (v) | Éternel (N) | nuée (n) | parler (v) | lui (q) | détourner (v) | de (é) | esprit (n) | qui (r) | animer (v) | reporter (v) | sur (é) | soixante-dix (F) | . (°) | ancien (n) | que (r) | poser (v) | eux (q) | esprit (n) | prophétiser (v) | mais (c) | plus (d) |
Nombres 11. 26
| Bible | H7604 | H8147 | H376 | H4264 | H8034 | H259 | H419 | H8034 | H8145 | H4312 | H5117 | H5921 | H7307 | H1992 | H3789 | H3808 | H3318 | H168 | H5012 | H4264 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | demeurer (ê) | deux (F) | homme (n) | camp (n) | nom (n) | un (p) | Eldad (N) | nom (n) | second (j) | Médad (N) | reposer (v) | eux (q) | Esprit (N) | ceux (p) | inscrire (v) | pas (E) | sortir (v) | tente (n) | prophétiser (v) | camp (n) |
| Darby | demeurer (ê) | deux (F) | homme (n) | camp (n) | nom (n) | un (p) | Eldad (N) | nom (n) | second (j) | Médad (N) | reposer (v) | eux (q) | Esprit (N) | ceux (p) | inscrire (v) | pas (E) | sortir (v) | tente (n) | prophétiser (v) | camp (n) |
| NEG | rester (ê) | deux (F) | homme (n) | camp (n) | appelé (n) | l’_un (s) | Eldad (N) | et (ç) | {second} (§) | Médad (N) | reposer (v) | {au-dessus,} (§) | Esprit (N) | ils (O) | inscrit (n) | ils (O) | aller (v) | tente (n) | prophétiser (v) | camp (n) |
| Osty | rester (ê) | deux (F) | homme (n) | camp (n) | appeler (v) | un (p) | Eldad (N) | être (X) | autre (p) | Médad (N) | reposer (v) | eux (q) | esprit (n) | ils (O) | inscrit (n) | pas (E) | rendre (v) | tente (n) | prophétiser (v) | camp (n) |
| SG21 | rester (ê) | deux (F) | homme (n) | camp (n) | appelé (n) | l’_un (s) | Eldad (N) | et (ç) | l’_autre (s) | Médad (N) | reposer (v) | {au-dessus,} (§) | Esprit (N) | ils (O) | figurer (v) | pas (E) | rendre (v) | tente (n) | prophétiser (v) | camp (n) |
| NBS | rester (ê) | deux (F) | homme (n) | camp (n) | nommé (j) | un (p) | Eldad (N) | être (X) | autre (p) | Médad (N) | poser (v) | eux (q) | souffle (n) | ils (O) | inscrit (n) | pas (E) | sortir (v) | tente (n) | prophète (n) | camp (n) |
| Jer | rester (ê) | deux (F) | homme (n) | camp (n) | appeler (v) | un (p) | Eldad (N) | et (ç) | autre (p) | Médad (N) | reposer (v) | eux (q) | Esprit (N) | ils (O) | inscrit (n) | pas (E) | venir (v) | tente (n) | prophétiser (v) | camp (n) |
| Rabb | rester (ê) | deux (F) | homme (n) | camp (n) | nommé (j) | un (p) | Eldad (N) | être (X) | second (j) | Médad (N) | poser (v) | eux (q) | esprit (n) | ils (O) | liste (n) | pas (E) | rendre (v) | tente (n) | prophétiser (v) | camp (n) |
Nombres 11. 27
| Bible | H7323 | H5288 | H5046 | H4872 | H559 | H419 | H4312 | H5012 | H4264 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | courir (v) | homme (n) | rapporter (v) | Moïse (N) | dire (v) | Eldad (N) | Médad (N) | prophétiser (v) | camp (n) |
| Darby | courir (v) | homme (n) | rapporter (v) | Moïse (N) | dire (v) | Eldad (N) | Médad (N) | prophétiser (v) | camp (n) |
| NEG | courir (v) | garçon (n) | annoncer (v) | Moïse (N) | dire (v) | Eldad (N) | Médad (N) | prophétiser (v) | camp (n) |
| Osty | courir (v) | homme (n) | annoncer (v) | Moïse (N) | dire (v) | Eldad (N) | Médad (N) | prophétiser (v) | camp (n) |
| SG21 | courir (v) | garçon (n) | annoncer (v) | Moïse (N) | {dire} (§) | Eldad (N) | Médad (N) | prophétiser (v) | camp (n) |
| NBS | courir (v) | homme (n) | dire (v) | Moïse (N) | {dire} (§) | Eldad (N) | Médad (N) | prophète (n) | camp (n) |
| Jer | courir (v) | homme (n) | annoncer (v) | Moïse (N) | dire (v) | Eldad (N) | Médad (N) | prophétiser (v) | camp (n) |
| Rabb | courir (v) | homme (n) | annoncer (v) | Moïse (N) | dire (v) | Eldad (N) | Médad (N) | prophétiser (v) | camp (n) |
Nombres 11. 28
| Bible | H6030 | H3091 | H1121 | H5126 | H8334 | H4872 | H979 | H559 | H113 | H4872 | H3607 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | répondre (v) | Josué (N) | fils (n) | Nun (N) | servir (v) | Moïse (N) | gens (n) | dire (v) | seigneur (n) | Moïse (N) | empêcher (v) |
| Darby | répondre (v) | Josué (N) | fils (n) | Nun (N) | servir (v) | Moïse (N) | gens (n) | dire (v) | seigneur (n) | Moïse (N) | empêcher (v) |
| NEG | parole (n) | Josué (N) | fils (n) | Nun (N) | serviteur (n) | Moïse (N) | jeunesse (n) | dire (v) | seigneur (n) | Moïse (N) | empêcher (v) |
| Osty | parole (n) | Josué (N) | fils (n) | Nun (N) | auxiliaire (n) | Moïse (N) | jeunesse (n) | dire (v) | seigneur (n) | Moïse (N) | empêcher (v) |
| SG21 | parole (n) | Josué (N) | fils (n) | Nun (N) | service (n) | Moïse (N) | jeunesse (n) | {dire} (§) | seigneur (n) | Moïse (N) | empêcher (v) |
| NBS | écrier (v) | Josué (N) | fils (n) | Nun (N) | auxiliaire (n) | Moïse (N) | jeunesse (n) | {dire} (§) | seigneur (n) | Moïse (N) | empêcher (v) |
| Jer | parole (n) | Josué (N) | fils (n) | Nun (N) | servir (v) | Moïse (N) | jeunesse (n) | dire (v) | Monseigneur (N) | Moïse (N) | empêcher (v) |
| Rabb | parole (n) | Josué (N) | fils (n) | Nun (N) | serviteur (n) | Moïse (N) | jeunesse (n) | dire (v) | maître (j) | Moïse (N) | empêcher (v) |
Nombres 11. 29
| Bible | H559 | H8675 | H4872 | H7065 | H859 | H8675 | H4310 | H5414 | H3605 | H5971 | H3068 | H5030 | H3588 | H5414 | H3068 | H7307 | H5921 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire (v) | lui (q) | Moïse (N) | jaloux (j) | être (ê) | moi (q) | que (r) | mettre (v) | tout (j) | peuple (n) | Éternel (N) | prophète (n) | que (r) | être (ê) | Éternel (N) | Esprit (N) | eux (q) |
| Darby | dire (v) | lui (q) | Moïse (N) | jaloux (j) | être (ê) | moi (q) | que (r) | mettre (v) | tout (j) | peuple (n) | Éternel (N) | prophète (n) | que (r) | être (ê) | Éternel (N) | Esprit (N) | eux (q) |
| NEG | répondre (v) | lui (q) | Moïse (N) | jaloux (j) | être (ê) | moi (q) | {qui?} (§) | leur (j) | pouvoir (v) | peuple (n) | Éternel (N) | prophète (n) | vouloir (v) | mettre (v) | Éternel (N) | Esprit (N) | eux (q) |
| Osty | dire (v) | lui (q) | Moïse (N) | jaloux (j) | pour (é) | moi (q) | {qui?} (§) | leur (j) | de (é) | peuple (n) | Éternel (N) | prophète (n) | le (a) | être (ê) | Éternel (N) | esprit (n) | eux (q) |
| SG21 | répondre (v) | lui (q) | Moïse (N) | jaloux (j) | être (ê) | moi (q) | {qui?} (§) | leur (j) | de (é) | peuple (n) | Éternel (N) | prophète (n) | le (a) | mettre (v) | Éternel (N) | Esprit (N) | eux (q) |
| NBS | répondre (v) | lui (q) | Moïse (N) | jaloux (j) | pour (é) | moi (q) | {qui?} (§) | mettre (v) | leur (j) | peuple (n) | Seigneur (N) | prophète (n) | le (a) | être (ê) | Seigneur (N) | souffle (n) | eux (q) |
| Jer | répondre (v) | lui (q) | Moïse (N) | jaloux (j) | pour (é) | moi (q) | {qui?} (§) | leur (j) | de (é) | peuple (n) | Éternel (N) | prophète (n) | le (a) | être (ê) | Éternel (N) | Esprit (N) | {au-dessus,} (§) |
| Rabb | répondre (v) | lui (q) | Moïse (N) | zélé (j) | pour (é) | moi (q) | que (r) | leur (j) | de (é) | peuple (n) | Dieu (N) | prophète (n) | le (a) | être (ê) | Éternel (N) | esprit (n) | eux (q) |
Nombres 11. 30
| Bible | H622 | H4872 | H413 | H4264 | H1931 | H2205 | H3478 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | revenir (v) | Moïse (N) | dans (é) | camp (n) | lui (q) | ancien (n) | Israël (N) |
| Darby | revenir (v) | Moïse (N) | dans (é) | camp (n) | lui (q) | ancien (n) | Israël (N) |
| NEG | retirer (v) | Moïse (N) | au (a) | camp (n) | lui (q) | ancien (n) | Israël (N) |
| Osty | regagner (v) | Moïse (N) | le (a) | camp (n) | lui (q) | ancien (n) | Israël (N) |
| SG21 | retourner (v) | Moïse (N) | dans (é) | camp (n) | ainsi (d) | ancien (n) | Israël (N) |
| NBS | retirer (v) | Moïse (N) | dans (é) | camp (n) | lui (q) | ancien (n) | Israël (N) |
| Jer | regagner (v) | Moïse (N) | le (a) | camp (n) | lui (q) | ancien (n) | Israël (N) |
| Rabb | rentrer (v) | Moïse (N) | dans (é) | camp (n) | ainsi (d) | ancien (n) | Israël (N) |
Nombres 11. 31
| Bible | H7307 | H5265 | H3068 | H1468 | H7958 | H4480 | H3220 | H5203 | H5921 | H4264 | H1870 | H3117 | H3541 | H1870 | H3117 | H3541 | H5439 | H4264 | H520 | H5921 | H6440 | H776 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | vent (n) | lever (v) | Éternel (N) | amener (v) | caille (n) | de (é) | mer (n) | jeter (v) | sur (é) | camp (n) | chemin (n) | journée (n) | côté (n) | chemin (n) | journée (n) | côté (n) | autour (d) | camp (n) | coudée (n) | sur (é) | surface (n) | terre (n) |
| Darby | vent (n) | lever (v) | Éternel (N) | venir (v) | caille (n) | de (é) | mer (n) | jeter (v) | sur (é) | camp (n) | chemin (n) | journée (n) | deçà (d) | chemin (n) | journée (n) | delà (d) | autour (d) | camp (n) | coudée (n) | sur (é) | surface (n) | terre (n) |
| NEG | vent (n) | souffler (v) | Éternel (N) | amener (v) | caille (n) | de (é) | mer (n) | répandre (v) | sur (é) | camp (n) | chemin (n) | journée (n) | côté (n) | chemin (n) | journée (n) | côté (n) | autour (d) | camp (n) | coudée (n) | de (é) | surface (n) | terre (n) |
| Osty | vent (n) | lever (v) | Éternel (N) | amener (v) | caille (n) | de (é) | mer (n) | précipiter (v) | sur (é) | camp (n) | chemin (n) | journée (n) | les (a) | part (n) | étendue (n) | de (é) | autour (d) | camp (n) | couder (v) | sur (é) | surface (n) | sol (n) |
| SG21 | vent (n) | souffler (v) | Éternel (N) | amener (v) | caille (n) | de (é) | mer (n) | disperser (v) | sur (é) | camp (n) | environ (d) | journée (n) | côté (n) | marche (n) | {jour} (§) | tout (d) | autour (d) | camp (n) | mètre (n) | sur (é) | la (a) | sol (n) |
| NBS | vent (n) | lever (v) | Seigneur (N) | amener (v) | caille (n) | de (é) | mer (n) | rabattre (v) | sur (é) | camp (n) | marche (n) | journée (n) | côté (n) | marche (n) | journée (n) | côté (n) | autour (d) | camp (n) | coudée (n) | de (é) | la (a) | terre (n) |
| Jer | vent (n) | lever (v) | Éternel (N) | venir (v) | caille (n) | de (é) | mer (n) | précipiter (v) | sur (é) | camp (n) | marche (n) | {jour} (§) | les (a) | part (n) | jour (n) | que (r) | avoir (x) | camp (n) | coudée (n) | sur (é) | épaisseur (n) | sol (n) |
| Rabb | vent (n) | élever (v) | Éternel (N) | susciter (v) | caille (n) | de (é) | mer (n) | abattre (v) | sur (é) | camp (n) | rayon (n) | journée (n) | côté (n) | part (n) | {jour} (§) | d’ (é) | autour (d) | camp (n) | coudée (n) | sur (é) | la (a) | sol (n) |
Nombres 11. 32
| Bible | H6965 | H5971 | H3605 | H3117 | H1931 | H3605 | H3915 | H3605 | H3117 | H4283 | H622 | H7958 | H4591 | H622 | H6235 | H2563 | H7849 | H8675 | H7849 | H5439 | H4264 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | lever (v) | peuple (n) | tout (j) | jour (n) | là (d) | tout (j) | nuit (n) | tout (j) | jour (n) | lendemain (n) | amasser (v) | caille (n) | moins (d) | amasser (v) | dix (F) | khomer (n) | avoir (x) | eux (q) | étendre (v) | autour (d) | camp (n) |
| Darby | lever (v) | peuple (n) | tout (j) | jour (n) | là (d) | tout (j) | nuit (n) | tout (j) | jour (n) | lendemain (n) | amasser (v) | caille (n) | moins (d) | amasser (v) | dix (F) | khomer (n) | {étendre} (§) | eux (q) | étendre (v) | autour (d) | camp (n) |
| NEG | lever (v) | peuple (n) | leur (j) | jour (n) | et (ç) | tout (j) | nuit (n) | tout (j) | journée (n) | lendemain (n) | ramasser (v) | caille (n) | moins (d) | ramasser (v) | dix (F) | khomer (n) | {étendre} (§) | eux (q) | étendre (v) | autour (d) | camp (n) |
| Osty | et (ç) | peuple (n) | leur (j) | jour (n) | là (d) | tout (j) | nuit (n) | tout (j) | journée (n) | lendemain (n) | ramasser (v) | caille (n) | moins (d) | ramasser (v) | dix (F) | khomer (n) | {étendre} (§) | du (é) | étaler (v) | autour (d) | camp (n) |
| SG21 | lever (v) | peuple (n) | leur (j) | jour (n) | là (d) | tout (j) | nuit (n) | tout (j) | journée (n) | lendemain (n) | ramasser (v) | caille (n) | moins (d) | ramasser (v) | 2200 (j) | litre (n) | {étendre} (§) | eux (q) | étendre (v) | autour (d) | camp (n) |
| NBS | et (ç) | peuple (n) | leur (j) | jour (n) | là (d) | tout (j) | nuit (n) | tout (j) | journée (n) | lendemain (n) | ramasser (v) | caille (n) | moins (d) | ramasser (v) | dix (F) | khomer (n) | {étendre} (§) | du (é) | étendre (v) | autour (d) | camp (n) |
| Jer | et (ç) | peuple (n) | leur (j) | jour (n) | {il} (§) | tout (j) | nuit (n) | le (a) | {jour} (§) | lendemain (n) | ramasser (v) | caille (n) | moins (d) | ramasser (v) | dix (F) | muid (n) | {étendre} (§) | du (é) | étaler (v) | autour (d) | camp (n) |
| Rabb | et (ç) | peuple (n) | leur (j) | jour (n) | là (d) | tout (j) | nuit (n) | tout (j) | journée (n) | lendemain (n) | ramasser (v) | caille (n) | moins (d) | recueillir (v) | dix (F) | hômer (n) | {étendre} (§) | du (é) | étaler (v) | autour (d) | camp (n) |
Nombres 11. 33
| Bible | H1320 | H5750 | H996 | H8127 | H2962 | H3772 | H639 | H3068 | H2734 | H5971 | H5221 | H3068 | H5971 | H4347 | H7227 | H3966 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | viande (n) | encore (d) | entre (é) | dent (n) | que (r) | mâcher (v) | colère (n) | Éternel (N) | embraser (v) | peuple (n) | frapper (v) | Éternel (N) | peuple (n) | coup (n) | grand (j) | fort (d) |
| Darby | chair (n) | encore (d) | entre (é) | dent (n) | que (r) | mâcher (v) | colère (n) | Éternel (N) | embraser (v) | peuple (n) | frapper (v) | Éternel (N) | peuple (n) | coup (n) | grand (j) | fort (d) |
| NEG | chair (n) | être (ê) | entre (é) | dent (n) | encore (d) | mâcher (v) | colère (n) | Éternel (N) | enflammer (v) | peuple (n) | frapper (v) | Éternel (N) | peuple (n) | plaie (n) | grand (j) | très (d) |
| Osty | chair (n) | être (ê) | entre (é) | dent (n) | encore (d) | mâcher (v) | colère (n) | Éternel (N) | enflammer (v) | peuple (n) | frapper (v) | Éternel (N) | peuple (n) | coup (n) | grand (j) | très (d) |
| SG21 | viande (n) | être (ê) | entre (é) | dent (n) | encore (d) | mâcher (v) | colère (n) | Éternel (N) | enflammer (v) | peuple (n) | frapper (v) | Éternel (N) | peuple (n) | fléau (n) | grand (j) | très (d) |
| NBS | viande (n) | être (ê) | entre (é) | dent (n) | encore (d) | mâcher (v) | colère (n) | Seigneur (N) | {avoir_chaud} (§) | peuple (n) | frapper (v) | Seigneur (N) | peuple (n) | fléau (n) | très_grand (D) | très_grand (D) |
| Jer | viande (n) | être (ê) | entre (é) | dent (n) | encore (d) | mâcher (v) | colère (n) | Éternel (N) | enflammer (v) | peuple (n) | frapper (v) | Éternel (N) | {Ammi} (§) | plaie (n) | grand (j) | très (d) |
| Rabb | chair (n) | être (ê) | entre (é) | dent (n) | encore (d) | consommer (v) | colère (n) | Seigneur (N) | éclater (v) | peuple (n) | frapper (v) | Seigneur (N) | peuple (n) | mortalité (n) | considérable (j) | très (d) |
Nombres 11. 34
| Bible | H7121 | H8034 | H4725 | H1931 | H6914 | H3588 | H8033 | H6912 | H5971 | H183 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | appeler (v) | nom (n) | lieu (n) | là (d) | Kibroth-Hattaava (N) | que (r) | y (q) | enterrer (v) | peuple (n) | convoiter (v) |
| Darby | appeler (v) | nom (n) | lieu (n) | là (d) | Kibroth-Hattaava (N) | que (r) | y (q) | enterrer (v) | peuple (n) | convoiter (v) |
| NEG | donner (v) | nom (n) | lieu (n) | de (é) | Kibroth-Hattaava (N) | que (r) | y (q) | enterrer (v) | peuple (n) | convoitise (n) |
| Osty | appeler (v) | nom (n) | lieu (n) | de (é) | Kibroth-Hattaava (N) | que (r) | on (O) | tombeau (n) | gens (n) | convoitise (n) |
| SG21 | appeler (v) | {nom} (§) | endroit (n) | de (é) | Kibroth-Hattaava (N) | parce_qu’ (C) | y (q) | enterrer (v) | peuple (n) | convoitise (n) |
| NBS | appeler (v) | nom (n) | lieu (n) | de (é) | Kibroth-Hattaava (N) | que (r) | y (q) | ensevelir (v) | peuple (n) | désir (n) |
| Jer | donner (v) | nom (n) | lieu (n) | de (é) | Kibroth-Hattaava (N) | que (r) | on (O) | enterrer (v) | gens (n) | fringale (n) |
| Rabb | donner (v) | nom (n) | lieu (n) | de (é) | Kibroth-Hattaava (N) | que (r) | on (O) | ensevelir (v) | peuple (n) | convoitise (n) |
Nombres 11. 35
| Bible | H6914 | H5265 | H5971 | H2698 | H1961 | H2698 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Kibroth-Hattaava (N) | partir (v) | peuple (n) | Hatséroth (N) | être (X) | Hatséroth (N) |
| Darby | Kibroth-Hattaava (N) | partir (v) | peuple (n) | Hatséroth (N) | être (X) | Hatséroth (N) |
| NEG | Kibroth-Hattaava (N) | partir (v) | peuple (n) | Hatséroth (N) | arrêter (v) | Hatséroth (N) |
| Osty | Kibroth-Hattaava (N) | partir (v) | peuple (n) | Hatséroth (N) | rester (v) | Hatséroth (N) |
| SG21 | Kibroth-Hattaava (N) | partir (v) | peuple (n) | Hatséroth (N) | arrêter (v) | {Hatséroth} (§) |
| NBS | Kibroth-Hattaava (N) | partir (v) | peuple (n) | Hatséroth (N) | arrêter (v) | Hatséroth (N) |
| Jer | Kibroth-Hattaava (N) | partir (v) | peuple (n) | Hatséroth (N) | camper (v) | Hatséroth (N) |
| Rabb | Kibroth-Hattaava (N) | partir (v) | peuple (n) | Hatséroth (N) | arrêter (v) | Hatséroth (N) |